Akademinis ar kitokio pobūdžio tyrimas, atliekamas esant natūraliai aplinkai, o ne laboratorijose, klasėse ar esant kitokiai organizuotai aplinkai.

Academic or other investigative study undertaken in a natural setting, rather than in laboratories, classrooms, or other structured environments.

Akademska ili neka druga istražna studija koja se provodi u prirodnom okružju

Études académiques ou autres recherches entreprises dans un milieu naturel, plutôt qu'en laboratoire, salle de classe ou autre environnement structuré.

Estudios académicos u otros estudios de investigación realizados en un medio natural, en vez de en el laboratorio, la sala de clase u otro medio previamente estructurado.

Πανεπιστημιακές μελέτες ή άλλες έρευνες που πραγματοποιούνται σε φυσικό περιβάλλον, και όχι σε εργαστήριο, αίθουσα ή άλλο δομημένο χώρο.

Akateeminen tai muu luonnollisessa ympäristössä laboratorion yms. sijaan tehty tutkimus

Tudományos vagy más vizsgálat, amelyet nem laboratóriumban, tanteremben vagy más mesterséges környezetben, hanem a természetben végeznek.

Studju akkademiku jew studju investigattiv ieħor imwettaq f'ambjent naturali, minflok f'laboratorji, klassijiet, jew ambjenti strutturati oħra.

Výzkumná nebo průzkumná studie uskutečňovaná v přirozeném prostředí v terénu.

Studiu academic sau de alt tip investigativ întreprins în mediul natural mai degrabă decât în laboratoare, săli de clasă sau alte medii.

Akademisk eller anden forskning, der foretages i et naturligt miljø snarere end i et laboratorium, klasseværelse eller andet struktureret miljø.

Akademická alebo iná prieskumná štúdia vykonaná v prirodzenom prostredí, inom, ako sú laboratóriá, triedy alebo iné štruktúrované prostredie.

Laborite, klassiruumide või muude struktureeritud keskkondade asemel looduskeskkonnas tehtud akadeemiline või muu uuring.

Empirisch onderzoek in de praktijk, dus niet in laboratorium, klas of theoretische situatie.

Studim akademik ose tjetër hetimor i ndërmarrë një një kontekst natural dhe jo në laboratore, klasa ose mjedise të tjera të strukturuara.

Studi accademici o altre ricerche effettuate nell'ambiente naturale piuttosto che in laboratorio, aula o altro ambiente strutturato.

Estudos e investigações efectuadas em meio natural e não em laboratórios, salas de aula ou outros ambientes controlados.

Forskning eller andra studier i naturliga miljöer och situationer, och inte i t.ex. laboratorium.

Akadēmiska vai citāda izziņas pētniecība, kas tiek veikta dabiskā vidē, nevis laboratorijās, klasēs vai citā strukturētā vidē.

6305

lauko moksliniai tyrimai

field research

špecializovaný výskum

badania terenowe

riċerka fuq il-post

изследване на място

terenska raziskava

Feldforschung

kenttätutkimus

cercetare de teren

veldonderzoek

теренско истражување

izpēte lauka apstākļos

ricerca sul campo

investigación de campo

terénní výzkum

recherche sur le terrain

väliuuring

έρευνα πεδίου

terensko istraživanje

feltforskning

tereptanulmány

теренско истраживање

fältundersökning

taighde allamuigh

investigação de campo

kërkimi i fushës

http://eurovoc.europa.eu/2914

http://eurovoc.europa.eu/3660