Všetky akcie zamerané na technický rozvoj a demonštráciu, stimulujúce, šíriace a využívajúce výsledky výskumu a informácie iných spoločností a ďalších ekonomických činiteľov pre prospech vlastnej spoločnosti.

Σύνολο συντονισμένων ενεργειών συγκέντρωσης, επεξεργασίας και παροχής (προς αξιοποίηση) πληροφοριακών στοιχείων χρήσιμων στους οικονομικούς παράγοντες.

Visas darbības, kuru mērķis ir veicināt, izplatīt un izmantot pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrācijas rezultātus uzņēmējsabiedrību un citu saimnieciskās dzīves dalībnieku informēšanai.

Toate acțiunile îndreptate în scopul stimulării, propagării și exploatării rezultatelor cercetării, experimentării și progresului tehnologic (RTD) în beneficiul și pentru informarea companiilor sau altor agenți economici.

Ensemble des actions coordonnées de recherche, traitement et distribution de l'information utile en vue de son exploitation aux acteurs économiques.

Samordnede aktiviteter inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration med henblik på stimulering af og meddelelse af brugbar information til økonomiske formidlere.

Tegevused, mis on suunatud teadusuuringute ning tehnoloogia arendamise ja tutvustamise tulemuste kogumisele, levitamisele ja rakendamisele ettevõtete jaoks.

Vállalatok és más gazdasági szereplők számára folytatott információszerzésre, -feldolgozásra és -terjesztésre irányuló tevékenységek összessége.

Gesamtheit der Maßnahmen zur Ermittlung und Verfügbarmachung der für Unternehmen sachdienlichen Informationen in Bezug auf Markt- und technologische Tendenzen.

Podpora rozšiřování a využívání všech dostupných informací o vědeckém výzkumu a technologickém vývoji pro účely ekonomické sféry.

Conjunto de acciones coordinadas de investigación, tratamiento y distribución destinadas a la explotación de informaciones de utilidad para los agentes económicos.

Teknologisten tietojen seuranta, kerääminen ja levittäminen yrityksiä varten ja yritysten talouden tuntemuksen parantaminen.

Insieme delle azioni coordinate di ricerca, elaborazione e distribuzione delle informazioni utili agli attori economici, ai fini di un loro impiego.

Samtliga samordnade åtgärder för forskning, hantering och spridning, i användarsyfte, av viktig information till ekonomiska aktörer.

All the actions aimed at stimulating, disseminating and exploiting the results of research, technological development and demonstration (RTD) for the benefit and information of companies and other economic agents.

Svi postupci usmjereni na stimuliranje, širenje i iskorištavanje rezultata istraživanja, tehnološkog razvitka i demonstracije radi koristi i informiranja kompanija i drugih ekonomskih posrednika.

Conjunto de acções coordenadas de investigação, de tratamento e de distribuição de informação útil aos agentes económicos, com vista à sua exploração.

Geheel van activiteiten op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie met als doel het verstrekken en verspreiden van informatie die van belang is voor economische ondernemingen.

Të gjitha veprimet që synojnë stimulimin, përhapjen dhe shfrytëzimin e rezultateve të kërkimit e zhvillimit teknologjik dhe demonstrimit (RTD) për të mirën dhe informimin e shoqërive tregtare dhe agjentëve të tjerë ekonomikë.

L-azzjonijiet kollha mmirati lejn l-istimular, id-disseminazzjoni u l-isfruttar tar-riżultati tar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-demostrazzjoni (RTD) għall-benefiċċju u l-informazzjoni tal-kumpaniji u aġenti ekonomiċi oħrajn.

6120

hospodárska špionáž

ekonomické zpravodajství

inteligjencë ekonomike

gazdasági hírszerzés

faisnéis eacnamaíoch

Wirtschaftsinformation

intelligenza economica

taloudellinen tiedonhallinta

estrategia económica

inteligência económica

ekonomikas informācija

informacja gospodarcza

økonomisk intelligens

gospodarske informacije

majanduslik teabehaldus

ekonominė informacija

привредне информације

intelligence économique

economische informatievergaring

intelliġenza ekonomika

inteligență economică

економско разузнавање

economic intelligence

ekonomska špijunaža

ekonomisk information

икономическа информация

οικονομική ενημέρωση

http://eurovoc.europa.eu/4486

http://eurovoc.europa.eu/441

http://eurovoc.europa.eu/6910

http://eurovoc.europa.eu/3669