Comprende los ajustes técnicos que efectúa anualmente la Comisión y las adaptaciones relacionadas con las condiciones de ejecución.

Umfasst die von der Kommission jährlich vorgenommenen technischen Anpassungen sowie die aufgrund der Durchführungsbestimmungen erforderlichen Anpassungen.

Obsahuje ročné technické úpravy vykonané Komisiou a úpravy spojené s implementačnými podmienkami.

Obuhvaća godišnje tehničke prilagodbe koje obavlja Komisija i prilagodbe povezane s uvjetima provedbe.

Përfshin rregullimet vjetore teknike të bëra nga Komisioni dhe rregullimet që lidhen me kushtet e zbatimit.

Omvat de jaarlijkse technische aanpassing door de Commissie, en de aanpassingen die verband houden met de uitvoeringsvoorwaarden.

Aprėpia ir Komisijos atliktas prognozių metines technines pataisas, ir pataisas, susijusias su prognozių įgyvendinimo sąlygomis.

Conține ajustările tehnice anuale efectuate de către Comisie și modificările legate de condițiile de execuție.

Koosneb komisjoni iga-aastastest tehnilistest muudatustest ning ellurakendamistingimusi käsitlevatest muudatustest.

Περιλαμβάνει τις ετήσιες τεχνικές προσαρμογές που πραγματοποιεί η Επιτροπή και τις προσαρμογές που συνδέονται με τους όρους εκτέλεσης.

Magában foglalja a Bizottság éves technikai kiigazításait, valamint azokat a kiigazításokat, amelyek a végrehajtási feltételekhez kapcsolódnak.

Comprend les ajustements techniques annuels opérés par la Commission, et les adaptations liées aux conditions d'exécution.

Inclui os ajustamentos técnicos anuais efectuados pela Comissão, para além das adaptações relacionadas com as condições de execução.

Omfattar de årliga tekniska justeringar som kommissionen utför och de anpassningar som hänger samman med förhållandena vid genomförandet.

Ikgadēja tehniska pielāgošana, ko veic Komisija, un pielāgošana, kas saistīta ar īstenošanas nosacījumiem.

Sisältää komission vuosittain tekemät tekniset tarkistukset ja toteutusehtoihin liittyvät tarkistukset.

Comprises the annual technical adjustments made by the Commission and the adjustments connected to the implementing conditions.

Jinkludi l-aġġustamenti tekniċi annwali li tagħmel il-Kummissjoni u l-aġġustamenti marbuta mal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni.

Spočívá v každoroční úpravě odpovídající konkrétním podmínkám ze strany Komise.

Omfatter de årlige tekniske justeringer, Kommissionen foretager, og tilpasningerne af gennemførelsesbetingelserne.

Comprende gli aggiustamenti tecnici annuali operati dalla Commissione e gli adattamenti connessi alle condizioni d'esecuzione.

5419

justering af de økonomiske udsigter

adaptation of financial perspectives

прилагођавање финансијске прогнозе

adaptação das perspetivas financeiras

adaptation des perspectives financières

adaptación de las perspectivas financieras

dostosowanie prognoz finansowych

taloudellisten näkökohtien yhteensovittaminen

justering av finansiell översikt

adaptarea perspectivelor financiare

προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών

bijstelling van de financiële vooruitzichten

finanšu plānu pielāgošana

prilagoditev finančnega načrta

úprava finanční prognózy

адаптация на финансовите перспективи

úprava finančných prognóz

finansinių perspektyvų pritaikymas

adattamento delle prospettive finanziarie

adattament tal-perspettivi finanzjarji

finantsperspektiivide kohandamine

приспособување на финансиските перспективи

prilagodba financijskih prognoza

pénzügyi terv elfogadása

përshtatje e perspektivave financiare

peirspictíochtaí airgeadais a oiriúnú

Anpassung der Finanziellen Vorausschau

http://eurovoc.europa.eu/5787