Používejte pro osoby, jejichž léčebné postupy nejsou vědou akceptovány.

Vartotina kalbant apie asmenis, kurie gydo ligonius įprastosios medicinos nepripažįstamais metodais.

Uża għal persuni li jittrattaw il-pazjenti b'metodi mhux rikonoxxuti mill-mediċina konvenzjonali.

Se utilizará para las personas que tratan enfermos mediante procedimientos no reconocidos por la medicina oficial.

À utiliser pour les personnes que soignent les malades par des procédés non reconnus par la science.

Anvendes om personer, der behandler syge med metoder, der normalt ikke er anerkendt af videnskaben.

Gilt für Personen, die Krankheiten mit nicht anerkannten Heilverfahren behandeln.

Utilizat pentru persoanele care tratează pacienți prin metode nerecunoscute de medicina convențională.

Použiť pre osoby, ktorí liečia pacientov metódami neuznávanými tradičnou medicínou.

Attiecina uz personām, kuras ārstē pacientus ar metodēm, ko neatzīst tradicionālā medicīna.

Käytetään henkilöistä, jotka hoitavat potilaita muilla kuin koululääketieteen tunnustamilla menetelmillä.

Rabi za osobe koje obrađuju pacijente metodama koje ne priznaje konvencionalna medicina.

Da utilizzare per le persone che curano i malati con terapie non riconosciute dalla scienza.

A pácienseiket a hagyományos orvostudomány által el nem ismert módszerekkel kezelő személyekre vonatkozóan használandó.

Används om personer som behandlar sjuka med metoder som inte är erkända av vetenskapen.

Utilizar para as pessoas que tratam doentes através de processos não reconhecidos de forma oficial.

Να χρησιμοποιείται για τα άτομα που θεραπεύουν τις ασθένειες με μεθόδους που δεν αναγνωρίζονται από την επιστήμη.

Use for persons who treat patients by methods not recognised by conventional medicine.

Përdoret për njerëzit që mjekojnë pacientët me anë të metodave që mjekësia konvencionale nuk i njeh.

Kasutada inimeste kohta, kes ravivad patsiente meetoditega, mida tavameditsiinis ei tunnustata.

Betreft personen die zieken behandelen met geneeswijzen die niet of nauwelijks door de wetenschap worden erkend.

5821

profesión médica paralela

alternatív gyógyász

professioni mediche parallele

nicht anerkannter Heilberuf

beroep in de alternatieve geneeskunde

лице које се бави алтернативном медицином

vaihtoehtolääketieteen harjoittaja

praktyk medycyny alternatywnej

παράλληλο ιατρικό επάγγελμα

практикуване на алтернативна медицина

erhverv inden for alternativ medicin

provozovatel alternativní medicíny

praktizējošs alternatīvās medicīnas ārsts

практикувач на алтернативна медицина

practician de medicină alternativă

prevádzkovateľ alternatívnej medicíny

practitioner of alternative medicine

prattikant tal-mediċina alternattiva

praktikuojantis alternatyviosios medicinos gydytojas

izvajalec alternativne medicine

profession médicale parallèle

praktikues i mjekësisë alternative

alternatiivmeditsiiniga tegeleja

profissão médica paralela

praktičar alternativne medicine

alternativmedicinskt yrke

cleachtóir leighis mhalartaigh

http://eurovoc.europa.eu/2789

http://eurovoc.europa.eu/3289