http://eurovoc.europa.eu/5419

http://eurovoc.europa.eu/5872

5787

ES ilgtermiņa izdevumu plāns, kurā noteiktas maksimālās gada summas (“maksimālie apjomi”), ko ES var tērēt dažādās politikas jomās (“pozīcijās”) vismaz 5 gadu laikposmā.

Długoterminowy plan wydatków UE, który ustanawia maksymalne roczne kwoty („pułapy”) wydatków UE w różnych obszarach polityki („działach”) na okres co najmniej pięciu lat. Źródło: Komisja Europejska.

EU:n pitkän aikavälin varainkäyttösuunnitelma, jossa vahvistetaan vähintään viideksi vuodeksi vuotuiset enimmäismäärät, jotka EU voi käyttää eri politiikanaloilla ("otsakkeet").

ES ilgalaikis išlaidų planas, kuriame nustatytos didžiausios metinės sumos (viršutinės ribos), kurias ES gali panaudoti įvairiose politikos srityse (išlaidų kategorijos) per ne trumpesnį kaip penkerių metų laikotarpį.

Dugoročni plan potrošnje EU-a u kojemu se utvrđuju maksimalni godišnji iznosi („gornje granice”) koje EU može utrošiti u različitim područjima politike („naslovi”) u razdoblju od barem pet godina.

Pjan ta’ nfiq fit-tul tal-UE li jistabbilixxi l-ammonti annwali massimi (“limiti massimi”) li l-UE tista’ tonfoq f’oqsma politiċi differenti (“intestaturi”) fuq perjodu ta’ mill-inqas 5 snin.

Langfristiger Ausgabenplan der EU, in dem die jährlichen Höchstbeträge („Obergrenzen“) festgelegt werden, die von der EU in den einzelnen Politikfeldern („Rubriken“) während eines Zeitraums von mindestens fünf Jahren ausgegeben werden dürfen.

Planul de cheltuieli pe termen lung al UE, care stabilește cuantumurile anuale maxime („plafoanele”) pe care UE le poate cheltui în diferite domenii de politică („rubrici”) într-o perioadă de cel puțin 5 ani.

Plan de la UE de gasto a largo plazo que establece los importes máximos anuales («techos») que la Unión puede gastar en distintos ámbitos políticos («partidas»), durante un período no inferior a 5 años.

Дългосрочен план за разходите на ЕС, определящ максималните годишни суми („тавани“), които ЕС може да изразходва в различни области („функции“) за период от поне 5 години.

Piano di spesa a lungo termine dell'UE, che stabilisce gli importi massimi annuali (massimali) che possono essere spesi nei vari settori d'intervento (rubriche) in un periodo di almeno 5 anni.

Langetermijnplanning van uitgaven van de EU, waarin de jaarlijkse maximumbedragen ("maxima") zijn vastgelegd die de EU in verschillende beleidsdomeinen over een periode van ten minste 5 jaar mag uitgeven ("rubrieken").

EU:s långsiktiga utgiftsplan, med årliga maxbelopp (utgiftstak) för EU:s utgifter på olika politikområden (budgetrubriker) under en period på minst 5 år.

EU long-term spending plan that lays down the maximum annual amounts (‘ceilings’) which the EU may spend in different political fields (‘headings’) over a period of at least 5 years.

Plan de dépenses à long terme de l’UE qui expose les montants maximums («plafonds») que l’UE est susceptible de dépenser dans différents domaines politiques («rubriques») sur une période d’au moins cinq ans.

ELi pikaajaline kulude kava, milles määratakse kindlaks maksimaalsed aastased summad (ülemmäärad), mida EL eri poliitikavaldkondades (rubriigid) võib 5 aasta jooksul kulutada.

Az EU hosszú távú kiadási terve, amely meghatározza az EU által legalább ötéves időszakban a szakpolitikai területekre (fejezetekre) költhető maximális éves összegeket (korlátokat).

Ενωσιακό μακροπρόθεσμο σχέδιο δαπανών που καθορίζει τα μέγιστα ετήσια ποσά («ανώτατα όρια») τα οποία μπορεί να δαπανήσει η ΕΕ σε διάφορα πεδία πολιτικής («τομείς») για περίοδο τουλάχιστον 5 ετών.

Dlouhodobý plán výdajů EU, který stanoví maximální roční částky („stropy“), jež může EU vynaložit na různé oblasti politiky („okruhy“) po dobu alespoň 5 let.

EU's flerårige udgiftsplan, som fastsætter de maksimale årlige beløb ("lofter"), der kan anvendes til de forskellige politikker ("udgiftsområder") i en periode på 5 år.

Dlhodobý plán výdavkov EÚ, ktorý stanovuje maximálne ročné sumy („stropy“), ktoré môže EÚ vynaložiť v rôznych politických oblastiach („okruhy“) počas obdobia aspoň 5 rokov.

Plano da UE de despesas a longo prazo que estabelece os montantes máximos anuais («limites máximos») que a União pode gastar em diferentes domínios políticos («rubricas») num período de 5 ou mais anos.

Dolgoročni načrt porabe EU, v katerem so določeni najvišji letni zneski (zgornje meje), ki jih lahko EU porabi na različnih političnih področjih (razdelki) v obdobju najmanj petih let.

πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

víceletý finanční rámec

perspektiva financiare

multiannual financial framework

wieloletnie ramy finansowe

quadro finanziario pluriennale

многогодишна финансова рамка

višegodišnji financijski okvir

daugiametė finansinė programa

flerårig budgetram

cadru financiar multianual

вишегодишњи финансијски оквир

flerårig finansiel ramme

qafas finanzjarju pluriennali

marco financiero plurianual

viacročný finančný rámec

többéves pénzügyi keret

повеќегодишна финансиска рамка

cadre financier pluriannuel

večletni finančni okvir

monivuotinen rahoituskehys

Mehrjähriger Finanzrahmen

meerjarig financieel kader

mitmeaastane finantsraamistik

quadro financeiro plurianual

daudzgadu finanšu shēma

creat airgeadais ilbhliantúil

http://eurovoc.europa.eu/5590

http://eurovoc.europa.eu/5576