452085

Erstattede det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) i 2007 og er blevet efterfulgt af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) i perioden 2014–2020.

V roku 2007 nahradil Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva“ (FNURH) a v období rokov 2014 – 2020 naň nadväzuje Európsky námorný a rybársky fond“ (ENRF).

Αντικατέστησε το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ) το 2007 και μετονομάστηκε σε Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας για την περίοδο 2014-202.

V roce 2007 nahradil Finanční nástroj pro orientaci rybolovu“ (FNOR) a v období 2014-2020 na něj naváže Evropský námořní a rybářský fond“ (ENRF).

Nel 2007 ha sostituito lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) ed è stato seguito dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) per il periodo 2014-2020

Korvasi vuonna 2007 kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) ja saa kaudella 2014-2020 seuraajakseen Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR).

Leta 2007 je nadomestil finančni instrument za usmerjanje ribištva“ (FIUR), sledi mu Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo“ za obdobje 2014–2020.

Ersatte 2007 Fonden för fiskets utveckling (FFU) och har sedan ersatts av Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) för perioden 2014–2020.

Ssostitwixxa l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) fl-2007 u huwa segwit mill-Fondi Ewropej għall-Affarijiet Marittimi u Sajd (FEMS) għall-perjodu 2014-2020.

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) helyett hozták létre 2007-ben, utódja a 2014-2020 közötti időszakban az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA).

Replaced the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) in 2007 and is followed by the European Maritime and Fisheries Funds (EMFF) for the period 2014 – 2020.

Der Europäische Fischereifonds trat 2007 an die Stelle des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei und wird für den Zeitraum 2014-2020 durch den Europäischen Meeres- und Fischereifonds ersetzt.

Nel 2007 ha sostituito lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) ed è stato seguito dal Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) per il periodo 2014-2020.

През 2007 г. заменя Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР), а за периода 2014—2020 г. на свой ред е заменен от Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР).

Sustituyó en 2007 al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y su continuación es el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) para el periodo 2014–2020.

Asendas 2007. aastal Kalanduse Arendusrahastu, ajavahemikuks 2014–2020 järgnes Euroopa Merendus- ja Kalandusfond.

Në vitin 2007, Instrumenti Financiar për Orientimin e Peshkimit (IFOP) u zëvendësua nga Fondi i Peshkimit Europian (FPE).

Ce fonds a remplacé l' Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) en 2007 et est suivi par le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020.

Verving in 2007 het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en wordt voor de periode 2014 – 2020 opgevolgd door het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV).

A înlocuit Instrumentul Financiar pentru Orientarea Pescuitului (IFOP) în 2007 și este urmat de Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) pentru perioada 2014-2020.

Substituiu o Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas (IFOP) em 2007 e sucedeu-lhe o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) para o período 2014-2020.

Zastąpił Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, a następnie (w okresie 2014-2020) sam ustąpił miejsca Europejskiemu Funduszowi Morskiemu i Rybackiemu.

Zamijenio Financijski instrument za upravljanje ribarstvom (FIUR) 2007., a slijedio ga Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EMFF) za razdoblje od 2014. do 2020.

Tas 2007. gada aizstaja Zivsaimniecibas virzibas finansešanas instrumentu (ZVFI) un laikposma no 2014. lidz 2020. gadam to turpina Eiropas Jurlietu un zivsaimniecibas fonds (EJZF).

В периода 2007—2013 г. предоставя финансиране на риболовната промишленост и крайбрежните общности за да им помогне да се адаптират към променящите се условия и да станат икономически и екологично устойчиви.

Nel periodo 2007-2013 ha fornito finanziamenti agli operatori della pesca e alle comunità costiere per aiutarli ad adattarsi al mutare delle condizioni nel settore e a diventare più sostenibili dal punto di vista economico e ambientale.

V období 2007-2013 poskytoval finanční prostředky odvětví rybolovu a pobřežním komunitám, a pomáhal jim tak přizpůsobit se novým podmínkám a přeměnit se v ekonomicky životaschopné a ekologicky udržitelné odvětví.

Pružao financiranje ribarskoj industriji i obalnim zajednicama kako bi im se pomoglo u prilagođavanju promjenjivim uvjetima u tom sektoru i u tome da postanu gospodarski otporni i ekološki održivi u razdoblju od 2007. do 2013.

Παρείχε χρηματοδότηση στην αλιευτική βιομηχανία και τις παράκτιες κοινότητες για να τις βοηθήσει να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες συνθήκες του τομέα και να γίνουν οικονομικά ανθεκτικές και οικολογικά βιώσιμες την περίοδο 2007-2013.

Skyrė finansavimą žuvininkystės pramonei ir pakrančių bendrijoms, kad padėtų joms prisitaikyti prie besikeičiančių sektoriaus sąlygų ir tapti ekonomiškai atsparioms ir ekologiškai tvarioms 2007–2013 m. laikotarpiu.

A halászati ágazatnak és a tengerparti közösségeknek támogatást nyújtó eszköz a 2007-2013-as időszakban. Célja az volt, hogy segítse az ágazatot és a közösségeket a változó körülményekhez való alkalmazkodásban, valamint növelje gazdasági stressztűrő képességüket és az ökológiai fenntarthatóságot.

Tarjosi rahoitusta kalastusalalle ja rannikkoyhteisöille. Rahoituksella niitä autettiin mukautumaan alan muuttuviin olosuhteisiin ja parantamaan taloudellista vakauttaan ja ekologista kestävyyttään kaudella 2007-2013.

Finančné prostriedky poskytnuté odvetviu rybolovu a pobrežným komunitám na prispôsobenie sa meniacim sa podmienkam v tomto odvetví a posilnenie ich hospodárskej rentability a ekologickej udržateľnosti na obdobie rokov 2007 – 2013.

V obdobju 2007–2013 je zagotovil sredstva ribiški industriji in obalnim skupnostim, da bi se lažje prilagodile spremenjenim pogojem v sektorju ter postale gospodarsko vzdržne in okoljsko trajnostne.

Gav stöd till fiskerinäringen och kustsamhällena för att hjälpa dem att anpassa sig till nya förhållanden och bli både ekonomiskt och ekologiskt hållbara.

W okresie 2007-2013 zapewniał sektorowi rybołówstwa i społecznościom nadbrzeżnym finansowanie służące pomocy w dostosowaniu się do zmieniających się warunków i przygotowaniu się na nagłe zmiany gospodarcze oraz w osiągnięciu zrównoważenia ekologicznego.

A oferit finanțare industriei pescuitului și comunităților din zona costieră pentru a le sprijini să se adapteze la schimbarea condițiilor din cadrul sectorului și să devină rezistente din punct de vedere economic și durabile din punct de vedere ecologic, în perioada 2007-2013.

Aus dem Europäischen Fischereifonds wurden während des Zeitraums 2007-2013 die Fischwirtschaft und Küstengemeinden in ihren Bemühungen unterstützt, sich an die Veränderungen im Fischereisektor anzupassen und dadurch wirtschaftlich widerstandsfähig und ökologisch nachhaltig zu werden.

Kalatööstusele ja rannikuäärsetele aladele toetuse eraldamine perioodiks 2007–2013, et aidata neil sektori muutuvate tingimustega kohaneda ning saada majanduslikult vastupidavaks ja ökoloogiliselt jätkusuutlikuks.

Financió la industria pesquera y las comunidades litorales para ayudarlas a adaptarse a las nuevas condiciones en el sector, y fue económica y ecológicamente sostenible durante el periodo 2007-2013.

Ipprovda finanzjament għall-industrija tas-sajd u l-komunitajiet kostali biex jgħinhom jadattaw għall-kundizzjonijiet li qed jinbidlu fis-settur u jsiru ekonomikament flessibbli u ekoloġikament sostenibbli għall-perjodu 2007-2013.

Finansējuma nodrošinājums zvejniecības nozarei un piekrastes reģioniem, lai palīdzētu pielāgoties situācijas izmaiņām nozarē un nodrošinātu to ekonomisko un ekoloģisko ilgtspēju laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.

Proporcionou financiamento à indústria pesqueira e às comunidades costeiras para as ajudar a adaptarem-se à mudança e a tornarem-se economicamente resilientes e ecologicamente sustentáveis durante o período 2007-2013.

Provided funding to the fishing industry and coastal communities to help them adapt to changing conditions in the sector and become economically resilient and ecologically sustainable for the period 2007-2013.

Dit fonds bood tijdens de periode 2007–2013 financiële steun aan de visserijsector en kustgemeenschappen om hen te helpen zich aan veranderende omstandigheden in de sector aan te passen en economisch weerbaar en ecologisch duurzaam te worden.

Pendant la période 2007‑2013, ce fonds a apporté un soutien financier au secteur de la pêche et aux populations côtières afin de les aider à s'adapter à l'évolution du secteur et à se développer de manière écologiquement durable et économiquement viable.

Gav i perioden 2007-2013 støtte til fiskeriet og lokalsamfund i kystområder, så de kunne tilpasse sig nye vilkår i sektoren og blive økonomisk fleksible og økologisk bæredygtige.

Europees Visserijfonds

Europejski Fundusz Rybacki

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας

Den Europæiske Fiskerifond

Fondo Europeo de Pesca

Európsky fond pre rybné hospodárstvo

Europos žuvininkystės fondas

Il-Fond Ewropew għas-Sajd

Evropski sklad za ribištvo

Fundo Europeu das Pescas

Fonds européen pour la pêche

An Ciste Eorpach Iascaigh

Euroopan kalatalousrahasto

Europäischer Fischereifonds

Evropský rybářský fond

Fondul european pentru pescuit

Európai Halászati Alap

Europski ribarski fond

Euroopa Kalandusfond

Европейски фонд за рибарство

European fisheries fund

Europeiska fiskerifonden

Il Fondo europeo per la pesca

Eiropas Zivsaimniecības fonds

Европски фонд за рибарство

Fondi Europian për Peshkimin

http://eurovoc.europa.eu/1052

http://eurovoc.europa.eu/2455

http://eurovoc.europa.eu/5668