Tipo de desenvolvimento socio-económico que permite satisfazer as necessidades actuais sem comprometer a capacidade das gerações futuras virem a satisfazer as suas.

Development which allows present needs to be satisfied without compromising the capacity of future generations to satisfy their needs too.

Stupeň rozvoje, který zajišťuje, aby uspokojování současných potřeb nebylo na úkor budoucích generací.

A fenntartható fejlődés a fejlődés olyan formája, amely a jelen szükségleteinek kielégítése mellett nem fosztja meg a jövő generációit saját szükségleteik kielégítésének lehetőségétől.

Utveckling som tillåter att man tillfredsställer föreliggande behov utan att det sker på bekostnad av kommande generationers möjligheter att också tillfredsställa sina.

Stupeň rozvoja, ktorý umožňuje, aby sa súčasné potreby neuspokojovali na úkor budúcich generácií.

Areng, kus praegused vajadused rahuldatakse nii, et ei kahjustata tulevaste põlvkondade vajaduste rahuldamise võimalusi.

Développement qui permet de satisfaire les besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire, elles aussi, leurs besoins.

Plėtra, leidžianti patenkinti dabartinius poreikius nesumažinant ateities kartų galimybių tenkinti savuosius.

Udvikling, der gør det muligt at dække nutidens behov uden at ødelægge fremtidige generationers muligheder for også at få dækket deres behov.

Żvilupp li jippermetti li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-preżent mingħajr ma tiġi kompromessa l-kapaċità tal-ġenerazzjonijiet futuri li jissodisfaw il-bżonnijiet tagħhom ukoll.

Entwicklung, die nicht das Recht künftiger Generationen gefährdet, ihrerseits ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

Desarrollo que permite satisfacer las necesidades presentes sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.

Sviluppo che consente di soddisfare i bisogni attuali senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare a loro volta i loro bisogni.

Zhvillim i cili mundëson që nevojat e momentit të përmbushen pa cenuar kapacitetin e brezave të ardhshëm për përmbushjen e nevojave të tyre.

Kehitys, jossa nykyiset tarpeet voidaan tyydyttää vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia tyydyttää omat tarpeensa.

Ανάπτυξη που επιτρέπει την ικανοποίηση των αναγκών του παρόντος, χωρίς να διακυβεύει την ικανότητα των μελλοντικών γενεών να ικανοποιούν επίσης τις ανάγκες τους.

Razvoj koji omogućuje zadovoljavanje sadašnjih potreba, ne dovodeći u pitanje mogućnost da i budući naraštaji zadovolje svoje potrebe.

Ontwikkeling waardoor aan de onmiddellijke behoeften kan worden voldaan zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheden van de toekomstige generaties.

Dezvoltare ce permite satisfacerea necesităților prezente, fără compromiterea capacității de satisfacere a nevoilor generațiilor următoare.

Attīstība, kas ļauj apmierināt pašreizējās vajadzības, neapdraudot nākamām paaudzēm nepieciešamos resursus.

5585

trvalo udržateľný rozvoj

ilgtspējīga attīstība

одржлив развој

darnus vystymasis

дълготрайно развитие

αειφόρος ανάπτυξη

sustainable development

одрживи развој

desenvolvimento sustentável

kestävä kehitys

dauerhafte Entwicklung

zhvillim i qëndrueshëm

développement durable

trvale udržitelný rozvoj

duurzame ontwikkeling

säästev areng

forbairt inbhuanaithe

trajnostni razvoj

održivi razvoj

dezvoltare durabilă

żvilupp sostenibbli

sviluppo sostenibile

hållbar utveckling

fenntartható fejlődés

ekorozwój

varig udvikling

desarrollo sostenible

http://eurovoc.europa.eu/2465

http://eurovoc.europa.eu/434909

http://eurovoc.europa.eu/c_8702d5f7

http://eurovoc.europa.eu/c_c9724a74

http://eurovoc.europa.eu/c_1138d9d2

http://eurovoc.europa.eu/6083

http://eurovoc.europa.eu/2470

http://eurovoc.europa.eu/3638

http://eurovoc.europa.eu/7942

http://eurovoc.europa.eu/4419

http://eurovoc.europa.eu/c_749f2ce9

http://eurovoc.europa.eu/c_163e1e96

http://eurovoc.europa.eu/6310

http://eurovoc.europa.eu/8472

http://eurovoc.europa.eu/6308

http://eurovoc.europa.eu/6850

http://eurovoc.europa.eu/c_d59e7560