A cotonoui megállapodás rendelkezéseinek keretében az Ipari Fejlesztési Központ forrásait és tevékenységeit 2000 augusztusában a Vállalkozásfejlesztési Központba helyezték át.

Vadovaujantis Kotonu susitarimo nuostatomis, 2000 m. rugpjūčio mėn. Pramonės plėtros centro išteklius ir veiklą perėmė Įmonių plėtojimo centras.

Nell'ambito delle disposizioni dell'accordo di Cotonou, nell'agosto 2000 le risorse e le attività del Centro per lo sviluppo industriale sono state trasferite nel Centro per lo sviluppo delle imprese.

I samband med Cotonouavtalet överfördes i augusti 2000 resurserna och verksamheten för Centrumet för industriell utveckling (CIU) till Centrum för företagsutveckling.

Im Rahmen des Cotonou-Abkommens wurden die Ressourcen und Aufgaben des Zentrums für industrielle Enwicklung (ZIE) im August 2000 an das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) übertragen.

Fil-qafas tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta' Cotonou, ir-riżorsi u l-attivitajiet taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Industrija (CDI) ġew ittrasferiti liċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (CDE) f'Awwissu 2000.

V súlade s ustanoveniami Dohody z Cotonou boli v auguste 2000 prenesené zdroje a činnosti Združenia pre rozvoj priemyslu (CDI) na pôdu Združenia pre rozvoj podnikania (CDE).

U skladu sa Sporazumom iz Cotonoua, u kolovozu 2000., sredstva i aktivnosti Centra za razvoj industrije (CDI) preneseni su na Centar za razvoj poduzetništva (CDE).

În cadrul dispozițiilor Acordului de la Cotonou, resursele și activitățile Centrului pentru Dezvoltare Industrială (CDI) au fost transferate, în august 2002, Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderilor (CDE).

Krachtens de bepalingen in de overeenkomst van Cotonou zijn de middelen en de activiteiten van het Centrum voor industriële ontwikkeling (CIO) in augustus 2000 overgedragen aan het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven(COB).

In accordance with the Cotonou Agreement, the resources and activities of the Centre for the Development of Industry (CDI) were transferred to the Centre for the Development of Enterprise (CDE) in August 2000.

Na mocy postanowień umowy z Kotonu zasoby i działalność Centrum Rozwoju Przemysłu (CID) zostały przekazane Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CDE) w sierpniu 2000 r.

Στο πλαίσιο των διατάξεων της συμφωνίας του Κοτονού, οι πόροι και οι δραστηριότητες του Κέντρου για τη Βιομηχανική Ανάπτυξη (ΚΒΑ) μεταφέρθηκαν στο Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) τον Αύγουστο του 2000

I forbindelse med Cotonouaftalen blev ressourcerne og aktiviteterne i Centret for Industriel Udvikling (CIU) overført til Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) i august 2000.

Saskaņā ar Kotonū nolīguma noteikumiem Rūpniecības attīstības centra (CDI) resursus un pienākumus nodeva Uzņēmuma attīstības centram 2000.gada augustā.

V rámci ustanovení dohody z Cotonou byly v srpnu 2000 zdroje a aktivity Střediska pro průmyslový rozvoj (CDI) převedeny na Středisko pro rozvoj podnikání (CDE).

Dans le cadre des dispositions de l'accord de Cotonou, les ressources et activités du Centre pour le développement industriel (CDI) ont été transférées au Centre pour le développement de l'entreprise (CDE) en août 2000.

Los recursos y actividades del Centro para el Desarrollo Industrial (CDI) se transfirieron, conforme a las disposiciones del Acuerdo de Cotonú, al Centro para el Desarrollo de la Empresa (CDE) en agosto de 2000.

Nos termos das disposições do Acordo de Cotonu, os recursos e actividades do Centro para o Desenvolvimento Industrial (CDI) foram transferidos para o Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE) em Agosto de 2000.

Съгласно разпоредбите на споразумението от Котону ресурсите и дейностите на Центъра за индустриално развитие (ЦИР) са прехвърлени на Центъра за развитие на предприятията (ЦРП) през август 2000 г.

V okviru določb Sporazuma iz Cotonouja so bila avgusta leta 2000 sredstva in dejavnosti Centra za industrijski razvoj (CID) prenešena na Center za razvoj podjetništva (CED).

Cotonoun sopimuksen määräysten mukaisesti teollisuuden kehittämiskeskuksen resurssit ja toimet siirrettiin yritystoiminnan kehittämiskeskukselle elokuussa 2000.

Cotonou lepingu järgi anti 2000. aasta augustis Tööstuse Arenduskeskuse (TAK) vahendid ja ülesanded üle Ettevõtluse Arenduskeskusele (EAK).

Sipas Marrëveshjës së Kotonu-së, burimet dhe aktivitetet e Qendrës për Zhvillimin e Industrisë (CDI) iu transferuan Qendrës për Zhvillimin e Ndërmarrjeve (CDE) në Gusht të vitit 2000.

5282

Qendra për Zhvillimin e Ndërmarrjeve

Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων

An Lárionad um Fhorbairt na Fiontraíochta

Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości

Uzņēmuma attīstības centrs

Centret for Virksomhedsudvikling

Centro de Desenvolvimento Empresarial

Zentrum für Unternehmensentwicklung

Įmonių plėtojimo centras

Centrum för företagsutveckling

Centrum pre rozvoj podnikania

Център за развитие на предприятията

Vállalkozásfejlesztési Központ

Centro per lo sviluppo delle imprese

Центар за развој на претпријатија

yritystoiminnan kehittämiskeskus

Centre for the Development of Enterprise

Центар за развој предузетништва

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven

Středisko pro rozvoj podnikání

Ettevõtluse Arenduskeskus

Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor

Centre pour le développement de l'entreprise

Center za razvoj podjetništva

Centar za razvoj poduzetništva

Centro para el Desarrollo de la Empresa

Ċentru għall-Iżvilupp ta’ l-Intrapriża

http://eurovoc.europa.eu/2191

http://eurovoc.europa.eu/1450