Instrument financiar destinat reducerii decalajelor dintre performanțele economice ale statelor membre în perspectiva uniunii economice și monetare.

Financieel instrument dat de economische prestaties van de lidstaten tot elkaar moet brengen, met het oog op de economische en monetaire unie.

Instrumento financeiro destinado a harmonizar o desempenho económico dos Estados-Membros na perspectiva da União Económica e Monetária.

Një instrument financiar që synon të reduktojë boshllëkun në performancat ekonomike të Shteteve Anëtare, duke nxitur në këtë mënyrë bashkimin ekonomik dhe monetar.

Strumento finanziario destinato a favorire il ravvicinamento delle prestazioni economiche degli Stati membri nella prospettiva dell'unione economica e monetaria.

A financial instrument intended to reduce the gap in the economic performances of the Member States, thereby promoting economic and monetary union.

Financijski instrument čiji je cilj smanjiti jaz između rezultata gospodarskoga razvoja država članica, te na taj način promicati gospodarsku i monetarnu uniju.

Finančný nástroj zacielený na zníženie rozdielov v ekonomickej výkonnosti členských štátov, ktorým sa podporuje hospodárska a menová únia.

Finanzinstrument für die Angleichung der Wirtschaftskraft der Mitgliedstaaten in Hinblick auf die Wirtschafts- und Währungsunion.

Χρηματοδοτικό μέσο με στόχο την προσέγγιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών με την προοπτική της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

Rahastamisvahend, mis on loodud liikmesriikide majandusliku tulemuslikkuse erinevuste vähendamiseks ning majandus- ja rahaliidu propageerimiseks.

Jäsenvaltioiden taloudellisen toiminnan lähentämiseen talous- ja rahaliiton puitteissa tähtäävä rahoitusväline

Instrument för att finansiera åtgärder som bidrar till att berörda medlemsstater kommer ikapp ekonomiskt, med hänsyn till deras integration i den ekonomiska och monetära unionen.

Finansielt instrument der skal bidrage til tilnærmelse af medlemsstaternes økonomiske ydeevne med henblik på Den Økonomiske og Monetære Union.

A tagállamok gazdasági teljesítményében fennálló eltérés csökkentésére szánt pénzügyi eszköz, amely előmozdítja a gazdasági és monetáris unió megvalósítását.

Instrumento financiero destinado a la aproximación del rendimiento económico de los Estados miembros con vistas a la Unión Económica y Monetaria.

Instrument financier destiné au rapprochement des performances économiques des États membres dans la perspective de l'union économique et monétaire.

Finanšu instruments, kas paredzēts, lai samazinātu dalībvalstu ekonomiku rādītāju atšķirības, tādējādi sekmējot ekonomikas un monetāro vienotību.

Finanční nástroj určený k redukování rozdílů v ekonomických výsledcích členských států za účelem splnění podmínek pro hospodářskou konvergenci a připojení k měnové unii.

Sanglaudos fondas teikia lėšas aplinkos apsaugos ir transeuropinio transporto tinklo projektams Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurių bendrasis vidaus produktas sudaro mažiau kaip 90 proc. ES vidurkio. Fondas buvo įsteigtas Mastrichto sutartimi 1993 metais ekonominei ir socialinei sanglaudai stiprinti, padėti mažiau turtingoms valstybėms dalyvauti ekonominėje ir pinigų sąjungoje.

Strument finanzjarju maħsub biex inaqqas id-diskrepanzi fil-prestazzjonijiet ekonomiċi tal-Istati Membri, biex b'hekk jippromwovi l-unjoni monetarja u ekonomika.

5643

Ühtekuuluvusfond

Kohēzijas fonds

Fondo de Cohesión

Kohéziós Alap

fonduri de coeziune

Kohézny fond

Fond ta' Koeżjoni

Cohesiefonds

Kohezijski fond

An Ciste Comhtháthaithe

Fond Kohezioni

Fond soudržnosti

Fundo de Coesão

Kohezijski sklad

Кохезиони фонд

Fundusz Spójności

Sanglaudos fondas

Samhørighedsfonden

fondo di coesione

Фонд за сближаване

Sammanhållningsfonden

Cohesion Fund

Fonds de cohésion

Kohäsionsfonds

Ταμείο Συνοχής

koheesiorahasto

Кохезиски фонд

http://eurovoc.europa.eu/1052

http://eurovoc.europa.eu/5499