Metoda organizace dat a informací založená na hypertextu, s jehož pomocí je propojen text, obrázky, zvuky, animace a další formy informací.

Povezivanje multimedija s dokumentima weba; integracija teksta, slike, zvuka, grafike, animacije i videa hiperlinkovima.

Hypertext i kombination med multimedier bildar hypermedier. På Internet kan man via webbmodulen få tillgång till information i hypermedieform.

Hüperteksti omadusi, eriti hüpertekstilinke kasutav multimeedium, mis hõlmab nt. pilte, heli, graafikat ja videot.

L'ipermedia è il prodotto dell'integrazione nell'ipertesto di informazioni e dati multimediali (foto, audio, video e informatici). Su Internet è possibile accedere ad informazioni in modalità ipermediale.

Hypermedia is hypertekst gecombineerd met multimedia (zoals grafische afbeeldingen, video, geluid, etc.). Informatie op internet wordt aangeboden in hypermedia vorm en is toegankelijk via het world wide web.

Sistem de hipertext în care se pot insera legături către elemente video, audio, grafice sau de text.

Lidhja e multimedias me dokumentet e internetit; integrimi i tekstit, imazheve, tingullit, grafikës, animacionit dhe vidove nëprërmjet hiperlinkëve.

O hipermédia resulta da conjugação do hipertexto e do multimédia. Na Internet, a Web permite o acesso a informações em modo hipermédia.

Multimédiás fájlokra mutató hiperlinkek internetes dokumentumban.

Multivides sasaiste ar tīkla dokumentiem; teksta, attēlu, skaņas, grafiku, animācijas un video integrācija, izmantojot hipersaites.

The linking of multimedia to web documents; the integration of text, images, sound, graphics, animation and video through hyperlinks.

Linkjar ta' multimedia ma' dokumenti web; l-integrazzjoni tat-test, immaġnijiet, il-ħoss, il-grafika, l-animazzjoni u vidjow permezz tal-iperlinks.

Hypertekst og multimedia forenet bliver til hypermedia. På Internettet giver webben adgang til information i hypermediaform.

Ο συνδυασμός "υπερκειμένου" και πολυμέσων δίνει τα λεγόμενα υπερμέσα. Στο Internet, το Web παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες με τη χρήση υπερμέσων.

Hypertekstin keinoja, erityisesti hypertekstilinkkejä, hyödyntävä multimedia.

Hipertexto y multimedia combinados constituyen "hipermedia". En Internet, la red permite acceder a la información en modo hipermedia.

Zviazanie multimédií do webových dokumentov; hyperlinková integrácia textu, obrazu, zvuku, grafiky, animácie a videa.

Elektronische Dokumente, die Verbindungen (Hyperlinks) zu anderen themenverwandten Dokumenten/Informationen enthalten. Hypermedia umfasst neben (Hyper-) Text auch Grafiken, Bilder und andere Informationsmedien.

http://eurovoc.europa.eu/6126

http://eurovoc.europa.eu/6276

6275

hypermedia

ipermedia

ipermedia

hipirmheáin

hipermedia

hypermedier

хипермедиуми

hipervide

hipermedija

hipermedia

hypermedia

hipermedija

hypermédia

hypermédium

hipermedios

hipermédia

υπερμέσα

Hypermedia

hipermédiumok

хипермедия

hypermédiá

hipermediji

hypermedia

hüpermeedium

hypermedia

hipermedia

хипермедији

http://eurovoc.europa.eu/1426

http://eurovoc.europa.eu/6088