http://eurovoc.europa.eu/1308

http://eurovoc.europa.eu/1125

http://eurovoc.europa.eu/3763

http://eurovoc.europa.eu/5063

http://eurovoc.europa.eu/4620

http://eurovoc.europa.eu/1255

http://eurovoc.europa.eu/4707

http://eurovoc.europa.eu/1968

http://eurovoc.europa.eu/4411

http://eurovoc.europa.eu/2543

http://eurovoc.europa.eu/314

5087

Kormányközi gazdasági szervezet (1949–1991). Alapító tagjai: Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Románia. További tagjai: Albánia (1949-1987), Mongólia (1962), Kuba (1972), Német Demokratikus Köztársaság (1950 1990), Vietnam (1978). Jugoszlávia társult tagként csatlakozott 1964-ben.

Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member.

Organizatë ndërqeveritare ekonomike (1949-1991) e themeluar nga Bashkimi Sovjetik, Bullgaria, Çekosllovakia, Hungaria, Polonia dhe Rumania. Në rrjedhën e kohës morën pjesë Shqipëria (1949-1987), RDGJ (1950-1990), Mongolia (1962), Kuba (1972) dhe Vietnami (1978), si dhe Jugosllavia (1964).

Međuvladina gospodarska organizacija (1949.-1991.) koju su osnovali SSSR, Bugarska, Čehoslovačka, Mađarska, Poljska i Rumunjska. S vremenom su članice postale i Albanija (1949.-87.), DDR (1950.-90.), Mongolia (1962.), Kuba (1972.) Vijetnam (1978.) te Jugoslavija (1964.) kao pridružen član.

Neuvostoliiton, Bulgarian, Tšekkoslovakian, Unkarin, Puolan ja Romanian perustama hallitustenvälinen talousjärjestö (1949-1991), johon kuuluivat myös Albania (1949-1987), DDR (1950-1990), Mongolia (1962-1991), Kuuba (1972-1991) ja Vietnam (1978-1991) sekä liitännäisjäsenenä Jugoslavia (1964-1991).

Międzyrządowa organizacja gospodarcza (1949–91) założona przez ZSRR, Bułgarię, Czechosłowację, Węgry, Polskę i Rumunię. Następnie dołączyły do niej również Albania (1949–87), NRD (1950–90), Mongolia (1962), Kuba (1972) oraz Wietnam (1978), a także Jugosławia (1964) w charakterze członka stowarzyszonego.

Mezivládní hospodářská organizace (1949-1991), jejímiž zakládajícími členy byly SSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Polsko a Rumunsko. Později přistoupily i Albánie (1949-1987), NDR (1950-1990), Mongolsko (1962), Kuba (1972) a Vietnam (1978) a přidruženou zemí se stala Jugoslávie (1964).

L-organizzazzjoni ekonomika intergovernattiva (1949-91) imwaqqfa mill-Unjoni Sovjetika, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja u r- Rumanija. Matul iż-żmien ipparteċipaw ukoll l-Albanija (1949-87), il-Ġermanja tal-Lvant (1950-90), il-Mongolja (1962), Kuba (1972) u l-Vjetnam (1978). Il-Jugoslavja (1964) ħadet sehem bħala membru assoċjat.

Medzivládna hospodárska organizácia (1949-91), ktorú založili ZSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Poľsko a Rumunsko. Postupne sa k nej pridali Albánsko (1949-87), NDR (1950-90), Mongolsko (1962), Kuba (1972), Vietnam (1978) a Juhoslávia (1964) ako pridružený člen.

Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land.

Zwischenstaatliche Wirtschaftsorganisation (1949–1991), gegründet von der UdSSR, Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Rumänien. Im Laufe der Zeit traten Albanien (1949–1987), die DDR (1950–1990), die Mongolei (1962), Kuba (1972) und Vietnam (1978) sowie Jugoslawien als assoziiertes Mitglied (1964) bei.

Διακυβερνητικός οικονομικός οργανισμός (1949-91) που ίδρυσαν η ΕΣΣΔ, η Βουλγαρία, η Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Ρουμανία. Αργότερα συμμετείχαν σ’ αυτόν και η Αλβανία (1949-87), η ΛΔΓ (1950-90), η Μογγολία (1962), η Κούβα (1972) και το Βιετνάμ (1978), η δε Γιουγκοσλαβία υπήρξε συνδεδεμένο μέλος (1964).

Organización económica intergubernamental (1949-1991) creada por la URSS, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumanía. A lo largo de su historia también participaron Albania (1949-1987), la RDA (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) y Vietnam (1978). En 1964 Yugoslavia se convirtió en miembro asociado.

Organisation économique intergouvernementale (1949-1991) fondée par l'URSS, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie. Au fil du temps, elle a accueilli l'Albanie (1949-1987), la RDA (1950-1990), la Mongolie (1962), Cuba (1972) et le Vietnam (1978), ainsi que la Yougoslavie (1964) en tant que membre associé.

Valitsustevaheline majandusorganisatsioon (1949-1991), mille lõid NSV Liit, Bulgaaria, Tšehhoslovakkia, Ungari, Poola ja Rumeenia. Aja jooksul osalesid ka Albaania (1949-1987), Saksa Demokraatlik Vabariik (1950-1990), Mongoolia (1962), Kuuba (1972) ja Vietnam (1978) ning assotsieerunud liikmena ka Jugoslaavia (1964).

Междуправителствена икономическа организация (1949-1991 г.), основана от СССР, България, Чехословакия, Унгария, Полша и Румъния. С течение на времето към нея се присъединяват Албания (1949-1987 г.), ГДР (1950-1990 г.), Монголия (1962 г.), Куба (1972 г.) и Виетнам (1978 г.), както и Югославия (1964 г.) като асоцииран член.

Ekonomiska starpvaldību organizācija (1949 - 1991), ko nodibināja PSRS, Bulgārija, Čehoslovākija, Ungārija, Polija un Rumānija. Laika gaitā pievienojās arī Albānija (1949 - 1987), VDR (1950 - 1990), Mongolija (1962), Kuba (1972) un Vjetnama (1978), bet Dienvidslāvija (1964) kļuva par asociēto dalībvalsti.

Organização económica intergovernamental (1949-91) fundada pela URSS, Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polónia e Roménia. Ao longo da sua existência, a Albânia (1949-87), a RDA (1950-90), a Mongólia (1962), Cuba (1972) e o Vietname (1978) também chegaram a fazer parte, bem como a Jugoslávia (1964) enquanto membro associado.

Tarpvyriausybinė ekonominė organizacija (1949–1991 m.), kurią įsteigė TSRS, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Lenkija ir Rumunija. Vėliau prie jos prisijungė Albanija (1949–1987 m.), VDR (1950–1990 m.), Mongolija (1962 m.), Kuba (1972 m.) ir Vietnamas (1978 m.), o Jugoslavija (1964 m.) tapo asocijuotąja nare.

Mellanstatlig ekonomisk organisation (1949-1991) grundad av Sovjetunionen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen och Rumänien. Senare anslöt sig Albanien (1949-1987), Östtyskland (1950-1990), Mongoliet (1962), Kuba (1972) och Vietnam (1978), samt Jugoslavien (1964) som associerad medlem.

Organizzazione economica intergovernativa (1949-91) fondata da URSS, Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia e Romania. Successivamente aderirono Albania (1949-87), RDT (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) e Vietnam (1978), nonché la Iugoslavia (1964) in qualità di membro associato.

Mellemstatslig økonomisk organisation (1949-1991), grundlagt af Sovjetunionen, Bulgarien, Polen, Rumænien, Tjekkoslovaiet og Ungarn. Albanien blev medlem i 1949 (indtil 1987), DDR i 1950 (indtil 1990), Mongoliet i 1962, Cuba i 1972 og Vietnam i 1978. Jugoslavien fik associeret medlemsstatus i 1964.

Medvladna gospodarska organizacija (1949–91), ki so jo ustanovile Sovjetska zveza, Bolgarija, Češkoslovaška, Madžarska, Poljska in Romunija. V posameznih obdobjih so sodelovale tudi Albanija (1949–87), Nemška demokratična republika (1950–90), Mongolija (1962), Kuba (1972) in Vietnam (1978) ter Jugoslavija (1964) kot pridružena članica.

Eagraíocht eacnamaíoch idir-rialtasach (1949-91) arna bunú ag an Aontas Sóivéadach, an Bhulgáir, an tSeicslóvaic, an Ungáir, an Pholainn agus an Rómáin. Le himeacht aimsire, bhí an Albáin (1949-87), Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine (1950-90), an Mhongóil (1962), Cúba (1972) agus Vítneam (1978) páirteach ann, chomh maith leis an Iúgslaiv (1964) mar chomhbhall.

Organizație economică interguvernamentală (1949-1991) fondată de URSS, Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia și România. De-a lungul timpului, printre membrii săi s-au numărat și alte țări: Albania (1949-1987), RDG (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) și Vietnam (1978). Iugoslavia a avut statut de stat membru asociat începând cu anul 1964.

zemlje Comecon-a

Comeconi riigid

vendet e Comecon-it

země RVHP

Comecon-landen

земље СЕВ

paesi membri del Comecon

países Comecon

Comecon-länder

SEV-maat

pays du Comecon

Comecon countries

Comecon-Staaten

Comecon-lande

države SEV

држави на Комекон

pajjiżi tal-COMECON

țări membre ale Comecon

Comecon šalys

krajiny RVHP

държави от СИВ

kraje RWPG

tíortha Comecon

países del Comecon

KGST-országok

COMECON valstis

χώρες του Komecon

http://eurovoc.europa.eu/5086

http://eurovoc.europa.eu/2291

http://eurovoc.europa.eu/100141

http://eurovoc.europa.eu/100282