Snellimento delle normative del lavoro che sono considerate uno degli ostacoli alla crescita e alla creazione di posti di lavoro. Comprende la flessibilità salariale, dell'orario di lavoro, dell'organizzazione del lavoro e dell'utilizzazione della manodopera mediante pratiche flessibili di locazione e occupazione.

Χαλάρωση των εργασιακών ρυθμίσεων, που θεωρούνται ότι αποτελούν τροχοπέδη στην ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Περιλαμβάνονται η μισθολογική ευελιξία, η ευελιξία του χρόνου εργασίας, της οργάνωσης της εργασίας καθώς και η χρήση εργατικού δυναμικού με ευέλικτες πρακτικές μίσθωσης και απασχόλησης.

Kasvua ja työpaikkojen syntymistä hidastavien työsäännösten keventäminen palkkauksen, työn keston ja organisoinnin sekä työvoiman vuokrauksen alalla

Kasvu ja töökohtade loomist takistavate tööeeskirjade leevendamine palkade, töö kestuse ja korralduse paindlikumaks muutmise ning tööjõu paindliku kasutamisega.

A gyakran a növekedés és a munkahelyteremtés egyik legfőbb akadályának tekinthető munkaügyi jogszabályok könnyítése a bérek, a munkaidő és munkaszervezés tekintetében.

Darbo nuostatų, laikomų viena iš pagrindinių augimo ir naujų darbo vietų kūrimo kliūčių, švelninimas. Tai lankstumas tokiais klausimais kaip darbo užmokestis, darbo valandos, darbo organizavimas, taip pat darbo jėgos panaudojimas taikant lanksčius darbo ir vietos metodus.

Ir-rilassament ta' regolamenti tax-xogħol, li huma kkunsidrati bħala wieħed mill-ostakoli prinċipali għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi. Jinkludi flessibilità fil-pagi, fil-ħinijiet tax-xogħol, fl-organizzazzjoni tax-xogħol, kif ukoll l-użu ta' manodopera permezz ta' xogħol u prattiki ta' postazzjoni flessibbli.

En uppmjukning av den del av arbetsmarknadslagstiftningen som anses bromsa tillväxten och skapandet av arbetstillfällen. Detta gäller flexibilitet i lönesättningen, arbetstid, arbetsorganisation och även i utnyttjandet av arbetskraften genom flexibla former av uthyrning och anställning.

Smidiggørelse af de bestemmelser, der anses for at lægge en bremse på vækst og jobskabelse. Omfatter fleksibilitet for løn, arbejdstid, arbejdstilrettelæggelse og anvendelse af arbejdskraften.

Diminuição da rigidez da regulamentação laboral, considerada como um dos obstáculos ao crescimento e à criação de emprego. Inclui a flexibilidade salarial, a flexibilidade do tempo e da organização do trabalho e ainda da utilização da mão-de-obra em práticas flexíveis de locação e emprego.

Relajación en la aplicación de la normativa laboral, considerada como uno de los frenos al crecimiento y a la creación de empleo. Comprende la flexibilidad salarial, la de la duración del trabajo, de la organización del trabajo y la de la utilización de la mano de obra para prácticas flexibles de alquiler y empleo.

Zmiernenie pracovných predpisov, ktoré sú považované za jednu z hlavných prekážok rastu a tvorby nových pracovných miest. Zahŕňa flexibilitu týkajúcu sa miezd, pracovnej doby, organizácie práce a tiež využitia pracovnej sily počas pružných pracovných a umiestňovacích procesov.

Relaxare în aplicarea normelor din domeniul muncii, care sunt considerate drept piedici în calea dezvoltării și creării de locuri de muncă. Se referă la flexibilitatea salariului, a duratei timpului de lucru, a organizării muncii, și a utilizării forței de muncă prin practici flexibile de locație și angajare.

The relaxation of labour regulations, which are considered to be one of the main impediments to growth and job creation. Includes flexibility regarding wages, working hours, the organisation of work and also the use of manpower through flexible job and location practices.

Lehtësim i rregullave të punësimit që konsiderohen pengesat kryesore për zhvillimin dhe krijimin e vendeve të punës. Përfshin fleksibilitetin në lidhje me pagat, orët e punës, organizimin e punës dhe përdorimin e fuqisë punëtore nëpërmjet praktikave fleksibël të punës dhe vendndodhjes.

Uvolnění těch pracovních předpisů, které jsou největší překážkou pro vytváření nových pracovních míst. Zahrnuje například pružnost ve smyslu mzdy, pracovní doby, organizace práce a vytváření pružných pracovních míst a umisťování pracovníků.

Versoepeling van de arbeidsvoorschriften die remmend kunnen werken op de groei en het banenaanbod. Omvat flexibiliteit in salariëring, arbeidsduur en organisatie van het werk, en het pluriform inzetten van de beschikbare arbeidskrachten, locaties, werktijden en werkzaamheden.

Prilagođavanje onih propisa o radu koji se smatraju jednom od glavnih prepreka razvoju i otvaranju radnih mjesta. Obuhvaćeni su fleksibilnost glede plaća, radnoga vremena, organizacije posla te ujedno korištenje radne snage za fleksibilne poslove i na različitim lokacijama.

Assouplissement des réglementations du travail, qui sont considérés comme l'un des freins à la croissance et à la création d'emplois. Comprend la flexibilité du salaire, celle de la durée du travail, de l'organisation du travail et aussi celle de l'utilisation de la main-d'œuvre par des pratiques flexibles de location et d'emploi.

6350

fleksibiliteti i punës

arbejdsfleksibilitet

labour flexibility

гъвкави трудови условия

fleksibilnost rada

flexibiliteit van de arbeid

työn joustavuus

flexible Arbeitsbedingungen

fleksibilnost dela

flexibilidad del trabajo

töö paindlikkus

flessibilità del lavoro

flexibilité du travail

rugalmas foglalkoztatás

solúbthacht lucht saothair

flexibilitet på arbetsmarknaden

ευελιξία της εργασίας

flexibilita pracovní síly

flexibilidade do trabalho

flessibilità tal-forza tax-xogħol

elastyczność pracy

pracovná flexibilita

флексибилност на пазарот на трудот

flexibilitatea muncii

darba elastīgums

darbo rinkos lankstumas

радна флексибилност

http://eurovoc.europa.eu/1802

http://eurovoc.europa.eu/2184