Strixxa ilma li testendi lil hinn mill-ilmijiet territorjali għal distanza ta' inqas minn 24 mil mix-xatt.

Veepiirkond, mis ulatub üle territoriaalvete vähem kui 24 meremiili kaugusel rannikust.

Havsremsa som sträcker sig utanför territorialvattnet på ett avstånd av mindre än 24 nautiska mil från kusten.

Fâșie de apă situată dincolo de linia exterioară a mării teritoriale, dar adiancentă acesteia, la o distanță, în largul mării, de până la 24 de mile marine.

Mořské pásmo přiléhající k pobřeží státu a přesahující vnitrostátní vody.

Jūros vandenų juosta už šalies teritorinių vandenų, mažiau negu 24 mylios nuo pakrantės.

Vodeni pojas koji se prostire izvan teritorijalnih voda na udaljenosti manjoj od 24 nautičke milje od obale.

Meeresstreifen, der sich jenseits der Hoheitsgewässer in einer Entfernung von weniger als 24 Meilen zur Küstenlinie erstreckt.

Θαλάσσια λωρίδα που εκτείνεται πέρα από τα χωρικά θαλάσσια ύδατα σε απόσταση μικρότερη των 24 ναυτικών μιλίων από τις ακτές.

Bande maritime s'étendant au-delà de la mer territoriale, distante de moins de 24 milles de la côte.

Espacio marítimo comprendido entre las 12 y las 24 millas de distancia de la costa.

Az alapvonaltól számított legfeljebb 24 mérföldig terjedő tengerrész.

Fascia di mare che si estende oltre le acque territoriali ad almeno 24 miglia dalla costa.

Pás vôd siahajúcich za výsostné vody do vzdialenosti menej než dvadsaťštyri míľ od pobrežia.

Vesialue, joka ulottuu aluevesistä enintään 24 merimailin päähän rannikosta.

Rrip ujor përtej ujërave territoriale me largësi jo më pak se 24 milje nga bregu.

Ūdens josla ārpus teritoriālajiem ūdeņiem līdz 24 jūdzēm no krasta.

Strip of water extending beyond the territorial waters at a distance of less than 24 miles from the coast.

5143

aangrenzende zone

надворешна гранична морска зона

zona adyacente

zonă contiguă

strefa przyległa

pobrežné vody

vanjski pojas

csatlakozó övezet

contiguous zone

zona contigua

piekrastes ūdeņi

żona kontigwa

zunanji morski pas

спољни морски појас

réigiún tadhlach

külgvöönd

zona contígua

pobřežní vody

граничеща зона

naapuriseutu

Anschlusszone

angränsande zon

gretutinė zona

zonë në vazhdim

tilstødende zone

zone contiguë

παρακείμενη ζώνη

http://eurovoc.europa.eu/542