5782

Dozvola koja omogućuje određenomu izvoru ispuštanje određene količine nekoga zagađivala.

Cotă de poluare aprobată, ce poate fi negociată sau poate constitui obiectul unui schimb.

A permit that allows a certain source to emit a specified volume of some pollutant. A permit is different from an allowance: the permit identifies the allowances that the site will receive, whereas allowances are the system's tradable unit.

Toimivaltaisen viranomaisten myöntämä saastutuskiintiö, jota voidaan muuttaa tai josta voidaan neuvotella, jos saastutustaso pysyy ennallaan.

Quota di inquinamento concessa da un'autorità competente a chi inquina, suscettibile di essere cambiata o negoziata se il livello di inquinamento non è aumentato.

Povolenie, ktoré umožňuje z určitého zdroja vypúšťať určené množstvo danej znečisťujúcej látky.

Leje që lejon një burim të caktuar për të emetuar një volum të caktuar ndotësi. Leja është e ndryshme nga një masë e lejuar: leja identifikon masën e lejuar që do të marrë një objekt, ndërsa masat e lejuara janë njësitë e tregtueshme të sistemit.

Ett företags rätt att släppa ut en viss mängd föroreningar i miljön. Under vissa förutsättningar kan sådana rättigheter bli föremål för handel.

Quota de pollution octroyé par une autorité compétente aux pollueurs, susceptible d'être échangé ou négocié si le niveau de pollution n'est pas augmenté.

Vervuilingsquotum dat door een bevoegde autoriteit aan vervuilers wordt toegekend, en dat geruild of verhandeld kan worden indien het vervuilingsniveau niet hoger is geworden.

Cuota de contaminación permitida a los contaminadores por una autoridad competente, que puede modificarse o negociarse si no aumenta el nivel de contaminación.

Míra znečištění životního prostředí, která byla povolena původci znečištění a která je za určitých předpokladů variabilní a je předmětem dohody.

Umweltverschmutzungsquote, die einem Verursacher zugestanden wird und die unter bestimmten Voraussetzungen austauschbar oder verhandelbar ist.

Leidimas, kuris tam tikram šaltiniui leidžia išmesti į orą tam tikrą kurio nors teršalo kiekį.

Ποσόστωση ρύπανσης που χορηγείται από την αρμόδια αρχή στους ρυπαίνοντες και η οποία μπορεί να ανταλλαγεί ή να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης, αν το επίπεδο ρύπανσης δεν αυξηθεί.

Környezetszennyezési kvóta, amely egy bizonyos anyag meghatározott mennyiségének kibocsátását engedélyezi, és amely adott esetben cserélhető vagy átruházható.

Luba, mis lubab teatud allikast heita õhku kindla koguse mingit saasteainet.

Autorização de poluir dentro de determinados limites que pode ser cedida entre empresas, sob condição de que não seja ultrapassado o limite global.

Forureningskvote, som forurenere får tildelt af de kompetente myndigheder, og som kan byttes væk eller omsættes, hvis forureningsniveauet ikke øges.

разрешение за търговия с емисии

permiso de contaminación negociable

permesso di inquinamento negoziabile

дозвола за тргување со емисии

permis negociabil al poluării

permis de pollution négociable

преносива дозвола за емисију

dogovorno dopušteno onečišćenje

tirgojama emisijas atļauja

prekiaujamasis išmetamųjų teršalų leidimas

omsættelig forureningstilladelse

verhandelbaar vervuilingsquotum

obchodovatelné emisní povolení

autorização de poluir negociável

zbywalne pozwolenie na emisję

leje për emetimet e tregtueshme

tradeable emission permit

διαπραγματεύσιμη άδεια ρύπανσης

verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung

lamháltas astaíochtaí intrádála

överlåtbara utsläppsrätter

ympäristölupa

kibocsátáskereskedelmi engedély

obchodovateľné povolenie na znečistenie

prenosno emisijsko dovoljenje

kaubeldav heiteluba

permess negozzjabbli tal-emissjonijiet

http://eurovoc.europa.eu/5682

http://eurovoc.europa.eu/3164

http://eurovoc.europa.eu/434843

http://eurovoc.europa.eu/434966