Všetky postupy, ktorými sa riadi finančná implementácia a zaznamenávanie transakcií štátu a miestnych orgánov. Nezamieňať s národnými účtami.

Valtion ja paikallisyhteisöjen talouden seuranta. Ei pidä sekoittaa kansalliseen tilinpitoon.

Il-proċeduri kollha li jirregolaw l-implimentazzjoni finanzjarja u l-istabbiliment tal-operazzjonijiet tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali. M’għandhomx jiġu konfużi mal-kontijiet nazzjonali.

Alla de förfaranden som reglerar statens och lokala myndigheters förvaltning och redovisning av finanser. Får ej förväxlas med nationalräkenskaper.

Wszystkie procedury dotyczące realizacji finansowej i rejestrowania transakcji przeprowadzanych przez władze państwowe i lokalne. Nie mylić z rachunkowością narodową.

Valstybės ir vietos valdžios institucijų sandorių finansinio įgyvendinimo ir dokumentavimo valdymo procedūrų rinkinys. Nepainioti su nacionalinėmis sąskaitomis.

Sammenhæng af procedurer der regulerer den finansielle forvaltning af statens og andre offentlige instansers aktiviteter. Må ikke sammenblandes med nationalregnskabet.

Az állam és a helyi önkormányzatok műveleteinek pénzügyi végrehajtására és ellenőrzésére irányadó szabályok összessége. Nem összetévesztendő a nemzeti számlákkal.

Λογιστικό σύστημα που διέπει τον τρόπο διαχείρισης των εσόδων και εξόδων του κράτους και τα οικονομικά αποτελέσματα της διαχείρισης (προϋπολογισμός, ισολογισμός, απολογισμός του κράτους).

Ensemble des procédures gouvernant l'exécution financière et la constatation des opérations de l'État et des collectivités locales. Ne pas confondre avec comptabilité nationale.

Vsi postopki, ki urejajo finančno izvajanje in potrjevanje dejavnosti državnih organov in lokalnih skupnosti. Pri tem ne gre za nacionalne račune.

Na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme airgeadais agus oibríochtaí an Stáit agus na n-údarás áitiúla. Níor cheart iad a mheascadh leis na cuntais náisiúnta.

Sämtliche Verfahren zur Abwicklung und Erfassung der Finanztransaktionen des Staates und der lokalen Gebietskörperschaften. Nicht zu verwechseln mit der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung.

Setul de proceduri care reglementează execuția financiară și evidența operațiunilor de stat și ale colectivităților locale. A nu se confunda cu contabilitatea națională.

Conjunto de procedimientos que rigen la ejecución financiera y la comprobación de las operaciones del Estado y demás colectividades públicas. No confundir con contabilidad nacional.

Settore del diritto pubblico che ha per oggetto l'attività di gestione dello Stato e degli altri enti pubblici. Da non confondere con contabilità nazionale.

To procedūru kopums, kuras reglamentē finansiālo īstenošanu un valsts un pašvaldību darījumu uzskaiti. Nejaukt ar nacionālajiem kontiem.

Geheel van procedures die de financiële uitvoering omvatten en het vaststellen van verrichtingen van de staat. Niet verwarren met nationale boekhouding.

Conjunto dos procedimentos relativos à execução financeira das operações do Estado e das autarquias. Não confundir com a contabilidade nacional.

The set of procedures governing the financial implementation and the recording of State and local-authority transactions. Not to be confused with national accounts.

Kõik menetlused, mis reguleerivad riigi ja kohalike omavalitsuste tehingute rahalist rakendamist ja registreerimist. Mitte segamini ajada rahvamajanduse arvepidamisega.

Svi postupci kojima se uređuju financijska provedba i radnje države i lokalnih tijela. Ne smije se pomiješati s nacionalnim računima.

Soubor postupů, jimiž se řídí finanční plnění a zaznamenávání transakcí státu a místních orgánů. Nezaměňovat s pojmem „národními účty“.

58

julkisten palveluiden tilinpito

comptabilité publique

rachunkowość publiczna

contabilità pubblica

računovodstvo javnih službi

сметководство на јавен сектор

contabilidad pública

viešojo sektoriaus apskaita

публично счетоводство

javno računovodstvo

offentligt regnskabsvæsen

јавно рачуноводство

kontabilità pubblika

public accounting

overheidsboekhouding

offentligt räkenskapsväsen

δημόσιο λογιστικό

cuntasaíocht phoiblí

valsts budžeta pārskats

účetnictví veřejných institucí

účtovníctvo v štátnej službe

öffentliches Rechnungswesen

avaliku sektori raamatupidamine

kontabiliteti publik

contabilitate bugetară

állami számvitel

contabilidade pública

http://eurovoc.europa.eu/1018

http://eurovoc.europa.eu/54