Gesetzlich angeordnete Hinterlegung von Pflichtexemplaren einer Veröffentlichung bei einer amtlichen Hinterlegungsstelle.

Handing over to the appropriate institutions of several free copies of a literary or audiovisual work on or after their publication.

Odovzdanie niekoľkých bezplatných výtlačkov literárnych alebo audiovizuálnych diel príslušným inštitúciám na ich uverejnenie alebo po ňom.

Consegna obbligatoria alla pubblica autorità competente di più copie di un'opera letteraria o audiovisiva al momento della sua pubblicazione o diffusione.

Dépôt obligatoire de plusieurs exemplaires d'une oeuvre littéraire ou audiovisuelle, lors de sa parution, aux services officiels compétents.

L-għotja lill-istituzzjonijiet xierqa ta' diversi kopji b'xejn ta' xogħol letterarju jew awdjoviżiv mal-pubblikazzjoni tiegħu jew wara.

Depozit obligatoriu al mai multor opere literare sau audiovizuale, după apariția lor.

Kirjallisten tai av-teosten useiden kappaleiden luovutusvelvollisuus virallisille tahoille teosten ilmestyessä.

депоновање код одговарајуће институције неколико бесплатних примерака књижевног или аудиовизуелног дела приликом њиховог објављивања или након објављивања.

Predaja nekoliko besplatnih primjeraka knjižnoga ili audiovizualnoga djela odgovarajućim institucijama prilikom objave ili nakon nje.

Entrega obligatoria de varios ejemplares de una obra literaria o audiovisual en el momento de su publicación al organismo oficial pertinente.

Depósito obrigatório de vários exemplares de uma obra literária ou audiovisual, no momento da sua publicação, junto dos serviços oficiais competentes.

Kohustus anda kirjandus- või audiovisuaalse teose avaldamisel vastavatele institutsioonidele mõned tasuta eksemplarid.

Obligatorisk leverans i flera exemplar vid utgivningen av ett litterärt eller audiovisuellt verk till behörig officiell tjänst.

Irodalmi vagy audiovizuális alkotás ingyenes példányainak a kijelölt intézmények számára történő eljuttatása a megjelenéskor vagy azt követően.

Obligatorisk aflevering til de kompetente myndigheder af flere eksemplarer af et litterært værk eller en audiovisuel produktion i forbindelse med udgivelsen heraf.

Wettelijke verplichting om een bepaald aantal exemplaren van een verschenen literair of audiovisueel werk bij een centrale bibliotheek of andere instantie te deponeren.

Vairāku literāro vai audiovizuālo darbu bezmaksas eksemplāru nodošana attiecīgajām iestādēm pēc to publicēšanas.

Povinné předání jednoho nebo několika exemplářů tištěného nebo elektronického literárního díla nebo jiného veřejně publikovaného dokumentu organizacím zákonem k tomu určeným.

Dorëzimi te institucionet përkatëse i disa kopjeve falas i një vepre letrare apo audiovizive gjatë apo pas publikimit të saj.

Υποχρεωτική κατάθεση, στην αρμόδια υπηρεσία, σειράς αντιτύπων λογοτεχνικού ή οπτικοακουστικού έργου τη στιγμή της επίσημης κυκλοφορίας του.

6104

taisce dhlíthiúil

zákonná záruka

deposito legale

povinný výtisk

depozit legal

vapaakappaleen luovutus

депоновање примерака

egzemplarz obowiązkowy

depożitu ġuridiku

wettelijk depot

seaduspärane säilitamine

pligtaflevering

legal deposit

dépôt légal

служебно депозиране

pliktleverans

законски задолжителен примерок

obvezni primjerak

kötelespéldány

privalomasis egzempliorius

obvezni izvod

depósito legal

νομότυπη κατάθεση

amtliche Hinterlegung

depozitim ligjor

depósito legal

obligātais eksemplārs

http://eurovoc.europa.eu/667