Fejn xieraq, uża flimkien mal-Istituzzjoni tal-UE kkonċernata.

Where appropriate, use in conjunction with the EU institution concerned.

Se vinculará, en su caso, a la institución de la UE de que se trate.

Kde je to vhodné, použi v spojení s príslušným orgánom Spoločenstva.

Eventueel samen te gebruiken met de betreffende EU-instelling.

Forbindes med den pågældende EU-institution.

Används vid behov tillsammans med EU-institutionen i fråga.

Vajadusel kasutada seoses vastava Euroopa Liidu institutsiooniga.

Когато е целесъобразно, се използва в съчетание със съответната институция на ЕС.

W stosownych przypadkach należy stosować w powiązaniu z nazwą danej instytucji UE.

Kur tinka, vartoti su konkrečia Bendrijos institucija.

Upotrebljava se uz ime odgovarajuće institucije Europske unije.

À lier, le cas échéant, avec l'institution de l'UE concernée.

Vajadzības gadījumā lieto kopā ar attiecīgo Kopienas iestādi.

Po potrebi se uporablja tudi za institucije EU.

Utilizar em ligação com a instituição da UE em questão, se for o caso.

Να συνδέεται, ενδεχομένως, με το σχετικό κοινοτικό όργανο.

Ggfs. mit dem jeweiligen EU-Organ kombinieren.

Sipas rastit përdoret në lidhje me institucionin e Komunitetit në fjalë.

Se utilizează, după caz, în legătură cu instituția UE vizată.

Váže se ke konkrétním orgánům EU, kterých se týká.

Mainitaan tarvittaessa kyseinen yhteisön toimielin.

Adott esetben az érintett európai uniós intézménnyel összefüggésben alkalmazandó.

Da riferire eventualmente alla relativa istituzione dell'UE.

http://eurovoc.europa.eu/5518

http://eurovoc.europa.eu/5611

5519

cumhachtaí na n-institiúidí (AE)

institucionālās pilnvaras (ES)

Institutionelle Zuständigkeit (EU)

pravomoc institucí (EU)

competenza istituzionale (UE)

inštitucionálna právomoc (EÚ)

надлежности на институциите (ЕУ)

institucijų įgaliojimai (ES)

powers of the institutions (EU)

θεσμική αρμοδιότητα (ΕE)

institutionele bevoegdheid (EU)

ovlasti institucija EU-a

institutionel kompetence (EU)

competência institucional (UE)

kompetenza istituzzjonali (UE)

competență instituțională (UE)

EU:n toimielimen toimivalta

competencia institucional (UE)

EU-institutionernas befogenheter

kompetenca të institucioneve (BE)

compétence institutionnelle (UE)

institucionalne pristojnosti (EU)

овлашћења институција ЕУ

kompetencje instytucji (UE)

правомощия на институциите (ЕС)

institutsioonide pädevus (EL)

intézményi hatáskör (EU)

http://eurovoc.europa.eu/5640