Redução involuntária e parcial da duração do trabalho após uma redução no ritmo dos negócios.

Ufrivillig og delvis nedsættelse af arbejdstiden som følge af nedgang i de forretningsmæssige aktiviteter.

Työajan väliaikainen lyhentäminen liiketoiminnan supistumisen takia.

Reducción involuntaria y parcial de las horas de trabajo como consecuencia de una baja de la venta.

Nedobrovolné a částečné omezení pracovní doby v důsledku zhoršení výsledků.

Réduction involontaire et partielle de la durée du travail suite à un ralentissement des affaires.

Onvrijwillige en gedeeltelijke vermindering van de werkduur ten gevolge van een vertraging in de zaken.

Riduzione involontaria e parziale della durata del tempo di lavoro in seguito ad un rallentamento degli affari.

Αναγκαστική και μερική μείωση της διάρκειας της απασχόλησης εξαιτίας κάμψης της οικονομικής δραστηριότητας.

5982

sensja temporanja

lomautus

verlet

șomaj tehnic

pagaidu atlaišana no darba

přerušení práce z technických důvodů

čakanje na delo

sundpuhkus

cassa integrazione

chômage technique

fizetés nélküli kényszerszabadság

driftsbetinget arbejdsløshed

zawieszenie stosunku pracy

paro técnico

привремено отпуштање радника

periudhë e përkohshme papunësie

privremeno otpuštanje radnika

desemprego técnico

leagan as sealadach

τεχνική ανεργία

производствено обусловена безработица

Friktionelle Arbeitslosigkeit

permittering

temporary layoff

времено отпуштање од работа

dočasné prepustenie

prastova

http://eurovoc.europa.eu/5974

http://eurovoc.europa.eu/98

http://eurovoc.europa.eu/2910