Examen indépendant et objectif de la pertinence, l'efficacité, l'efficience, l'impact et la viabilité d'une intervention humanitaire, afin d'en tirer les leçons.

Riippumaton tutkimus humanitaarisen operaation asianmukaisuudesta, tehokkuudesta, vaikutuksista ja kelpoisuudesta näistä oppimiseksi

Ανεξάρτητη και αντικειμενική μελέτη της καταλληλότητας, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, του αντικτύπου και της βιωσιμότητας μιας ανθρωπιστικής παρέμβασης για τη συναγωγή των σχετικών συμπερασμάτων.

Shqyrtim i pavarur dhe objektiv i lidhjes së drejtpërdrejtë, efektivitetit, efikasitetit, ndikimit dhe mbështetjes së një ndërhyrjeje humanitare për qëllim hartimin e përfundimeve të duhura.

Independent and objective examination of the pertinence, effectiveness, efficiency, impact and viability of a humanitarian intervention, in order to draw appropriate conclusions.

Nepriklausomas ir objektyvus humanitarinės intervencijos tikslingumo, veiksmingumo, našumo, poveikio ir perspektyvumo tyrimas siekiant padaryti tinkamas išvadas.

Examen independiente y objetivo de la pertinencia, eficacia, eficiencia, impacto y viabilidad de una intervención humanitaria, con el fin de sacar conclusiones.

Examinare independentă și obiectivă asupra oportunității, eficacității, impactului și viabilității unei intervenții umanitare, în scopul de a stabili concluziile potrivite.

Onafhankelijk en objectief onderzoek naar de relevantie, de efficiëntie, het resultaat - onmiddellijk en op langere termijn - van humanitaire hulp, met het doel, eventuele fouten in de toekomst te vermijden.

Eżami indipendenti u objettiv tar-rilevanza, l-effikaċja, l-effiċjenza, l-impatt u l-vijabilità ta' intervent umanitarju, sabiex isiru konklużjonijiet xierqa.

Neatkarīga un objektīva humanitārās intervences piemērotības, efektivitātes, ietekmes un dzīvotspējas pārbaude, lai izdarītu atbilstošus secinājumus.

Nezávislá a objektivní kontrola přiměřenosti, efektivnosti a hospodárnosti humanitární pomoci.

Uafhængig og objektiv undersøgelse, der skal vurdere en humanitær foranstaltnings relevans, effektivitet, virkning og bæredygtighed med henblik på at drage lære deraf.

Esame indipendente e obiettivo della pertinenza, efficacia, impatto e sostenibilità di un intervento umanitario per trarne degli insegnamenti.

Neovisno i objektivno ispitivanje primjerenosti, učinkovitosti, djelotvornosti, učinka i izvedivosti neke humanitarne intervencije kako bi se izvukli odgovarajući zaključci.

A humanitárius beavatkozás helytállóságának, hatékonyságának, hatásának, megvalósíthatóságának és életképességének a független és tárgyilagos megvizsgálása a megfelelő következtetések levonása érdekében.

Nezávislé a objektívne preskúmanie vhodnosti, efektívnosti, hospodárnosti, dosahu a účelnosti humanitárneho zásahu tak aby sa dospelo k primeraným záverom.

Unabhängige und objektive Prüfung der Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Auswirkungen und Nachhaltigkeit der humanitären Hilfe, um Schlussfolgerungen zu ziehen.

Exame independente e objectivo da pertinência, eficácia, impacto e viabilidade de uma intervenção humanitária com o objectivo de daí retirar ensinamentos.

Humanitaarabi asjakohasuse, tõhususe, mõju ja kõlblikkuse sõltumatu ja objektiivne hindamine, et teha vastavad järeldused.

6374

évaluation de l'aide

процена на помошта

avaliação da ajuda

pagalbos įvertinimas

ovrednotenje pomoči

ocena pomocy

utvärdering av bistånd

hodnocení pomocí

aid evaluation

evaluación de la ayuda

оценка на помощта

vurdering af hjælp

vlerësim i ndihmës

meastóireacht ar chabhair

atbalsta novērtēšana

evalwazzjoni tal-għajnuna

abi hindamine

procjena pomoći

avun arviointi

αξιολόγηση της βοήθειας

процена помоћи

valutazione dell'aiuto

Bewertung der Hilfe

evaluarea ajutorului umanitar

zhodnotenie pomoci

segélyértékelés

evaluatie van de steun

http://eurovoc.europa.eu/3003

http://eurovoc.europa.eu/918

http://eurovoc.europa.eu/6255