5544

Concept istoric care reprezintă cooperarea în domeniul justiției și al afacerilor interne, integrată ulterior în acordul Schengen, iar apoi în cadrul instituțional al Uniunii Europene. A se utiliza „SLSJ” (spațiu de libertate, securitate și justiție).

Pojęcie historyczne, które odwołuje się do współpracy w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, włączone do umowy z Schengen, a następnie w ramy instytucjonalne Unii Europejskiej. Obecnie należy używać określenia „PWBS” (przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości).

Povijesni koncept koji se odnosi na suradnju u području pravosuđa i unutarnjih poslova, koji je uključen u Schengenski sporazum, a zatim u institucionalno ustrojstvo EU-a. Rabi deskriptor "područje slobode, sigurnosti i pravde".

Zgodovinski koncept, ki obsega sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev, pozneje vključen v Schengenski sporazum in institucionalni okvir Evropske unije. Uporablja se kratica "OSVP" (območje svobode, varnosti in pravice).

Historical concept referring to cooperation in the field of justice and home affairs, which was subsequently incorporated into the Schengen Agreement and then into the institutional framework of the European Union. Use “AFSJ” (area of freedom, security and justice).

Concept historique qui représente la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, intégrée par la suite dans l'accord de Schengen, puis dans le cadre institutionnel de l'Union européenne. Employer "ELSJ" (Espace de liberté, sécurité et justice).

Vēsturisks jēdziens, kas apzīmē sadarbību tieslietu un iekšlietu jomā un kuru vispirms iekļāva Šengenas līgumā, bet vēlāk Eiropas Savienības institucionālajā sistēmā. Lietot terminu "brīvības, drošības un tiesiskuma telpa" (BDTT).

Történelmi fogalom, amely a bel- és igazságügy területén folytatott együttműködést takarja. A belügyi együttműködést később a Schengeni Megállapodásba, illetve az Európai Unió intézményi keretébe integrálták. A "szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség" kifejezés alkalmazandó.

Historisk koncept, der repræsenterer samarbejdet om retfærdighed og indre anliggender, som senere blev integreret i Schengenaftalen og efterfølgende i Den Europæiske Unions institutionelle ramme. Anvend "område med frihed, sikkerhed og retfærdighed".

Historisch begrip dat gebruikt werd voor de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken; deze werden later in de Schengen-overeenkomst opgenomen, en vervolgens in het institutioneel kader van de Europese Unie. Gebruik "RVVR" (Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid).

Kunċett storiku li jirrappreżenta l-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u tal-affarijiet interni, integrat bħala konsegwenza fil-ftehim ta' Schengen imbagħad fil-qafas istituzzjonali tal-Unjoni Ewropea. Uża "AFSJ" (Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja).

Concepto histórico que representa la cooperación en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior, que posteriormente se integró en el Acuerdo de Schengen y después en el marco institucional de la Unión Europea. Utilícese "ELSJ" (espacio de libertad, seguridad y justicia).

Bendradarbiavimą teisingumo ir vidaus reikalų srityje reiškianti istorinė sąvoka, vėliau įtraukta į Šengeno susitarimą, po to – į Europos Sąjungos institucinį pagrindą. Vartoti „ LSTE“ („Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė“).

Conceito histórico que representa a cooperação no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos, integrada posteriormente no Acordo de Schengen e, em seguida, no quadro institucional da União Europeia. Utilizar «ELSJ» (Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça).

Tähistab koostööd justiits- ja siseküsimustes, mis oli kõigepealt sätestatud Schengeni lepingus ning integreeriti hiljem Euroopa Liidu institutsionaalsesse raamistikku. Kasutada mõistet "vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala".

Historický pojem představující spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, která byla později zahrnuta do Schengenské dohody a poté do institucionálního rámce Evropské unie. Použijte zkratku „PSBP“ (Prostor svobody, bezpečnosti a práva).

Koncepti historik që i referohet bashkëpunimit në fushën e drejtësisë dhe punëve të brendshme, që u përfshi rrjedhimisht në Marrëveshjen e Shengenit dhe më pas në kuadrin institucional të Bashkimit Europian. Përdoret "ZLSD" (zona e lirisë, sigurisë dhe drejtësisë).

Historický pojem, ktorý predstavuje spoluprácu v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí, ktorá sa následne zahrnula do Schengenskej dohody a neskôr do inštitucionálneho rámca Európskej únie. Používať „PSBS“ (priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti).

Ιστορικός όρος που αναφέρεται στη συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, ο οποίος ενσωματώθηκε στη συνέχεια στη συμφωνία του Σένγκεν και κατόπιν στο θεσμικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Να χρησιμοποιείτε το ακρωνύμιο «ΧΕΑΔ» (Χώρος Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης).

Concetto storico che fa riferimento alla cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni, integrata in seguito nell'accordo di Schengen e successivamente nel quadro istituzionale dell'Unione europea. Va utilizzata la sigla "SLSG" (Spazio di libertà, sicurezza e giustizia).

Historisches Konzept, das für die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres steht und zuerst in das Schengener Abkommen, dann in den institutionellen Rahmen der Europäischen Union integriert wurde. Zu verwenden ist der Begriff "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts".

взаимодействие във вътрешните работи

sodelovanje na področju notranjih zadev

cooperation in home affairs

yhteistyö sisäasioissa

Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten

Kooperazzjoni fl-affarijiet interni

cooperare afaceri interne

comhar i ngnóthaí baile

belügyi együttműködés

cooperazione negli affari interni

cooperación en los asuntos internos

samarbejde om indre anliggender

suradnja u unutrašnjim pitanjima

spolupráca v záležitostiach vnútra

samenwerking in binnenlandse aangelegenheden

συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων

sadarbība iekšlietās

samarbete i inrikes frågor

cooperação no âmbito das questões internas

сарадња у области унутрашњих послова

współpraca w sprawach wewnętrznych

coopération dans les affaires intérieures

соработка во областа на внатрешните работи

spolupráce ve vnitrostátních záležitostech

bashkëpunim për punët e brendshme

bendradarbiavimas vidaus reikalų klausimais

koostöö siseküsimustes

http://eurovoc.europa.eu/4060

http://eurovoc.europa.eu/5405