Αγορά αγροτικών κτημάτων και εκμεταλλεύσεων και μεταπώλησή τους, ενδεχομένως μετά την εκτέλεση έργων χωροταξίας και εγγείων βελτιώσεων.

Sociedad francesa de economía mixta creada para mejorar las estructuras agrarias y facilitar la explotación del suelo agrícola mediante la adquisición de tierras o explotaciones que, una vez modernizadas o reestructuradas, se vuelven a vender a agricultores.

Tijelo osnovano radi stjecanja zemlje ili poljoprivrednih gospodarstava za prodaju kojima se, nakon eventualnoga uređenja tih terena, planira promijeniti namjena.

Myyntiin asetetun, mahdollisten muutosten jälkeen uudelleen luovutettavaksi tarkoitetun maan ja maatilojen hankkimiseksi perustettu elin.

Organisme opgericht met het oog op het verwerven van landen of bedrijven die te koop worden gesteld, om deze na een eventuele aanpassing door te verkopen.

Instituce zřízená s cílem získávat pozemky nebo farmy, které jsou na prodej, a postoupit je po reorganizaci případně dále.

Korp stabbilit bil-għan li jakkwista art jew farms għall-bejgħ maħsuba biex jiġu assenjati mill-ġdid wara żvilupp possibbli.

Institucija, įkurta žemei ar ūkiams įsigyti ir paskui, juos perorientavus ir galbūt pertvarkius, parduoti.

Organ som inrättats för att förvärva mark eller jordbruk som är till försäljning och som avses säljas vidare efter eventuellt brukande.

Subjekt i themeluar me qëllim përftimin e tokës ose fermave për shitje që synohen të ri-tjetërsohen pas një zhvillimit të mundshëm.

Iestāde, kas nodibināta, lai uzpirktu zemi vai saimniecības, kurām pēc iespējamo attīstības darbu veikšanas paredzēts mainīt īpašniekus.

Organisme créé en vue d'acquérir des terres ou des exploitations mises en vente, qui sont destinées à être rétrocédées après aménagement éventuel.

Organismo criado com o fim de adquirir terras ou explorações postas à venda que são destinadas a ser vendidas após uma eventual reestruturação.

Instituție înființată cu scopul de a achiziționa terenuri și ferme puse în vânzare, ce sunt destinate retrocedării după o eventuală dezvoltare.

Body established with a view to acquiring land or farms for sale which are intended to be re-assigned after possible development.

Einrichtung, die landwirtschaftliche Flächen oder zum Verkauf stehende Höfe erwirbt und sie nach einer eventuellen Neuorganisierung wieder abtritt.

Orgán založený na účely získavania pôdy alebo fariem na predaj a ďalšieho postúpenia týchto fariem po možnej reorganizácii.

Szervezet, mely eladó földterületek vagy mezőgazdasági üzemek megszerzésével foglalkozik, abból a célból, hogy esetleges fejlesztés után továbbértékesítsék.

Organismo creato al fine di acquistare terre o aziende agricole in vendita e destinate ad essere rivendute dopo un'eventuale ristrutturazione.

Organisme oprettet med henblik på opkøb af jordarealer, der er udbudt til salg, og som efter en mulig omorganisering er bestemt til tilbagesalg.

Müüki pandud ning pärast võimalikke muudatusi muul otstarbel kasutamiseks ettenähtud maa või talu omandamiseks loodud asutus.

4811

banc talún

földbank

banque foncière

banca fondiaria

bank tal-artijiet

bancă funciară

φορέας γεωργικής χωροταξίας

žemės bankas

land bank

земљишна банка

zemes banka

maatilapankki

banco predial

bank ziemski

sklad kmetijskih zemljišč

zemljišna banka

аграрна банка

SAFER

pozemková banka

landshypotek

banque foncière

grondkredietbank

аграрна банка

maapank

pozemková banka

bankë bujqësore

jordbank

http://eurovoc.europa.eu/2814

http://eurovoc.europa.eu/2983