Algatus, mille eesmärk on parandada stabiilsust ja turvalisust Euroopas, tugevdades NATO ning Kesk- ja Ida-Euroopa maade või teiste CSCE-sse kuuluvate riikide vahelisi suhteid.

Iniciatyva, kuria siekiama įtvirtinti stabilumą ir saugumą Europoje stiprinant NATO, Vidurio bei Rytų Europos šalių ir kitų ESBK priklausančių valstybių ryšius.

Initiativ som sigter mod at forbedre stabiliteten og sikkerheden i Europa ved at styrke forbindelserne mellem NATO og landene i Central- og Østeuropa eller andre stater, der deltager i CSCE.

Az európai stabilitás és biztonság megerősítését célzó kezdeményezés, amely a NATO és a közép-kelet európai országok, illetve az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet [EBEÉ] részes államai közötti kapcsolat megerősítésére törekszik.

Inițiativă care vizează ameliorarea stabilității și securității în Europa prin consolidarea legăturilor între NATO și țările Europei Centrale și de Est sau alte țări aparținând CSCE.

Iniziativa intesa a migliorare la stabilità e la sicurezza in Europa tramite il rafforzamento dei legami tra la NATO e i paesi dell'Europa centrale e orientale o altri Stati della CSCE.

Πρωτοβουλία που αποσκοπεί στη βελτίωση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Ευρώπη ενισχύοντας τους δεσμούς μεταξύ του ΝΑΤΟ και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή άλλων κρατών που συμμετέχουν στη ΔΑΣΕ.

Initiative aimed at improving stability and security in Europe by strengthening ties between NATO and the countries of Central and Eastern Europe or other States belonging to the CSCE.

Nismë që synon përmirësimin e stabilitetit dhe sigurisë në Europë duke forcuar lidhjet ndërmjet NATO-s dhe vendeve të Europës Qendrore dhe Lindore ose shteteve të tjera që i përkasin Konferencës për Siguri dhe Bashkëpunim në Europë (KSBE)

Iniciatīva, kuras mērķis ir veicināt stabilitāti un drošību Eiropā, stiprinot saites starp NATO un Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, vai citām valstīm, kas ir KDSE dalībnieces.

Iniciatíva, ktorej cieľom je stabilita a bezpečnosť v Európe prostredníctvom posilňovania vzťahov medzi NATO a krajinami strednej a východnej Európy alebo inými členskými krajinami OBSE.

Initiative zur Verbesserung der Stabilität und Sicherheit in Europa durch Verstärkung der Bindungen zwischen NATO und den Staaten Mittel- und Osteuropas oder sonstiger KSZE-Teilnehmerstaaten.

Initiative qui vise à améliorer la stabilité et la sécurité en Europe en renforçant les liens entre l'OTAN et les pays d'Europe centrale et orientale ou d'autres États participant à la CSCE.

Aloite, jonka tavoitteena on lisätä vakautta ja turvallisuutta Euroopassa vahvistamalla suhteita NATOn sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden tai muiden ETYJ:iin kuuluvien valtioiden välillä.

Initiatief om de stabiliteit en de veiligheid in Europa te verbeteren, door de banden tussen de NAVO en de landen van Midden- en Oost-Europa of andere CVSE-deelnemers te versterken.

Iniciativa směřující ke zlepšení stability a míru v Evropě pomocí posilování vztahů mezi NATO a zeměmi střední a východní Evropy či dalších členských zemí KBSE.

Initiativ som syftar till att förbättra stabiliteten och säkerheten i Europa genom att stärka banden mellan Nato och länderna i Central- och Östeuropa eller andra stater som medverkar i ESK.

Iniciativa dirigida a mejorar la estabilidad y seguridad en Europa mediante el fortalecimiento de los vínculos entre la OTAN y los países de Europa Central y Oriental u otros Estados de la CSCE.

Inicijativa s ciljem unapređivanja stabilnosti i sigurnosti u Europi jačanjem veza između NATO-a i zemalja srednje i istočne Europe ili drugih zemalja koje pripadaju OESS-u.

Inizjattiva bil-għan li ttejjeb l-istabilità u s-sikurezza fl-Ewropa billi ssaħħaħ ir-rabtiet bejn in-NATO u l-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant jew Stati oħra tas-CSCE.

Iniciativa que tem como objectivo melhorar a estabilidade e a segurança na Europa através de um reforço dos laços entre a NATO e os países da Europa de Leste e outros Estados da CSCE.

5773

партньорство за мир

parteneriat pentru pace

Partnerība mieram

Asociación por la Paz

Parceria para a Paz

rauhankumppanuus

Партнерство за мир

rahupartnerlus

Partnerschaft für den Frieden

Partenariato per la pace

Partnerstvo pre mier

σύμπραξη για την ειρήνη

Partnerskab for fred

Partnerskap för fred

Partnerství pro mír

Partnerstwo dla Pokoju

Partnerstvo za mir

Partners voor de vrede

Partnerystė taikos labui

Comhpháirtíocht na Síochána

Partnerstvo za mir

Partnerség a békéért

Partnership for Peace

Партнерство за мир

Partenariat pour la paix

Partneriteti për Paqe

Sħubija għall-Paċi

http://eurovoc.europa.eu/6722

http://eurovoc.europa.eu/5478