Tarbijate huve kaitsev poliitika, mis tunnustab nende põhiõigusi ning vähendab ebavõrdsust, võitleb ebalojaalsusega, edendab tervist ja turvalisust ning parandab üldist elustandardit.

Política que tiene como objetivo defender los intereses específicos de los consumidores, reconociéndoles un determinado número de derechos fundamentales y dirigida a reducir las desigualdades, luchar contra las prácticas desleales, fomentar la salud y seguridad y mejorar el nivel de vida en general.

Πολιτική που έχει στόχο την προάσπιση των ειδικών συμφερόντων των καταναλωτών, με την αναγνώριση σειράς θεμελιωδών δικαιωμάτων τους, και αποσκοπεί στη μείωση των ανισοτήτων, την αντιμετώπιση αθέμιτων πρακτικών, την αναβάθμιση της υγείας και ασφάλειας και την εν γένει βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.

Politica che ha l'obiettivo di difendere gli interessi specifici dei consumatori, riconoscendo loro un certo numero di diritti fondamentali, e di ridurre le ineguaglianze, lottare contro le pratiche sleali, promuovere la salute e la sicurezza e migliorare il livello di vita in generale.

Politică ce are ca obiectiv apărarea intereselor specifice ale consumatorilor prin recunoașterea drepturilor lor fundamentale și care vizează reducerea inegalităților, lupta împotriva practicilor neloiale, promovarea sănătății și securității sociale, precum și îmbunătățirea nivelului de viață în general.

Politik, der har til formål at forsvare forbrugernes særlige interesser, indrømmelse af et antal fundamentale rettigheder, og som sigter mod at mindske uligheder, kæmpe mod illoyal praksis, fremme sundhed og sikkerhed samt forbedre levestandarden i almindelighed.

Politikë, që synon mbrojtjen e interesave specifikë të konsumatorëve, përmes njohjes së të drejtave të tyre themelore dhe përmes zvogëlimit të pabarazive, luftës kundër praktikave jo luajale, nxitjes së shëndetit dhe sigurisë dhe përmirësimit të standardeve të jetesës, në përgjithësi.

Politika, amelynek célja a fogyasztók jogainak elismerése által a fogyasztók érdekeinek védelme, az egyenlőtlenségek csökkentése, a tisztességtelen gyakorlatok elleni küzdelem, a fogyasztók egészségének és biztonságának védelme, valamint az általános életszínvonal javítása.

Policy aimed at defending the specific interests of consumers by recognising their fundamental rights and by aiming to reduce inequalities, fight against disloyal practices, promote health and safety and improve the standard of living in general.

Política que tem por objectivo defender os interesses específicos dos consumidores, reconhecendo-lhes um determinado número de direitos fundamentais e que visa reduzir as desigualdades, lutar contra as práticas desleais, promover a saúde e a segurança e melhorar o nível de vida em geral.

Politika zameraná na obranu konkrétnych záujmov spotrebiteľov uznávaním ich základných práv a snahou o zníženie nerovnováh, bojom proti klamlivým postupom, podporou zdravia a bezpečnosti a zlepšením životnej úrovne vo všeobecnosti.

Politik, die darauf abzielt, die Interessen der Verbraucher zu schützen, indem sie diesen eine Reihe von fundamentalen Rechten zuererkennt. Weitere Ziele sind der Abbau von Ungleichheiten, die Bekämpfung von unlauteren Praktiken, die Förderung der Gesundheit und Sicherheit und die Verbesserung des allgemeinen Lebensstandards.

Politika, kuria siekiama ginti konkrečius vartotojų interesus, pripažįstant jų pagrindines teises ir siekiant sumažinti nelygybę, kovoti su praktika, nukreipta prieš vartotojus, skatinti sveikatą ir saugą bei apskritai kelti gyvenimo lygį.

Politikas mērķis ir patērētāju specifisko interešu aizsardzība, atzīstot patērētāju pamattiesības, lai novērstu nevienlīdzību, cīnītos pret negodīgu rīcību, veicinātu veselības aizsardzību un drošību, kā arī uzlabotu vispārējo dzīves līmeni.

Kuluttajapolitiikan tavoitteena on puolustaa erityisiä kuluttajaetuja tunnustamalla tietyt perusoikeudet ja pyrkimällä vähentämään epätasa-arvoa, toimimalla vilpillisiä menettelyjä vastaan, edistämällä terveyttä ja turvallisuutta sekä parantamalla elämisen tasoa yleensä.

Politika mmirata biex tiddefendi l-interessi speċifiċi tal-konsumaturi billi tirrikonoxxi d-drittijiet fundamentali tagħhom u billi timmira li tnaqqas l-inugwaljanzi, tiġġieled kontra prattiċi żleali, tippromwovi s-saħħa u ġeneralment ittejjeb l-istandard tal-għajxien tal-ħajja.

Het consumentenbeleid heeft als doel het behartigen van de belangen van de consument met als prioriteit het toekennen van een aantal fundamentele rechten. Daarnaast is het beleid erop gericht bestaande ongelijkheden te verminderen, onrechtmatige praktijken aan te pakken, de gezondheid en de veiligheid te bevorderen en de levensstandaard in het algemeen te verbeteren.

Politika zaměřená na obranu práv a zájmů spotřebitelů.

Politik som syftar till att försvara konsumenternas specifika intressen. Den tillerkänner konsumenterna ett antal grundrättigheter och har som mål att minska orättvisor, bekämpa illojala tillvägagångssätt, främja hälsa och säkerhet samt höja livsnivån i allmänhet.

Politika čiji je cilj obrana određenih interesa potrošača, koja priznaje njihova temeljna prava i nastoji smanjiti nejednakosti, boriti se protiv nelojalne prakse, promicati zdravlje i sigurnost i poboljšati životni standard općenito.

6216

potrošačka politika

beartas tomhaltóirí

politique des consommateurs

patērētāju aizsardzības politika

потрошачка политика

потребителска политика

potrošniška politika

forbrugerpolitik

politika tal-konsumatur

konsumentpolitik

politikë për konsumatorët

kuluttajapolitiikka

πολιτική καταναλωτών

spotřebitelská politika

spotrebiteľská politika

consumer policy

tarbijapoliitika

fogyasztóvédelmi politika

politica dei consumatori

politica consumatorului

política dos consumidores

Verbraucherpolitik

consumentenbeleid

polityka konsumencka

política de los consumidores

потрошувачка политика

vartotojų teisių apsaugos politika

http://eurovoc.europa.eu/138