http://eurovoc.europa.eu/5602

6333

Ekiu buvo valiutų krepšelis, kurį sudarė 12 iš 15 EB valstybių narių valiutų fiksuotų dalių suma. Ekiu vertė buvo apskaičiuota nustačius jį sudariusių valiutų vertės vidurkį. 1999 m. sausio 1 d. ekiu buvo pakeistas į eurą santykiu 1 su 1.

L-EKU kien baskett ta' muniti magħmul mis-somma ta' ammonti fissi ta' 12 mill-15-il munita tal-Istati Membri tal-KE. Il-valur tal-EKU kien Ikkalkulat bħala medja peżata tal-valur tal-muniti komponenti tiegħu. L-EKU ġie sostiwit mill-ewro fuq bażi ta' kambju ugwali fl-1 ta' Jannar 1999.

Sztuczna waluta europejska wprowadzona w marcu 1979 roku, pełniąca w ograniczonym stopniu funkcje pieniądza na międzynarodowym rynku towarowym i finansowym. Jej wartość była średnią ważoną, określaną na podstawie koszyka walutowego obejmującego zestaw (12 spośród 15) walut krajów Unii Europejskiej, proporcjonalnie do ich udziału w wewnątrzunijnych obrotach towarowych. Od 1 stycznia 1999 roku zastąpiona przez euro.

ECU je bila valutna košarica, nastala kot vsota fiksnih zneskov 12 od 15 valut držav članic ES. Vrednost ECU je bila izračunana kot ponderirana povprečna vrednost valut, ki so jo sestavljale. ECU je 1. januarja 1999 nadomestil euro v razmerju ena proti ena.

ЕКЮ представляваше кошница от валути, съответстваща на сбора от твърдо установените суми на 12 от 15-те валути на държавите — членки на ЕС. Стойността на ЕКЮ се определяше като средно изчислената стойност на съставящите я валути. На 1 януари 1999 г. ЕКЮ бе заменена с евро при коефициент едно към едно.

Eküü oli valuutakorv, mis koosnes EÜ liikmesriikide 15st valuutast 12 valuuta fikseeritud summade kogusummast. Eküü väärtust arvutati selle koostisvaluutade väärtuse kaalutud keskmisena. Eküü asendati 1. jaanuaril 1999 vahekorras üks ühele euroga.

ECU (európska menová jednotka) bol menový kôš pozostávajúci zo sumy pevných súm 12 z 15 peňažných mien členských štátov ES. Hodnota ECU sa vypočítala ako vážený priemer hodnoty peňažných mien, z ktorých pozostávala. ECU bola 1. januára 1999 nahradená eurom v pomere 1:1.

Az ECU olyan kosárvaluta volt, amely az EK 15 tagállamából 12 adatainak összesítésével állt elő. Az ECU értékét az összetevő pénznemek súlyozott átlagával számították ki. Az ECU-t egy az egyhez értékben 1999. január 1-jétől felváltotta az euró.

Der ECU war ein Währungskorb, der aus festen Beträgen von 12 der 15 Währungen der EG-Mitgliedstaaten bestand. Der Wert des ECU wurde als gewichteter Durchschnitt der Werte der Währungen, aus denen er bestand, ermittelt. Der ECU wurde am 1. Januar 1999 im Verhältnis Eins zu Eins durch den Euro ersetzt.

Ecu oli valuuttakori, joka oli muodostettu laskemalla yhteen vakioidut määrät kahdestatoista EY:n jäsenvaltioiden kaikkiaan viidestätoista valuutasta. Ecun arvo laskettiin koriin kuuluvien valuuttojen arvon painotettuna keskiarvona. Euro korvasi ecun 1. tammikuuta 1999 yhden suhteessa yhteen.

L'écu était un panier de monnaies composé de la somme de montants fixes de 12 des 15 monnaies des États membres de la CE. La valeur de l’écu était une moyenne pondérée de la valeur des monnaies qui le composaient. Le 1er janvier 1999, l’écu a été remplacé par l’euro au taux de un pour un.

El ECU era una cesta de monedas compuesta por la suma de cantidades fijas de doce de las quince monedas de los Estados miembros de la CE. El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las monedas que lo componían. El ECU fue sustituido por el euro, a la par, el 1 de enero de 1999.

En korgvaluta som bestod av summan av ett fast antal enheter av tolv av de femton EU-medlemsstaternas valutor. Ecuns värde beräknades som ett viktat genomsnitt av värdet på de ingående valutorna. Ecun ersattes till samma värde av euron den 1 januari 1999.

ECU bija valūtas grozs, kas balstīts uz 12 no 15 EK dalībvalstu valūtu fiksēto summu kopsummu. ECU vērtību aprēķināja kā to veidojošo valūtu vidējo svērto vērtību. 1999.gada 1.janvārī ECU aizstāja ar euro, ar vērtību viens pret viens.

Το ECU ήταν ένα καλάθι νομισμάτων που αποτελείτο από το άθροισμα των σταθερών ποσών 12 από τα 15 νομισμάτων των κρατών μελών της ΕΚ. Η αξία του ECU υπολογιζόταν ως ο σταθμισμένος μέσος όρος της αξίας των νομισμάτων που το αποτελούσαν. Το ECU αντικαταστάθηκε από το ευρώ σε βάση ένα-προς-ένα την 1η Ιανουαρίου 1999.

Evropská měnová jednotka (ECU) byla košová měna vytvořená ze součtu pevných částek 12 z 15 měn členských států ES. Hodnota ECU byla vypočítaná jako vážený průměr hodnot jednotlivých měn. ECU byla nahrazena dne 1. ledna eurem v poměru 1:1.

ECU je bila valutna jedinica košare valuta sastavljene od fiksnih iznosa 12 od 15 valuta država članica EZ-a. Vrijednost ECU-a izračunavala se kao ponderirani prosjek vrijednosti valuta od kojih je bila sastavljena. ECU je zamijenjen EUR-om prema tečaju jedan za jedan 1. siječnja 1999.

De Ecu was een mandvaluta en was gelijk aan de som van vaste hoeveelheden van twaalf van de vijftien valuta's van de lidstaten van de Europese Gemeenschap. De waarde van de Ecu werd berekend als het gewogen gemiddelde van de waarde van de deelnemende valuta. De Ecu werd op 1 januari 1999 vervangen door de euro in een verhouding van 1:1.

Është përdorur gjer më 21.12.1998.

Unitatea monetară europeană (ECU) reprezenta o valută compozită formată prin adunarea unor sume fixe exprimate în 12 dintre cele 15 monede ale statelor membre ale CE. Valoarea ECU era calculată ca media ponderată a valorii monedelor care intrau în componența sa. ECU a fost înlocuită cu euro pe baza unei corespondențe de 1:1 la 1 ianuarie 1999.

L'ecu era una moneta-paniere costituita dalla somma di importi fissi di 12 delle 15 valute degli Stati membri della Comunità europea. Il valore dell'ecu era calcolato come media ponderata del valore delle valute che lo componevano. L'ecu è stato sostituito dall'euro secondo un rapporto 1/1 il 1° gennaio 1999.

ECU'en var en valutakurv bestående af faste beløb af 12 af de 15 EF-medlemsstaters valutaer. ECU'ens værdi blev beregnet som et vægtet gennemsnit af de deltagende valutaer. ECU'en blev den 1. januar 1999 erstattet af euroen i forholdet én-til-én.

O ecu era um cabaz de moedas constituído pela soma de montantes fixos de 12 das 15 moedas dos Estados-Membros da CE. O valor do ecu era uma média ponderada do valor das moedas que o constituíam. O ecu foi substituído pelo euro numa base paritária em 1 de janeiro de 1999.

The ECU was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the EC Member States. The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies. The ECU was replaced by the euro on a one-for-one basis on 1 January 1999.

ECU

eküü

ECU

ecu

ECU

ECU

Ecu

екю

ЕКУ

Ecu

Ecu

ecu

ecu

ECU

Ecu

ECU

ecu

еки

eku

ekiu

ECU

Ecu

Ecu

ECU

Ecu

écu

ECU

http://eurovoc.europa.eu/6332