Tatim që lejon të emetohet ndotje ose zhurmë ose që shpërblen shërbimet për trajtimin e mbeturinave ose që vendoset mbi produktet të cilat mund të ndotin.

Afgift, som lægges på forurenende affald og støjemissioner, eller som betales for tjenesteydelser inden for affaldsbehandling, eller som opkræves for potentielt forurenende produkter.

такса за заштиту животне средине

Taxa que devem pagar os produtores de resíduos poluentes e de emissões sonoras prejudiciais. Pode também referir-se aos prémios atribuídos para o tratamento de resíduos ou ainda à taxa que é paga pelos fabricantes de produtos potencialmente poluentes.

Mokestis, už kurį leidžiama tarša ar triukšmas arba kuris atlygina atliekų apdorojimo paslaugas, arba kuriuo apmokestinami galimi taršūs gaminiai.

Tax which allows pollution or noise to be emitted or which rewards services for waste treatment or which is levied on products which are likely to pollute.

Tassa intesa a sanzionare l'eliminazione di sostanze inquinanti e le emissioni sonore o intesa a remunerare i servizi prestati per il trattamento dei rifiuti oppure prelevata su prodotti potenzialmente inquinanti.

Avgift som sanktionerar utsläpp av förorenande ämnen och ljudföroreningar eller som gottgör de tjänster som utförts för hantering av avfall eller som tas ut på produkter som är potentiellt förorenande.

Φόρος που επιβάλλεται για απορρίψεις ρυπαντικών ουσιών και για τις ηχητικές εκπομπές ή που αμείβει υπηρεσίες που παρασχέθηκαν για την επεξεργασία απορριμμάτων ή, τέλος, που βαρύνει τα δυνητικώς ρυπαντικά προϊόντα.

Maks, mis lubab müra- või saasteheiteid või millega hüvitatakse jäätmekäitlusteenused või millega maksustatakse tõenäoliselt saastavaid tooteid.

Maksu, jolla sallitaan melu- tai saastepäästöt tai jolla korvataan jätteidenkäsittely tai jota peritään todennäköisesti saastuttavista tuotteista.

Taxxa li tippermetti li t-tniggis jew l-istorjbu jiġu emessi jew li tippremja servizzi għat-trattament tal-iskart jew li tinżamm fuq prodotti li x'aktarx iniġġsu.

Heffing op de uitstoot van vervuilende stoffen en op geluidshinder, of bijdrage aan diensten voor afvalverwerking, of heffing op mogelijk vervuilende stoffen.

Daň, ktorá umožňuje emisie znečistenia alebo hluku alebo ktorá financuje služby odpadového hospodárstva, resp. daň, ktorá je uvalená na potenciálne znečisťujúce výrobky.

Taxe qui sanctionne les rejets de polluants et les émissions sonores ou qui rémunère des services rendus pour le traitement des déchets ou encore qui est prélevée sur des produits potentiellement polluants.

Nodoklis, kas pieļauj piesārņojuma vai trokšņa emisiju vai kas sedz atkritumu pārstrādes pakalpojumu izmaksas, vai ko uzliek produktiem, kuri, iespējams, piesārņo vidi.

Abgabe, die auf den Ausstoß von Schadstoffen, auf Geräuschemissionen, zugunsten der Abfallbehandlung oder auf potenziell umweltbelastende Produkte erhoben wird.

Porez koji dozvoljava emitiranje onečišćenja ili buke, odnosno, nagrađuje usluge za zbrinjavanje otpada kod proizvoda koji su mogući onečišćivači.

Daně, které zpoplatňují produkci znečišťujících látek nebo jsou určeny na následné odstranění znečištění nebo jsou uvaleny na ceny produktů, které by mohly produkovat znečištění.

Impuesto que grava los productos potencialmente contaminantes, sanciona los vertidos y las emisiones sonoras o remunera los servicios relacionados con el tratamiento de residuos.

A káros anyagok vagy a zaj kibocsátására, a hulladékkezelés javára vagy a potenciálisan környezetszennyező termékekre kivetett adó.

Taxă care permite sancționarea pentru emisiile poluante sau sonore, taxă prin care se remunerează serviciile care tratează deșeurile sau taxă care trebuie plătită de producătorii de produse potențial poluante.

5839

miljöavgift

taxă de mediu

taksë për mjedisin

aplinkos mokestis

környezetvédelmi adó

vides nodoklis

ympäristömaksu

okoljski davek

данък за замърсяване на околната среда

impuesto ecológico

milieuheffing

environmental tax

данок за заштита на животната средина

taxxa ambjentali

keskkonnamaks

περιβαλλοντικό τέλος

ekologická daň

miljøafgift

porez za zaštitu okoliša

Umweltabgabe

cáin chomhshaoil

ekologická daň

redevance environnementale

imposta ambientale

imposto ambiental

еколошка такса

podatek ekologiczny

http://eurovoc.europa.eu/5682

http://eurovoc.europa.eu/2626