Waarbij de staat ingrijpt in de economie, zonder tot een centrale planning te komen.

Tipo de economia em que a intervenção estatal é significativa mas não chega a constituir uma verdadeira planificação.

Ekonomi, në të cilën Shteti ndërhyn por nuk imponon planifikim të centralizuar.

Designa las economías en las que el Estado interviene sin llegar a la planificación centralizada.

Caractérise les économies dans lesquelles l'État intervient, sans en arriver à une planification centralisée.

Kendetegnende for de økonomier, i hvilke staten indgriber, uden at der er tale om en direkte planøkonomi.

Gospodarstvo u koje država intervenira, ali ne nameće centralizirano planiranje.

Ekonomiskā sistēma, kurā notiek valsts iejaukšanās, bet nenotiek centralizēta plānošana.

Bezeichnet den Typ von Volkswirtschaft, bei dem der Staat in die Wirtschaft eingreift, ohne jedoch Planwirtschaft zu betreiben.

An economy in which the State intervenes but does not impose centralised planning.

Οικονομικό καθεστώς όπου υφίσταται η ατομική πρωτοβουλία, παράλληλα όμως το κράτος διαδραματίζει ρυθμιστικό ρόλο για την καλύτερη λειτουργία της οικονομίας και την εξυπηρέτηση των γενικότερων συμφερόντων.

Talousjärjestelmä, jossa valtio puuttuu talouteen mutta ei johda sitä keskusjohtoisesti.

Karakteriserar de ekonomier i vilka staten ingriper, utan att det är frågan om centraliserad planering.

Majandus, millesse riik sekkub, kuid ei juhi seda tsentraalselt.

Tip de economie în care statul intervine fără însă a impune o planificare centralizată.

Olyan gazdaság, amelybe az állam tervgazdálkodás alkalmazása nélkül beavatkozik.

Linea di politica economica che conferisce allo stato un ruolo preminente nelle decisioni economiche.

Hospodárstvo, v ktorom štát zasahuje, avšak nepresadzuje centralizované plánovanie

Ekonomija li fiha l-Istat jintervjeni iżda ma jimponix ippjanar ċentralizzat.

Hospodářský systém, při kterém stát zasahuje do ekonomiky, avšak není zaveden systém centrálního plánování.

Ekonomika, į kurią valstybė kišasi, tačiau netaiko centralizuoto planavimo.

649

économie dirigée

käsumajandus

диригована привреда

reguliuojamoji ekonomika

řízená ekonomika

gospodarka kontrolowana

economia dirigistica

kontrolēta ekonomika

контролирана економија

nadzorovano gospodarstvo

ekonomija kontrollata

riadené hospodárstvo

economie dirijată

geilleagar rialaithe

gelenkte Wirtschaft

economía dirigida

sääntelytalous

statskontrollerad ekonomi

geleide economie

kontrolirana ekonomija

statsdirigeret økonomi

controlled economy

διευθυνόμενη οικονομία

economia orientada

ekonomi e kontrolluar

irányított gazdaság

контролирана икономика

http://eurovoc.europa.eu/3013

http://eurovoc.europa.eu/2402