5328

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusi nimi Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése (2009. dec. 1.) óta az Elsőfokú Bíróság új elnevezése.

Ново наименование на Първоинстанционния съд, считано от влизането в сила на Договора от Лисабон (1.12.2009 г.).

Naujas buvusio Pirmosios instancijos teismo pavadinimas, pradėtas vartoti įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2009 m. gruodžio 1 d.)

Nowa nazwa Sądu Pierwszej Instancji po wejściu w życie traktatu lizbońskiego (od dnia 1 grudnia 2009 r.).

L-isem ġdid tat-Tribunal tal-Prim'Istanza mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (1.12.2009).

Nuevo nombre del Tribunal de Primera Instancia tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1.12.2009).

Noua denumire de Tribunalul de Primă Instanță de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009)

Jaunais Pirmās instances tiesas nosaukums kopš Lisabonas Līguma stāšanās spēkā (1.12.2009.).

Nov naziv Sodišča prve stopnje od začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009).

Nieuwe benaming van het Gerecht van eerste aanleg sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009).

Nový název Soudu prvního stupně od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (1. prosince 2009).

Endine Esimese Astme Kohus. Nimetus muudeti Lissaboni lepinguga (jõustus 1.12.2009).

Nový názov Súdu prvého stupňa po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009).

Ny betegnelse for Retten i Første Instans efter Lissabontraktatens ikrafttræden (1.12.2009).

New name of the Court of First Instance since the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009).

Novo ime za Prvostupanjski sud od stupanja na snagu Lisabonskog ugovora.

Ny benämning på förstainstansrätten sedan Lissabonfördraget trädde i kraft (1.12.2009).

Nouveau nom du Tribunal de première instance depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (1.12.2009).

Νέα ονομασία του Πρωτοδικείου ύστερα από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας (1.12.2009).

Novo nome do Tribunal de Primeira Instância, com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009).

Nuova denominazione del Tribunale di primo grado in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009).

Neue Bezeichnung des Gerichts erster Instanz seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (1.12.2009).

Gerecht (EU)

Retten (EU)

Gericht (EU)

Првостепени суд ЕУ

Tribunal Geral (UE)

Tribunalul

Tribunál (EU)

il-Qorti Ġenerali

Tribunale (UE)

Општ суд (ЕУ)

Sąd (UE)

General Court (EU)

Vispārējā tiesa (ES)

Tribunal General (UE)

Törvényszék (EU)

Gjykata e Përgjithshme (BE)

Γενικό Δικαστήριο (ΕΕ)

tribunalen (EU)

Общ съд (ЕС)

Splošno sodišče (EU)

Üldkohus (EL)

Opći sud EU-a

Všeobecný súd (EÚ)

Tribunal (UE)

An Chúirt Ghinearálta (AE)

unionin yleinen tuomioistuin

Bendrasis Teismas (ES)

http://eurovoc.europa.eu/255