| ID | |
| Preferred Name |
head-hunting |
| In Schemes | |
| Type |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept |
| scopeNote | Acção de um empregador que tenta, por diversos meios, contratar em seu proveito trabalhadores de empresas concorrentes. Munkavállalók egyik cégtől egy másik, gyakran konkurens céghez különféle módszerekkel történő átcsábítása. Nábor formou rôznych metód zameraný na zamestnancov z inej, často konkurenčnej firmy. Työnantaja pyrkii palkkaamaan palvelukseensa toisen yrityksen työntekijöitä Åtgärd för att förmå anställda från konkurrerande företag att bryta gällande anställningsavtal. Recrutarea prin diferite metode a personalului de la o companie la alta, deseori de la o companie rivală. Rekrutimi me metoda të ndryshme të punëmarrësve nga një shoqëri tregtare për një tjetër, shpesh shoqëri tregtare rivale. Ir-reklutaġġ, b'diversi metodi, ta' impjegati minn kumpanija għall-oħra, spiss rivali tagħha. Získávání pracovních sil jejich konkurenčním přetahováním z jiných firem. The recruitment by various methods of employees from one company to another, often rival, company. Primjena različitih metoda za privlačenje zaposlenika iz jednog poduzeća u drugo, često konkurentsko. Acción de un empleador que, por diversos medios, trata de conseguir que los trabajadores de la competencia presenten su dimisión en la empresa donde trabajan y se integren en la propia. Darbinieku piesaiste, izmantojot dažādus paņēmienus, no viena uzņēmuma uz citu, bieži vien konkurējošu, uzņēmumu. Ενέργεια ενός εργοδότη ο οποίος, με διάφορα μέσα, προσπαθεί να οδηγήσει τους μισθωτούς ενός ανταγωνιστή του να υποβάλουν την παραίτησή τους για να εργαστούν στη συνέχεια για αυτόν. Vienos įmonės įvairiais metodais atliekamas darbuotojų samdymas iš kitos, dažnai konkuruojančios, įmonės. Action d'un employeur qui, par des moyens divers, s'efforce d'amener les salariés d'un concurrent à donner leur démission pour entrer ensuite à son service. Azione di un datore di lavoro che, con vari mezzi, cerca di spingere i dipendenti di un concorrente a dare le dimissioni per entrare quindi al suo servizio. En arbejdsgiver går på strandhugst, når han med forskellige midler forsøger at få en konkurrents medarbejdere til at opsige deres stilling for derpå at blive ansat hos ham. Actie van een werkgever die probeert met allerlei - niet altijd volledig legale - middelen werknemers van de concurrent over te halen, bij hem in dienst te treden. Töötajate värbamine mitmesuguste meetoditega ühest ettevõttest teise. |
| notation | 6355 |
| prefLabel | přetahování pracovníků captación de trabajadores de otra empresa headhunting лов на мозгове darbinieku pārvilināšana head-hunting hľadanie kvalifikovaného personálu πρόσληψη μισθωτού ανταγωνιστικής επιχείρησης débauchage darbuotojų verbavimas henkilöstön houkuttelu muista yrityksistä töötajate üleostmine recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentes wegkopen van arbeidskrachten rekrutim personeli spriocearcú лов на мозоци sottrazione di personale head-hunting strandhugst sottrazzjoni ta' persunal fejvadászat rekrytering från konkurrerande företag lov na glave lov na glave Abwerben von Arbeitskräften примамване на чужди работници |
| broader |
| Delete | Subject | Subject Sort | Archive Sort | Author | Type | Created | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No notes to display | ||||||||||||