Να μη συγχέεται με τον δικομματισμό.

Ei pidä sekoittaa kaksipuoluejärjestelmään.

Mitte segamini ajada kaheparteisüsteemiga.

Bør ikke forveksles med topartisystem.

Nem összetévesztendő a kétpártrendszerrel.

Nezamieňať so systémom vlády dvoch politických strán.

Të mos ngatërrohet me sistemin dy partiak.

Não confundir com bipartidarismo.

Not to be confused with two-party system.

Nicht zu verwechseln mit "Zweiparteiensystem".

Da non confondere con bipartitismo.

A nu se confunda cu sistemul bipartid.

No confundir con "bipartidismo".

Får ej förväxlas med tvåpartisystem.

Nejaukt ar divpartiju sistēmu.

Ne treba se miješati sa deskriptorom "dvostranački sustav".

Situace v některých státech, jejichž politický život je ovládán bojem dvou politických směrů o moc.

Nereikėtų painioti su dvipartine sistema.

M'għandhiex tiġi konfuża mal-bipartitiżmu.

Ne pas confondre avec bipartisme.

Niet verwarren met tweepartijenstelsel.

4959

Situation in einigen Staaten, deren politisches Leben durch den Kampf zweier politischer Richtungen um die Macht geprägt ist.

Situação de certos Estados cuja vida política é dominada pela luta entre duas tendências pela tomada do poder.

Tietyissä maissa vallitseva tilanne, jossa poliittista kenttää hallitsee valtataistelu kahden poliittisen liikkeen välillä.

Situatë në disa vende ku skena politike dominohet nga përpjekja për pushtet ndërmjet dy lëvizjeve politike.

Situacija na političkoj pozornici kad se za vlast bore dva politička pokreta.

Situationen i visse stater, hvor det politiske liv er præget af to politiske tendensers kamp om magten.

Situācija noteiktās valstīs, kur politikā dominē divu politisko kustību cīņa par varu.

Olukord teatud maades, kus poliitikas domineerib kahe poliitilise liikumise võimuvõitlus.

Situatie in bepaalde staten waar het politieke leven beheerst wordt door twee strekkingen die naar de macht streven.

Οι πολιτικές δυνάμεις συνασπίζονται σε δύο κυρίως αντιμαχόμενα στρατόπεδα για την κατάληψη της εξουσίας.

Förhållande i vissa stater vilkas politiska liv domineras av kampen mellan två riktningar.

Situazione per cui, in uno stato pluripartitico, il sistema politico tende a restringersi ai due partiti maggiori.

Situácia v niektorých krajinách, kde politickej scéne dominuje boj o moc medzi dvoma politickými hnutiami.

Egyes országok politikai életét jellemző helyzet, amelyben két politikai irányzat, mozgalom küzd a hatalomért.

Padėtis tam tikrose šalyse, kurių politinėje arenoje vyrauja kova dėl valdžios tarp dviejų politinių judėjimų.

Situace v některých státech, jejichž politický život je ovládán bojem dvou politických směrů o moc.

Situación de algunos Estados en los que la vida política se encuentra dominada por dos tendencias que luchan por el poder.

Situation de certains États dont la vie politique est dominée par la lutte entre deux tendances pour la prise du pouvoir.

Situație în anumite țări unde scena politică este dominată de lupta pentru putere între două mișcări politice.

Sitwazzjoni f'ċerti pajjiżi fejn ix-xena politika hija dominata minn ġlieda għal poter bejn żewġ movimenti politiċi.

Situation in certain countries where the political scene is dominated by the struggle for power between two political movements.

bipolarisation

politieke polarisatie

poliitiline polariseerumine

Bipolarisierung

πόλωση

dypolarizim

биполаризација

polarisering

bipolarisation

dépholarú

bipolaryzacja

bipolarismo

биполяризация

bipolarizare

politinis dvipoliškumas

bipolarizacija

bipolarizzazzjoni

polarisering

bipolarizacija

bipolarizácia

биполаризација

bipolāra partiju sistēma

bipolarizace

bipolarização

bipolarizáció

kaksinapaisuus

bipolarización

http://eurovoc.europa.eu/4704

http://eurovoc.europa.eu/4950