6006

Klauzula prema kojoj liste koje ne dobiju minimalni postotak glasova, ovisno o zemlji o kojoj je riječ, ne sudjeluju u podjeli mjesta.

Clause stating that lists which do not obtain a minimum percentage of votes, variable according to country, do not partake in the distribution of seats.

Klauzula, kas nosaka, ka noteiktu procentu balsu neieguvušie saraksti, kas dažādās valstīs atšķiras, nepiedalās vietu sadalīšanā.

Bepaling waarbij slechts de lijsten die een bepaald percentage stemmen halen, verschillend van land tot land, deelnemen aan de zetelverdeling.

Selon laquelle les listes n'obtenant pas un certain pourcentage, variable selon le pays, ne participent pas à la répartition des sièges.

Klauzolë që përcakton se listat që nuk marrin një përqindje minimale të votave, të ndryshueshme sipas shtetit, nuk marrin pjesë në shpërndarjen e vendeve.

A záradék értelmében azok a listák, amelyek nem érnek el egy - országonként változó - minimális szavazati hányadot, nem vesznek részt a mandátumok elosztásában.

Úprava, podle které se nepřihlíží k volebním stranám, které v celostátním měřítku nepřekročily určité procento odevzdaných platných hlasů.

Regel, som indebærer, at lister, der ved et valg ikke opnår en nærmere fastsat stemmeprocent (forskellig fra land til land), ikke kommer i betragtning ved fordelingen af mandater.

Innebär att bara de partier som får en viss andel av de avgivna rösterna deltar i fördelningen av mandat. Andelen varierar från land till land.

Clauză potrivit căreia listele care nu obțin un anumit procent de voturi, variabil în funcție de țară, nu participă la repartizarea locurilor la alegeri.

Cláusula según la cual las listas que no obtienen un porcentaje mínimo de votos (variable según los países) no participan en el reparto de escaños.

Όρος κατά τον οποίο οι συνδυασμοί που δεν συγκεντρώνουν κάποιο κατώτατο ποσοστό ψήφων δεν μετέχουν στην κατανομή των εδρών.

Lauseke, jonka mukaan luettelot, joiden äänimäärä on tiettyä prosenttiosuutta pienempi, eivät saa edustajia.

Straipsnis, nustatantis, kad sąrašai, nesurenkantys minimalaus balsų procento, kuris skirtingoms šalims yra skirtingas, nedalyvauja vietų pasiskirstyme.

Klawżola li tgħid li dawk il-listi li ma jiksbux perċentwali minima ta' voti, li jvarja skont il-pajjiż, ma jiħdux sehem fid-distribuzzjoni tas-siġġijiet.

Klausel, mille kohaselt nimekirjad, kes ei saavuta minimaalset häälte protsenti, ei osale kohtade jagamises.

Clausola secondo la quale le liste che non ottengono una certa percentuale, variabile da paese a paese, non partecipano alla ripartizione dei seggi.

Nach dieser Klausel bekommen jene Listen, die weniger als einen bestimmten Prozentsatz an Stimmen erhalten haben, keinen einzigen Sitz.

Ustanovenie uvádzajúce, že strany so zoznamami kandidátov, ktoré nezískajú určité minimálne percento hlasov, odlišné podľa dotknutej tej-ktorej krajiny, sa nezúčastňujú na rozdeľovaní miest.

Cláusula segundo a qual as listas que não obtêm uma certa percentagem, variável de um país para outro, não participam na repartição dos lugares.

spærreregel

mandátumszerzési küszöb

clasál leithdháilte

jakoperuste

zasada progu wyborczego

изборни цензус

clause de répartition

Sperrklausel

sistema de repartição

cláusula de reparto

mandatų paskirstymo taisyklė

določilo o volilnem pragu

klauzola e shpërndarjes

barjeras klauzula

ρήτρα κατανομής

izborni prag

spärregel

omezovací klauzule

clausola di ripartizione

възпираща уговорка

clauză de repartizare

изборен праг

allocation clause

verdeelsleutel

ustanovenie o kvóre

jaotusklausel

klawżola ta' allokazzjoni

http://eurovoc.europa.eu/3313