Abrange actividades do primeiro pilar (livre circulação de pessoas, asilo, imigração, vistos, cooperação judiciária em matéria civil) e do terceiro pilar (cooperação policial e cooperação judiciária em matéria penal).

Omfatter aktiviteter under første søjle (fri bevægelighed for personer, asyl, indvandring, visum, civilretligt samarbejde) og tredje søjle (politimæssigt og strafferetligt samarbejde).

Comprises activities carried out under the first pillar (free movement of persons, asylum, immigration, visas, judicial cooperation in civil matters) and the third pillar (police and judicial cooperation in criminal matters).

Omfattar verksamheten under första (fri rörlighet för personer, asyl, invandring, visum, civilrättsligt samarbete) och tredje pelaren (polissamarbete och straffrättsligt samarbete).

Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Omvat de activiteiten van de eerste (vrij verkeer van personen, asiel, immigratie, visa, justitiële samenwerking in burgerlijke zaken) en de derde pijler(politiële en justitiële samenwerking in strafzaken).

Apima pirmojo (laisvas asmenų judėjimas, prieglobstis, imigracija, vizos, teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose) ir trečiojo (policijos bendradarbiavimas ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose) ramsčių veiklą.

Fasst die Maßnahmen im Rahmen der ersten Säule (freier Personenverkehr, Asyl, Einwanderung, Visa und justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen ) und der dritten Säule (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen) zusammen.

Обхваща дейностите от първия стълб (свободно движение на хора, убежище, имиграция, визи, съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси) и третия стълб (полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси).

Ανακατάταξη των δραστηριοτήτων του πρώτου πυλώνα(ελέυθερη κυκλοφορία των προσώπων, άσυλο, μετανάστευση, θεώρηση διαβατηρίων, δικαστική συνεργασία σε θέματα αστικού δικαίου) και του τρίτου (αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις).

Ühendab esimese samba (isikute vaba liikumine; viisa-, sisserände-, varjupaigapoliitika ja õigusalane koostöö tsiviilasjades) ning kolmanda samba (politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades) meetmeid.

Aptver pasākumus pirmajā pīlārā (personu brīva pārvietošanās, patvērums, imigrācija, vīzas, tiesu sadarbība civillietās) un trešajā pīlārā (policijas iestāžu un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās).

Comprende attività del primo (libera circolazione delle persone, asilo, immigrazione, visti, cooperazione giudiziaria civile) e del terzo pilastro (cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale).

Regroupe des activités des premier (libre circulation des personnes, asile, immigration, visa, coopération judiciaire civile) et troisième piliers (coopération policière et judiciaire pénale).

Tgħaqqad l-attivitajiet tal-ewwel (moviment ħieles tal-persuni, kenn politiku, immigrazzjoni, viża, kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili) u t-tielet pilastri (kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja kriminali).

Vključuje dejavnosti iz prvega (prosti pretok oseb, azil, priseljevanje, vizumi, pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah) in tretjega stebra (policijsko in pravosodno sodelovanje).

Združuje činnosti prvého piliera (voľný pohyb osôb, azyl, prisťahovalectvo, víza, justičná spolupráca v občianskych veciach) a tretieho piliera (policajná a justičná spolupráca v trestných veciach).

Ensimmäiseen (henkilöiden vapaa liikkuvuus, turvapaikka-, maahanmuutto- ja viisumiasiat, yhteistyö yksityisoikeuden alalla) ja kolmanteen pilariin (poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa) liittyvät toimet.

Abarca actividades del primer pilar (libre circulación de personas, asilo, inmigración, cooperación judicial civil) y del tercer pilar (cooperación policial y judicial penal).

Zahrnuje činnosti prvního (volný pohyb osob, azyl, přistěhovalectví, víza, soudní spolupráce v občanských věcech) a třetího pilíře (policejní a soudní spolupráce v trestních věcech).

Első pilléres (személyek szabad mozgása, menekültügy, bevándorlás, vízum, polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés) és második pilléres (büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés) tevékenységeket foglal magában.

Regrupează activitățile primului pilon (libera circulație a persoanelor, azil, imigrație, vize, cooperare judiciară în materie civilă) și ale celui de-al treilea pilon (cooperare polițienească și judiciară în materie penală).

Uključuje aktivnosti koje se provode unutar prvoga stupa (sloboda kretanja, azil, imigracija, vize, pravosudna suradnja u građanskim stvarima), i trećega stupa (policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima).

Obejmuje działania wchodzące w zakres pierwszego filaru (swobodny przepływ osób, azyl, imigracja, wizy, współpraca sądowa w sprawach cywilnych) i trzeciego filaru (współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych).

Përfshin veprimtari të kryera nën shtyllën e parë (lëvizja e lirë e personave, azili, imigracioni, vizat, bashkëpunimi gjyqësor në çështje civile) dhe nën shtyllën e tretë (bashkëpunimi policor dhe gjyqësor në çështje penale).

http://eurovoc.europa.eu/5552

http://eurovoc.europa.eu/5550

http://eurovoc.europa.eu/5761

http://eurovoc.europa.eu/8480

6222

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala

przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

spațiu de libertate, securitate și justiție

espaço de liberdade, segurança e justiça

пространство на свобода, сигурност и правосъдие

area of freedom, security and justice

espace de liberté, sécurité et justice

brīvības, drošības un tiesiskuma telpa

ett område med frihet, säkerhet och rättvisa

a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség

vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue

простор слободе, безбедности и правде

Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja

priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

prostor svobody, bezpečnosti a práva

област на слобода, безбедност и правда

område for frihed, sikkerhed og retfærdighed

Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

spazio di libertà, sicurezza e giustizia

espacio de libertad, seguridad y justicia

območje svobode, varnosti in pravice

zona e lirisë, sigurisë dhe drejtësisë

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

područje slobode, sigurnosti i pravde

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

http://eurovoc.europa.eu/4060

http://eurovoc.europa.eu/860

http://eurovoc.europa.eu/5649

http://eurovoc.europa.eu/1633

http://eurovoc.europa.eu/c_8a658bb0

http://eurovoc.europa.eu/2272

http://eurovoc.europa.eu/5796