Tokia videografija, kai nuotolinių ryšių tinklas perduoda naudotojų prašymus [klausimus] ir atsakymus į juos.

Videograafia, kus kasutajate palved ja saadavad sõnumid edastatakse sidevõrgu kaudu.

Tietopalvelu, jossa käyttäjät saavat vastauksen lähettämäänsä pyyntöön televiestintäverkon välityksellä.

Videografi ku rrjeti i telekomunikacionit transmeton sipas kërkesave të përdoruesve nisur nga mesazhet që kanë dërguar.

Verbreitung von Texten und Grafiken über ein Telekommunikationsnetz in zwei Richtungen, nämlich vom Informationsanbieter zum Informationsnutzer und umgekehrt.

Videografie în a care o rețea de telecomunicație asigură transmiterea cererilor utilizatorilor și mesajele obținute ca răspuns.

Servizio di trasmissione di dati in cui una rete di telecomunicazioni permette la trasmissione di domande, da parte dell'utente, e la ricezione delle relative risposte.

Videografia onde uma rede de comunicação assegura a transmissão dos pedidos do utilizador e das mensagens recebidas em resposta.

Telekommunikációs hálózatra alapozott interaktív információs szolgáltatás.

System baseret på et fællesantenneanlæg, hvor der er mulighed for at kommunikere mellem nettet (annoncører) og brugere.

Videogrāfija, kurā sakaru tīkls pārraida lietotāju pieprasījumus un saņemtos atbildes paziņojumus.

Vidéographie où un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et les messages obtenus en réponse.

Videografia, pri ktorej telekomunikačná sieť prenáša požiadavky užívateľov a odkazy obdržané ako odpoveď.

Οπτικό τηλεπικοινωνιακό σύστημα πού δίνει στο χρήστη τη δυνατότητα ερωταποκρίσεων.

Videobeeld waarbij de transmissie van vragen en antwoorden wordt verzekerd door een telecommunicatienet.

Videografija u kojoj telekomunikacijska mreža prenosi zahtjeve korisnika i poruke primljene kao odgovor.

Videotex där ett telekommunikationsnät garanterar överföring av användarens frågor och de svar som erhålls.

Vidjografija li fiha netwerk tat-telekomunikazzjonijiet jittrażmetti d-domandi tal-utenti u l-messaġġi riċevuti bħala risposta.

Videography where a telecommunications network transmits the requests of users and the messages received in reply.

Sistema de videotex que transmite las preguntas de los usuarios y las correspondientes respuestas.

4699

videotex interattivo

interaktív videotex

interaktivna videografija

interaktivní videotex

interactieve videografie

interaktivt tekst-tv

interaktivni videoteks

vidéographie interactive

videotex interactivo

диалогов видеотекст

vidjografija interattiva

wideotekst interakcyjny

interaktívny videotext

videotex

videotexto interativo

interaktiver Videotex

videografie interactivă

interactive videotex

videotex idirghníomhach

mijdarbīgais videotekss

vuorovaikutteinen teletietopalvelu

sąveikusis videoteksas

interaktiv videotex

interaktiivne videograafia

videoteks interaktiv

интерактивни видеотекс

интерактивен видеотекс

http://eurovoc.europa.eu/3022

http://eurovoc.europa.eu/3023

http://eurovoc.europa.eu/4821