Grupo dos sete países mais industrializados (Estados Unidos, Japão, Alemanha, França, Itália, Reino Unido e Canadá). Em 1998, foi alargado à Rússia e tornou-se o «Grupo dos Oito».

Skupina od sedam najindustrijaliziranijih zemalja (SAD-a, Japana, Kanade, Francuske, Njemačke, Italije i Ujedinjenog Kraljevstva). Kada im se 1998. pridružila i Rusija, postala je "Skupina osam" (G8).

Grupo de los siete países más industrializados (Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Italia, el Reino Unido y Canadá). En 1998 se incorporó Rusia, convirtiéndose en el "Grupo de los Ocho".

Gruppo dei sette paesi più industrializzati (Stati Uniti, Giappone, Germania, Francia, Italia, Regno Unito e Canada). Nel 1998 la Russia viene integrata nel gruppo, che viene denominato "Gruppo degli Otto".

Grupi i Shtatë vendeve më të industrializuara (SHBA, Japoni, Kanada, Francë, Gjermani Itali dhe Mbretëri e Madhe). Kur Rusia u bashkangjit më 1998, u bë "Grupi i të Tetëve."

Gruppen af de syv mest industrialiserede lande (USA, Japan, Tyskland, Frankrig, Italien, Storbritannien og Canada). Blev udvidet med Rusland til "G8" i 1998.

Skupina sedmi nejrozvinutějších zemí světa (Spojené státy, Japonsko, Německo, Francie, Itálie, Spojené království a Kanada). V roce 1998 se ke skupině připojilo Rusko a vznikla „Skupina osmi“.

Seitsemän johtavan teollisuusmaan (Yhdysvallat, Japani, Saksa, Ranska, Italia, Iso-Britannia ja Kanada) muodostama ryhmä, josta v. 1998 tuli G8-ryhmä, kun siihen otettiin mukaan Venäjä.

Skupina siedmich najvyspelejších priemyselných krajín (Spojené štáty, Japonsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Spojené kráľovstvo a Kanada). V roku 1998 sa rozšírením o Rusko stala „skupinou ôsmich“.

Grupa siedmiu najbardziej uprzemysłowionych krajów świata (Stany Zjednoczone, Japonia, Niemcy, Francja, Włochy, Zjednoczone Królestwo i Kanada). W 1998 r. została powiększona o Rosję i jest odtąd nazywana „Grupą Ośmiu”.

Skupina sedmih industrijsko najbolj razvitih držav (Združenih držav Amerike, Japonske, Nemčije, Francije, Italije, Združenega kraljestva in Kanade). Leta 1998 se je z Rusijo razširila na osem držav in postala skupina G-8.

Gruppe der sieben führenden Industrieländer (Vereinigte Staaten, Japan, Deutschland, Frankreich, Italien, Vereinigtes Königreich und Kanada). Nach dem Beitritt Russlands im Jahre 1998 wird sie zur "Gruppe der Acht" (G8).

Septiņu rūpnieciski attīstītāko valstu grupa (Amerikas Savienotās Valstis, Japāna, Vācija, Francija, Itālija, Apvienotā Karaliste un Kanāda). 1998. gadā tajā iestājās Krievija, un to pārdēvēja par Astoņu valstu grupu.

Grupp tas-seba' pajjiżi l-aktar industrijalizzati (l-Istati Uniti, il-Ġappun, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, ir-Renju Unit u l-Kanada). Fl-1998, daħlet ir-Russja u sar il-"Grupp tat-Tmienja".

Seitsme juhtiva tööstusmaa rühm G7 (USA, Jaapan, Kanada, Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriik, Itaalia). Pärast Venemaa ühinemist 1998. aastal sai G7-st G8.

Groupe des sept pays les plus industrialisés (États-Unis, Japon, Allemagne, France, Italie, Royaume-Uni et Canada). Élargi à la Russie en 1998, il devient le "Groupe de Huit".

Grupul celor mai industrializate șapte țări (Statele Unite, Japonia, Germania, Franța, Italia, Regatul Unit și Canada). În 1998, odată cu aderarea Rusiei, devine ”Grupul celor Opt”.

Група на седемте най-развити индустриални държави (Съединените щати, Япония, Германия, Франция, Италия, Обединеното кралство и Канада). През 1998 г. към нея се присъединява Русия и тя се превръща в Г-8.

Gruppen för världens ledande industriländer (USA, Japan, Tyskland, Frankrike, Italien, Storbritannien och Kanada). 1998 utvidgades gruppen med Ryssland och blev G8.

Septynių pirmaujančių pramoninių šalių (JAV, Japonija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Jungtinė Karalystė ir Kanada) grupė. 1998 m. prisijungus Rusijai, ji tapo „aštuonių grupe“.

A hét vezető gazdasági hatalomból (Egyesült Államok, Japán, Németország, Franciaország, Olaszország, az Egyesült Királyság és Kanada) álló csoport. 1998-tól Oroszország is közéjük tartozik, így nevük: Nyolcak csoportja (G8).

Ομάδα των επτά πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών (Ηνωμένες Πολιτείες, Ιαπωνία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Καναδά). Διευρύνθηκε με τη Ρωσία το 1998 και έγινε η «Ομάδα των Οκτώ».

Group of seven most industrialised countries (US, Japan, Canada, France, Germany, Italy and the UK). When Russia joined in 1998, it became the “Group of Eight”.

Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen (Verenigde Staten, Japan, Duitsland, Frankrijk, Italië, Verenigd Koninkrijk en Canada). In 1998 werd het de Groep van Acht, door de toetreding van Rusland.

6114

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder

juhtivate tööstusmaade rühm

Grupo de países más industrializados

johtavien teollisuusmaiden G8-ryhmä

група водећих индустријских земаља

Група на най-развитите индустриални държави

skupina vedúcich priemyselných krajín

grúpa na bpríomhthíortha tionsclaithe

group of leading industrialised countries

gruppo dei paesi più industrializzati

група на водечки индустриски земји

Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών

Groupe des pays les plus industrialisés

grupi i vendeve kryesore të industrializuara

pirmaujančių pramoninių šalių grupė

gruppen för de mest industrialiserade länderna

grupp ta' pajjiżi industrijalizzati ewlenin

grupa krajów najbardziej uprzemysłowionych

skupina industrijsko najbolj razvitih držav

grupo dos países mais industrializados

gruppe bestående af de mest industrialiserede lande

grupa vodećih industrijaliziranih zemalja

a vezető iparosodott országok csoportja

Grupul celor mai industrializate țări

skupina nejvyspělejších zemí světa

vadošo industriāli attīstīto valstu grupa

Groep van meest geïndustrialiseerde landen

http://eurovoc.europa.eu/2188

http://eurovoc.europa.eu/2297