6233

Skrb, ki je zasnovana za izpolnjevanje potreb in zahtev starejših v različnih fazah.

Opieka mająca na celu zaspokojenie potrzeb osób starszych na różnych etapach.

Omsorg utformad för att tillgodose äldre människors behov och krav i olika skeden.

Zorg die is afgestemd op de behoeften van ouderen in verschillende stadia.

Pleje, der tager sigte på at imødekomme ældre borgeres behov og krav på forskellige stadier.

Starostlivosť, ktorej účelom je uspokojiť potreby a požiadavky starších občanov v rôznych fázach.

Hooldus, mis on mõeldud eakate inimeste vajaduste ja vajaduste rahuldamiseks eri etappides.

Péče, jejímž účelem je uspokojit potřeby a požadavky starších občanů v různých fázích.

Cuidados concebidos para a satisfação das necessidades específicas dos cidadãos idosos em várias fases.

Indukrar imfassal biex jissodisfa l-ħtiġijiet u r-rekwiżiti ta’ ċittadini anzjani f’diversi stadji.

Îngrijirea care este concepută pentru a răspunde nevoilor și cerințelor cetățenilor în vârstă în diferite etape.

Φροντίδα που έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των ηλικιωμένων πολιτών σε διάφορα στάδια.

Assistenza destinata a soddisfare le esigenze e le richieste dei cittadini anziani in varie fasi.

Aprūpe, kas vērsta uz to, lai dažādos posmos apmierinātu vecāka gadagājuma iedzīvotāju vajadzības un prasības.

Грижи, предназначени за удовлетворяване на потребностите и изискванията на възрастните хора на различни етапи.

Offre de soins destinés à répondre aux besoins spécifiques des personnes âgées à différents moments.

Az idős polgárok szükségleteinek és elvárásainak megfelelő gondozás.

Care that is designed to meet the needs and requirements of senior citizens at various stages.

priežiūra, kuria siekiama patenkinti vyresnio amžiaus piliečių reikmes ir reikalavimus įvairiais etapais

Skrb kojom se žele zadovoljiti potrebe starijih osoba u različitim fazama.

Asistencia diseñada para satisfacer las necesidades y los requisitos de las personas mayores en diversas etapas.

Pflege, die den Bedürfnissen älterer Menschen und den diesbezüglichen Anforderungen in verschiedenen Phasen gerecht wird.

Hoito, jonka tavoitteena on vastata ikäihmisten tarpeita ja vaatimuksia eri aikoina.

soins aux personnes âgées

kujdes për të moshuarit

vecu cilvēku aprūpe

indukrar tal-anzjani

eakate hoolekanne

skrb za starije

περίθαλψη ηλικιωμένων

îngrijirea persoanelor vârstnice

cúram do dhaoine aosta

ældrepleje

äldreomsorg

vanhusten hoito

Altenpflege

skrb za starejše

pagyvenusių žmonių priežiūra

care for the elderly

assistência aos idosos

starostlivosť o starších

assistenza agli anziani

péče o seniory

idősek ellátása

грижи за възрастните

грижа за стари лица

zorg voor ouderen

opieka nad osobami starszymi

asistencia a las personas de edad avanzada

брига о старима

http://eurovoc.europa.eu/1004

http://eurovoc.europa.eu/1153

http://eurovoc.europa.eu/6542

http://eurovoc.europa.eu/2333