Používejte pro růst a rozvoj měst, jak ve smyslu počtu obyvatel, tak v teritoriálním smyslu, a také pro důsledky takového růstu na způsob života ve městech.

Να χρησιμοποιείται για τη διαδικασία ανάπτυξης των πόλεων, σε πληθυσμό και σε έκταση, καθώς και για τις επιπτώσεις αυτής της ανάπτυξης στον τρόπο ζωής.

Se utilizará en el sentido de crecimiento de las ciudades en número de habitantes y extensión territorial y para referirse a las consecuencias de dicho desarrollo en los modos de vida. No tiene el sentido de núcleo residencial urbanizado.

Utilizar para o processo de desenvolvimento das cidades, em número de habitantes e em extensão territorial, e para as consequências desse desenvolvimento na vida das pessoas.

A városok népességi és területi fejlődésére és a fejlődésnek az életmódra gyakorolt következményeire használandó kifejezés.

Upotrebljava se za rast gradova, i brojem stanovnika i prostorno, te za posljedice toga rasta na način života.

À utiliser pour le processus de développement des villes, en nombre d'habitants et en extension territoriale, et pour les conséquences de ce développement sur le mode de vie.

Utilizat pentru dezvoltarea orașelor, atât ca număr de locuitori, cât și ca extindere teritorială, precum și pentru consecințele acestei dezvoltări asupra modului de viață.

Käytetään kaupungin asukasmäärän ja pinta-alan kasvusta sekä kasvun vaikutuksista elämäntapaan.

Përdoret për rritjen e qyteteve, si për numrin e banorëve, ashtu edhe për shtrirjen territoriale, dhe për pasojat e kësaj rritjeje në mënyrën e jetesës.

Kasutada seoses linnade elanike arvu suurenemise ja territooriumi laienemisega ning selle mõjuga eluviisile.

Uża għat-tkabbir fl-ibliet, sew fl-għadd tal-abitanti sew fil-medda territorjali, u għall-konsegwenzi ta' dan it-tkabbir fuq il-mod tal-għajxien.

Použi pre rast miest tak v zmysle počtu obyvateľov ako aj v zmysle územnom a pre vplyv tohto rastu na spôsob života.

Use for the growth of cities, both in number of inhabitants and in territorial extent, and for the consequences of this growth on the way of life.

Anvendes om byers udviklingsproces, både indbygger- og arealmæssigt, og om de konsekvenser, denne udvikling har for folks levevis.

Ontwikkelingsproces van steden qua aantal inwoners en qua oppervlakte, en de impact van deze ontwikkeling op de levensstijl.

Da utilizzare per il processo di sviluppo delle città, quanto all'incremento di popolazione o territoriale, nonché per le conseguenze di tale evoluzione sul modo di vita.

Lietot, runājot par pilsētu iedzīvotāju skaita pieaugumu un teritorijas paplašināšanos, kā arī par šo procesu ietekmi uz cilvēku dzīves veidu.

Används om städernas tillväxt, både vad gäller invånarantal och geografisk utbredning samt om följderna av denna tillväxt på levnadssättet.

Für die Städteentwicklung in bezug auf Einwohnerzahl und Ausdehnung sowie für die Folgen dieser Entwicklung für die Lebensqualität verwenden.

Vartoti kalbant apie miestų augimą, tiek gyventojų, tiek teritorijos, ir apie tokio augimo įtaką žmonių gyvenimo būdui.

4618

urbanizācija

urbanisation

urbanizace

urbanisering

урбанизација

urbanizacija

urbanizacija

urbanizacija

αστυφιλία

urbanisation

urbanizácia

urbanisatie

urbanización

urbanização

urbanizáció

урбанизација

uirbiú

Urbanisierung

урбанизация

kaupungistuminen

urbanizim

urbanisering

urbanizzazzjoni

urbanizare

linnastumine

urbanizacja

urbanizzazione

http://eurovoc.europa.eu/4619

http://eurovoc.europa.eu/2559