4586

Komuniteti Ekonomik dhe Monetar i Afrikës Qednrore (CAEMC) u krijua në 1994 dhe përfshin aktivitetet e Bashkimit Monetar te Afrikës Qendrore (CAMU) dhe Bashkimit të Doganave dhe Ekonomik të Afrikës Qendrore (CACEU). Ai përfshin comprises Kamerunin, Republikën e Afrikës Qendrore, Kongon, Gabonin, Guinean Ekuatoriale dhe Çadin, dhe karakteristika e tij është që anëtarët e tij kanë të njëjtën njësi të monedhës (frangat AQF).

Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisö (CEMAC) perustettiin vuonna 1994, ja se hoitaa Keski-Afrikan valuuttaliiton (CAMU tai Keski-Afrikan valuutta-alue) ja Keski-Afrikan tulli- ja talousliiton (CACEU) tehtäviä. Siihen kuuluvat Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Gabon, Päiväntasaajan Guinea ja Tšad, joilla on yhteinen valuutta (CFA-frangi).

Създадената през 1994 г. Икономическа и валутна общност на Централна Африка (CEMAC) поема дейността на Валутния съюз на Централна Африка (UMAC или Централоафриканска валутна зона) и на Митническия и икономически съюз на Централна Африка (UDEAC). Тя обхваща Камерун, Централноафриканската република, Конго, Габон, Екваториална Гвинея и Чад и се характеризира с признаването на единна парична единица (СFA франк).

Ekonomické a peněžní společenství střední Afriky (CEMAC) založené v roce 1994 zahrnuje činnosti Peněžní unie střední Afriky (UMAC nebo Středoafrická měnová zóna) a Celní a hospodářské unie střední Afriky (UDEAC). Jejími členy jsou Kamerun, Středoafrická republika, Kongo, Gabon, Rovníková Guinea a Čad. Tyto země používají stejnou měnovou jednotku (CFA frank).

Creata nel 1994, la Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale (CEMAC) ingloba le attività dell'Unione monetaria dell'Africa centrale (UMAC) e dell'Unione doganale ed economica dell'Africa centrale (UDEAC). È composta da Camerun, Repubblica centrafricana, Congo, Gabon, Guinea equatoriale e Ciad ed è caratterizzata dal riconoscimento di una moneta unica (il franco CFA).

Środkowoafrykańska Wspólnota Gospodarcza i Walutowa powstała w 1994 r. przez połączenie działalności Środkowoafrykańskiej Unii Walutowej (CAMU, znanej również jako środkowoafrykańska strefa walutowa) i Unii Celnej i Gospodarczej Afryki Środkowej (CACEU). Należą do niej Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Kongo, Gabon, Gwinea Równikowa i Czad; jej członkowie uznają wspólną jednostkę monetarną (frank środkowoafrykański CFA).

Hospodárske a menové spoločenstvo strednej Afriky (CEMAC), vytvorené v roku 1994, zahŕňa činnosti Stredoafrickej menovej únie (UMAC alebo Stredoafrická menová zóna) a Stredoafrickej colnej a hospodárskej únie (UDEAC). Združuje Čad, Gabon, Kamerun, Kongo, Rovníkovú Guineu a Stredoafrickú republiku a je charakterizované uznávaním rovnakej menovej jednotky (CFA frank).

Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica (CAEMC) osnovana je 1994. i obuhvaća djelokrug Srednjoafričke monetarne unije (CAMU) i Srednjoafričke carinske i ekonomske unije (CACEU). Uključuje Kamerun, Srednjoafričku Republiku, Kongo, Gabon, Ekvatorijalnu Gvineju i Čad, a te zemlje imaju zajedničku valutu (CFA franak).

1994 m. įsteigta Centrinės Afrikos ekonominė ir pinigų bendrija (CEMAC) tvarko Centrinės Afrikos pinigų sąjungos (CAPS, arba Centrinės Afrikos pinigų zona) ir Centrinės Afrikos muitinių ir ekonominės sąjungos (CAMES) reikalus. Į bendriją įeina Kamerūnas, Centrinės Afrikos Respublika, Kongas, Gabonas, Pusiaujo Gvinėja ir Čadas, pripažįstamas tas pats piniginis vienetas (CFA, Afrikos finansinės bendrijos, frankas).

The Central African Economic and Monetary Community (CAEMC) was established in 1994 and encompasses the activities of the Central African Monetary Union (CAMU) and the Central African Customs and Economic Union (CACEU). It comprises Cameroon, the Central African Republic, Congo, Gabon, Equatorial Guinea and Chad, and its defining feature is that its members recognise the same unit of currency (the CFA franc).

Centrālāfrikas Muitas un ekonomikas savienība (UDEAC) izveidota 1994. gadā un pārņēma Centrālāfrikas Valūtas savienības (CAMU vai Centrālāfrikas valūtas zona) un Centrālāfrikas Muitas un ekonomikas savienības (UDEAC) darbību. Tajā piedalās Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Kongo, Gabona, Ekvatoriālā Gvineja un Čada, un tai ir vienota valūta (CFA franks).

Créée en 1994, la Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale (CEMAC) absorbe les activités de l'Union monétaire de l'Afrique centrale (UMAC ou Zone monétaire centrafricaine) et de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Elle regroupe le Cameroun, la République centrafricaine, le Congo, le Gabon, la Guinée équatoriale et le Tchad et se caractérise par la reconnaissance d'une même unité monétaire (le franc CFA).

H Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα της Κεντρικής Αφρικής (ΟΝΚΚΑ), που δημιουργήθηκε το 1994, εκτελεί τις δραστηριότητες της Νομισματικής Ένωσης της Κεντρικής Αφρικής (UMAC ή Κεντροαφρικανική Νομισματική Ζώνη) και της Τελωνειακής και Οικονομικής Ένωσης της Κεντρικής Αφρικής (UDEAC). Αποτελείται από το Καμερούν, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Κονγκό, την Γκαμπόν, την Ισημερινή Γουινέα και το Tσαντ και χαρακτηρίζεται από την αναγνώριση της ίδιας νομισματικής μονάδας (το φράγκο CFA).

Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab (CEMAC) blev oprettet i 1994 og omfatter aktiviteterne i Den Centralafrikanske Monetære Union (UMAC ou det centralafrikanske monetære område)og Den Centralafrikanske Toldunion og Økonomiske Union. Fællesskabet omfatter Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Congo, Gabon, Ækvatorialguinea og Tchad, og kendetegnes ved en fælles møntenhed (CFA-franc).

La Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC), creada en 1994, absorbió las actividades de la Unión Monetaria del África Central (UMAC o Zona Monetaria Centroafricana) y de la Unión Aduanera y Económica de África Central (UDEAC). Está constituida por: Camerún, el Chad, el Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y República Centroafricana. Se caracteriza por el uso de una misma unidad monetaria: el franco CFA.

Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen (Cemac) upprättades 1994 och omfattar verksamheten inom den centralafrikanska monetära unionen (Umac eller det centralafrikanska monetära området) och den centralafrikanska ekonomiska tullunionen (UDEAC). Gemenskapen omfattar Kamerun, Centralafrikanska republiken, Kongo, Gabon, Ekvatorialguinea, Tchad och kännetecknas av en gemensam valutaenhet (CFA-franc).

Az 1994-ben létrehozott Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség (CEMAC) a Közép-afrikai Monetáris Unió (Közép-afrikai Monetáris Övezet) és a Közép-afrikai Gazdasági és Vámunió (UDEAC) tevékenységeit fogja át. Tagjai: Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Kongó, Gabon, Egyenlítői-Guinea és Csád, amelyek közös pénzegységet használnak, a CFA frankot.

1994. aastal loodud Kesk-Aafrika Majandus- ja Valuutaühendus (CEMAC) hõlmab Kesk-Aafrika Rahaliitu (CAMU) ning Kesk-Aafrika Tolli- ja Majandusliitu (UDEAC). Ühenduse liikmed on Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Kongo, Gabon, Ekvatoriaal-Guinea ja Tšaad. Nende ühine valuuta on CFA frank BEAC.

De Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika (CEMAC), opgericht in 1994, combineert de activiteiten van de Monetaire Unie van Centraal Afrika (UMAC, Centraal-Afrikaanse monetaire zone) en van de Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika (UDEAC). De lidstaten zijn Kameroen, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Congo, Gabon, Equatoriaal Guinea en Tsjaad; doelstelling is de erkenning van één munteenheid, de CFA-franc.

Die Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC) wurde 1994 gegründet und umfasst die Zentralafrikanische Währungsunion UMAC (Union Monétaire de l’Afrique Centrale) und die Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion UDEAC (Union Douanière et Economique de l’Afrique Centrale). Mitgliedstaaten sind Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Republik Kongo, Gabun, Äquatorialguinea und der Tschad. Ihre gemeinsame Währung ist der CFA-Franc BEAC.

Centralnoafriška ekonomska in monetarna skupnost, ustanovljena leta 1994, zajema Centralnoafriško monetarno unijo (CAMU) in Centralnoafriško carinsko in gospodarsko unijo (UDEAC). Združuje Kamerun, Srednjeafriško republiko, Kongo, Gabon, Ekvatorialno Gvinejo in Čad, znotraj katerih je priznana enotna valuta (CFA-frank).

Înființată în 1994, Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale (CEMAC) preia activitățile Uniunii Monetare a Africii Centrale (UMAC sau Zona Monetară a Africii Centrale) și a Uniunii Vamale și Economice Central Africane (UDEAC). Are ca membri Camerunul, Republica Centrafricană, Congo, Guineea Ecuatorială și Ciad și este caracterizată de recunoașterea unei unități monetare unice (francul CFA).

Maħluqa fl-1994, il-Komunità Ekonomika u Monetarja tal-Afrika Ċentrali (CAEMC) assorbiet l-attivitajiet tal-Unjoni Monetarja Ċentru Afrikana (CAMU jew Żona Monetarja Ċentru Afrikana) u ta' Unjoni Doganali u Ekonomika Ċentru Afrikana (CACEU). Tħaddan fiha l-Kamerun, ir-Repubblika Ċentru Afrikana, il-Gabon, il-Ginea Ekwatorjali u ċ-Ċad u hija kkaratterizzata mill-għarfien tal-istess munita (il-franc CFA).

Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica

Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale

Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα Κεντρικής Αφρικής

Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

Comunidad Económica y Monetaria de África Central

Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale

Centrālāfrikas Muitas un ekonomikas savienība

Centralnoafriška ekonomska in monetarna skupnost

Comunidade Económica e Monetária da África Central

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale

Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft

Środkowoarfrykańska Wspólnota Gospodarcza i Walutowa

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika

Икономическа и валутна общност на Централна Африка

Kesk-Aafrika Majandus- ja Valuutaühendus

Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség

Centrinės Afrikos ekonominė ir pinigų bendrija

Централноафричка економска и монетарна заједница

Hospodárske a menové spoločenstvo strednej Afriky

Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisö

Ekonomické a peněžní společenství střední Afriky

Komunità Ekonomika u Monetarja tal-Afrika Ċentrali

Komuniteti Ekonomik dhe Monetar i Afrikës Qendrore

Central African Economic and Monetary Community

Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab

Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen

Централноафриканска економска унија

http://eurovoc.europa.eu/2167

http://eurovoc.europa.eu/4587