EU-land som inte infört euron, vare sig detta beror på ett frivilligt beslut eller på att landet i fråga ännu inte uppfyller kriterierna.

Shtet Anëtar, i cili nuk ka filluar ende ta përdorë monedhën e vetme, ose se kështu dëshiron vetë ose ngaqë nuk i ka përmbushur ende kushtet.

Dalībvalsts, kura vēl nav pieņēmusi vienoto valūtu vai nu ar nodomu, vai tādēļ, ka tā vēl neatbilst nosacījumiem.

Stat Membru li għadu ma adottax il-munita unika, jew intenzjonalment jew għax għadu ma ssodisfax il-kundizzjonijiet.

Μη συμμετέχον κράτος είναι το κράτος μέλος που δεν συμμετέχει από την αρχή είτε διότι δεν πληροί τους όρους συμμετοχής, είτε διότι η Συνθήκη του Μάαστριχτ του παρέχει τη δυνατότητα να μη συμμετάσχει.

Estado miembro que no ha adoptado la moneda única, voluntariamente o porque no cumple todavía los criterios.

Lidstaat die vrijwillig, of omdat (nog) niet is voldaan aan de criteria, niet overstapt of overgegaan is op de euro.

Az Európai Unió azon tagállama, amely még nem vezette be a közös valutát, akár azért, mert nem kívánta bevezetni, akár azért, mert még nem teljesítette a szükséges feltételeket.

Členský stát, který zatím nepřešel na společnou měnu buď záměrně nebo z důvodů nesplnění předepsaných kritérií.

Valstybė narė, kuri nėra įvedusi bendros valiutos sąmoningai arba dėl to, kad neatitinka tam nustatytų sąlygų.

Estado-Membro que não adoptou a moeda única voluntariamente ou porque não preenche todos os critérios.

Členský štát, ktorý ešte neprijal jednotnú menu buď zámerne, alebo preto, že ešte nespĺňa podmienky.

Jäsenvaltio, joka ei ole ottanut käyttöön yhteisvaluuttaa, koska se on päättänyt itse asiasta tai koska se ei vielä täytä tähän vaadittavia kriteereitä

Stat membru care nu a adoptat încă moneda unică, fie în mod intenționat, fie pentru că nu îndeplinește condițiile.

A Member State which has not yet adopted the single currency, either intentionally or because it does not yet meet the conditions.

Mitgliedstaat der Europäischen Union, der sich entschieden hat, die gemeinsame Währung noch nicht zu übernehmen oder der noch nicht die erforderlichen Kriterien erfüllt.

Država članica koja nije još uvela jedinstvenu valutu, bilo namjerno ili zato što još nije ispunila uvjete.

Medlemsstat, der ikke deltager i den fælles valuta, enten efter eget ønske, eller fordi den ikke opfylder kriterierne for deltagelse.

Stato membro che non ha adottato la moneta unica per scelta o per insufficienza di requisiti.

Liikmesriik, mis ei ole veel kasutusele võtnud ühisraha, kas tahtlikult või sellepärast, et ta ei vasta veel tingimustele.

État membre qui n'a pas adopté la monnaie unique par volonté ou parce qu'il ne remplit pas encore les critères.

6359

pajjiż nonparteċipi

nepievienojusies valsts

nedalyvaujančioji šalis

país não participante

icke-deltagande land

μη συμμετέχον κράτος

nečlenská země eurozóny

non-participating country

kraj nienależący do strefy euro

poikkeusmaa

pays non participant

paese non partecipante

țară non-participantă

država članica koja nije prihvatila euro

mitteosalev riik

vend mospjesëmarrës

država članica, ki ni uvedla eura

неучастващи държави

tír neamh-rannpháirteach

niet-deelnemend land

nem részt vevő tagállam

país no participante

nicht teilnehmender Mitgliedstaat

земја членка која не го вовела еврото

држава чланица која није увела евро

ikkedeltagende land

nezúčastnená krajina

http://eurovoc.europa.eu/6151