Tasakaalustatud ja säästva arengu taotlemine Euroopa Liidus.

Tavoitteena on koko unionialueen harmoninen kehittyminen

Bestræbelser på at opnå en harmonisk udvikling i hele Den Europæiske Union.

Az Európai Unió egész területén kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődésre törekvés.

Il-proċess biex jinstab bilanċ u żvilupp sostenibbli madwar l-Unjoni Ewropea kollha.

Recherche d'un développement harmonieux dans l'ensemble de l'Union européenne.

The pursuit of balanced and sustainable development throughout the European Union.

A procura de um desenvolvimento harmonioso nos países da União Europeia.

Het zoeken naar een harmonieuze ontwikkeling in de gehele Europese Unie.

Streben nach ausgeglichener Entwicklung in der gesamten Europäischen Union

Ricerca di uno sviluppo armonioso nell'insieme dell'Unione europea.

Politika zaměřená na vyrovnaný a udržitelný rozvoj celého Společenství, zmírnění strukturálních rozdílů mezi regiony a zeměmi Společenství a na podporu stejných příležitostí všech jedinců.

Επιδίωξη της αρμονικής ανάπτυξης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Urmărirea unui echilibru și a unei dezvoltări susținute în interiorul Uniunii Europene.

Syftet är att främja en harmonisk utveckling inom hela gemenskapen.

Búsqueda de un desarrollo armonioso en el conjunto de la Unión Europea.

Nastojanje uravnoteženog i održivog razvoja putem Europske Unije.

Snaha o vyrovnaný a trvale udržateľný rozvoj v celej Európskej únii.

Ndjekja e zhvillimit të ekuilibruar dhe të qëndrueshëm në mbarë Bashkimin Europian.

http://eurovoc.europa.eu/5864

5499

Obiectiv pus în aplicare prin intermediul politicii de coeziune a UE pentru a realiza o dezvoltare socioeconomică echilibrată în toate statele membre ale UE.

Cieľ realizovaný prostredníctvom politiky súdržnosti EÚ na dosiahnutie vyváženého sociálno-ekonomického rozvoja vo všetkých členských štátoch EÚ.

Im Wege der Kohäsionspolitik der EU umgesetztes Ziel, das auf eine ausgewogene sozioökonomische Entwicklung in allen EU-Mitgliedstaaten ausgerichtet ist.

Az Európai Uniónak a tagállamok társadalmi-gazdasági fejlődésének kiegyenlítődésére irányuló politikája.

Mål, som gennemføres gennem EU's samhørighedspolitik med henblik på at opnå en afbalanceret socioøkonomisk udvikling i alle EU's medlemsstater.

Estrategia ejecutada a través de la política de cohesión de la UE a fin de lograr un desarrollo socioeconómico equilibrado en el conjunto de los Estados miembros.

Στόχος για την επίτευξη ισόρροπης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, ο οποίος επιδιώκεται μέσω της πολιτικής συνοχής της ΕΕ.

Cel realizowany w ramach polityki spójności UE, który polega na dążeniu do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego we wszystkich państwach członkowskich UE.

tikslas, kurio siekiama įgyvendinant ES sanglaudos politiką, kad būtų užtikrintas subalansuotas socialinis ir ekonominis vystymasis visose ES valstybėse narėse.

Cilj koji se provodi u okviru kohezijske politike EU-a radi postizanja uravnoteženog socioekonomskog razvoja u državama članicama EU-a.

Mål som genomförs genom EU:s sammanhållningspolitik i syfte att uppnå en balanserad socioekonomisk utveckling i alla EU-länder.

Obiettivo attuato mediante la politica di coesione dell'UE al fine di realizzare uno sviluppo socioeconomico equilibrato in tutti gli Stati membri dell'UE.

EU:n koheesiopolitiikan avulla toteutettava tavoite, jolla pyritään varmistamaan tasapainoinen sosioekonominen kehitys kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Objective implemented through the cohesion policy of the EU to achieve balanced socio-economic development throughout the EU Member States.

Cilj, da se z uresničevanjem kohezijske politike EU doseže uravnotežen socialno-ekonomski razvoj v vseh državah članicah EU.

Mērķis, ko īsteno ar ES kohēzijas politiku, lai panāktu līdzsvarotu sociālekonomisko attīstību visās ES dalībvalstīs.

Objetivo posto em prática com a política de coesão de forma a alcançar um desenvolvimento socioeconómico equilibrado nos Estados-Membros da UE.

Objectif mis en œuvre au moyen de la politique de cohésion de l’UE pour parvenir à un développement socio-économique équilibré dans l’ensemble des États membres de l’UE.

Objettiv implimentat permezz tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE biex jinkiseb żvilupp soċjoekonomiku bbilanċjat fl-Istati Membri kollha tal-UE.

Doelstelling van het cohesiebeleid van de Europese Unie, gericht op een evenwichtige sociaaleconomische ontwikkeling in alle lidstaten van de EU.

Eesmärk, mida väljendatakse ühtekuuluvuspoliitika kaudu, et saavutada kogu ELi hõlmav tasakaalustatud sotsiaalmajanduslik areng.

Цел, която се изпълнява чрез политиката на сближаване на ЕС за постигане на балансирано социално-икономическо развитие във всички държави — членки на ЕС.

Cíl realizovaný prostřednictvím politiky soudržnosti EU a spočívající v dosažení vyváženého sociálně-hospodářského rozvoje ve všech členských státech EU.

οικονομική και κοινωνική συνοχή

comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta

wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt

ekonomisk och social sammanhållning

economic and social cohesion

økonomisk og social samhørighed

coesão económica e social

ekonominė ir socialinė sanglauda

taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus

економска и социјална кохезија

ekonomska in socialna kohezija

икономическо и социално взаимодействие

cohésion économique et sociale

hospodářská a sociální soudržnost

gazdasági és társadalmi kohézió

ekonomiska un sociāla kohēzija

hospodárska a sociálna súdržnosť

majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus

economische en sociale samenhang

coesione economica e sociale

економска и социјална кохезија

kohezion ekonomik dhe social

ekonomska i socijalna povezanost

cohesión económica y social

spójność ekonomiczna i społeczna

koeżjoni ekonomika u soċjali

coeziune economică și socială

http://eurovoc.europa.eu/5442

http://eurovoc.europa.eu/2516

http://eurovoc.europa.eu/5643

http://eurovoc.europa.eu/3052

http://eurovoc.europa.eu/462

http://eurovoc.europa.eu/5138