| ID | |
| Preferred Name |
commodity agreement |
| In Schemes | |
| Type |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept |
| scopeNote | Nolīgums, saskaņā ar kuru galvenās patēriņa preču eksportētājas valstis un galvenās patēriņa preču importētājas valstis apņemas ievērot šo produktu starptautiskās tirdzniecības noteikumus. Dohoda, jíž se hlavní vývozní země a hlavní dovozci určitého produktu zavazují respektovat pravidla, jimiž se řídí mezinárodní obchod s tímto produktem (zbožím, komoditou). Agreement under which the main exporting countries and the main importers of a commodity undertake to respect a regulation relating to the international trade in this product. Ftehim li permezz tiegħu l-pajjiżi prinċipali tal-esportazzjoni u l-importaturi prinċipali ta' komodità jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw regolament marbut mal-kummerċ internazzjonali f'dan il-prodott. Sutartis, pagal kurią pagrindinės prekę eksportuojančios ir pagrindinės importuojančios šalys įsipareigoja laikytis šio produkto tarptautinių prekybos taisyklių. Multilateral överenskommelse genom vilken de främsta exportländerna och de främsta importländerna av en råvara förbinder sig att respektera föreskrifter som gäller världshandeln med nämnda vara. Πολυμερής σύμβαση με την οποία οι κυριότερες εξαγωγικές και εισαγωγικές χώρες ενός προϊόντος βάσεως δεσμεύονται να τηρήσουν κανονιστική ρύθμιση που αφορά το διεθνές εμπόριο του εν λόγω προϊόντος. Dohoda, podľa ktorej sa hlavné vývozné krajiny a hlavní dovozcovia komodity zaväzujú dodržiavať predpisy týkajúce sa medzinárodného obchodu s týmto výrobkom. Multilaterale overeenkomst tussen de belangrijkste exporterende en importerende landen van een bepaald basisproduct, waarbij deze zich verplichten tot naleving van de internationale handelsbepalingen over het product in kwestie. Convenzione multilaterale in base alla quale i principali paesi esportatori e i principali importatori di un prodotto di base s'impegnano a rispettare una regolamentazione relativa al commercio internazionale di tale prodotto. Sporazum prema kojemu se glavne zemlje izvoznice i glavni uvoznici neke robe obvezuju da će poštovati propise kojima se regulira međunarodna trgovina tim proizvodom. Marrëveshje në bazë të së cilës vendet eksportuese kryesore dhe importuesit kryesor të një malli bazë angazhohen të respektojnë një rregullore që ka të bëjë me tregimin ndërkombëtar të këtij produkti. Sopimus, jossa tietyn hyödykkeen tärkeimmät vienti- ja tuontimaat sitoutuvat noudattamaan sääntelyä, joka koskee tuotteella käytävää kansainvälistä kauppaa. Convenio multilateral por el que los principales países exportadores e importadores de un producto básico se comprometen a respetar la normativa que regula el comercio internacional de dicho producto. Multilateral overenskomst, i henhold til hvilken de lande, der er de vigtigste eksportører eller importører af et produkt, forpligter sig til at overholde de bestemmelser, der er gældende for international handel med pågældende produkt. Kokkulepe, mille alusel peamised teatud kaupa eksportivad ja importivad riigid kohustuvad kinni pidama selle toote rahvusvahelist kaubandust reguleerivatest õigusaktidest. Multilaterales Abkommen, durch das die wichtigsten Ausfuhrländer und die wichtigsten Einführer eines Rohstoffs sich zur Beachtung bestimmter Vereinbarungen über den internationalen Handel mit diesem Produkt verpflichten. Acord prin care principalele țări exportatoare și principalii importatori ai unui produs de bază se angajează să respecte o reglementare privind comerțul internațional al acestui produs. Acordo ou convenção multilateral destinado a promover a cooperação internacional sobre um produto de base e em que as partes são produtores e consumidores representativos do comércio mundial do produto de base em questão. Convention multilatérale par laquelle les principaux pays exportateurs et les principaux importateurs d'un produit de base s'engagent à respecter une réglementation afférente au commerce international du dit produit. Olyan kétoldalú megállapodás, amely a legfontosabb exportáló országokat és valamely áru legfontosabb importőreit arra kötelezi, hogy a nemzetközi kereskedelem ezen árura vonatkozó szabályait tiszteletben tartsák. |
| narrower | |
| notation | 4828 |
| prefLabel | стокова спогодба umowa towarowa accord sur les produits de base komoditná dohoda robni sporazum marrëveshje për mall bazë basisproductenovereenkomst prekių susitarimas sporazum o osnovnih proizvodih ftehim dwar komodità συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως comhaontú faoi thráchtearraí perushyödykesopimus Grundstoffabkommen acordo relativo aos produtos de base acuerdo sobre productos básicos робни споразум accordo sui prodotti di base patēriņa preču nolīgums acord asupra produselor de bază стоково споразумение kaubaleping árumegállapodás komoditní dohoda commodity agreement råvaruavtal råvareaftale |
| broader | |
| related |
| Delete | Subject | Subject Sort | Archive Sort | Author | Type | Created | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No notes to display | ||||||||||||