Respectarea instrucțiunilor de vot date parlamentarilor de către partidul sau grupul lor parlamentar.

Use for the respect of voting instructions given to parliamentarians by their party or parliamentary group.

Käytetään puolueiden tai eduskuntaryhmien kansanedustuslaitoksen jäsenille antamiin äänestysohjeisiin.

Anvendes om parlamentarikernes overholdelse af de stemmeafgivningsinstrukser, de har fået af deres parti eller parlamentariske gruppe.

Izmanto norādēm par balsošanu, ko parlamenta locekļiem dod to partija vai parlamenta grupa.

Να χρησιμποποιείται για την τήρηση της "γραμμής" που δίνει στους βουλευτές το κόμμα ή η κοινοβουλευτική τους ομάδα όσον αφορά συγκεκριμένη ψηφοφορία.

Navolging van de stemaanwijzingen die de partij of parlementsfractie aan de parlementsleden geeft.

Upotrebljava se za poštovanje uputa o glasovanju koje zastupnicima daje njihova stranka ili parlamentarna skupina.

Vartokite nusakydami nurodymus kaip balsuoti, kuriuos parlamento nariams duoda jų partija ar parlamentinė grupė.

À utiliser pour le respect des consignes de vote données aux parlementaires par leur parti ou groupe parlementaire.

Respeto, por parte de los parlamentarios, de las consignas de voto de un partido o grupo parlamentario.

A párt vagy a képviselőcsoport által a képviselő részére adott, a szavazásra vonatkozó utasítás.

Používat pro dodržování doporučení, které před hlasováním dává poslancům jejich strana nebo hnutí.

Verpflichtung der Mitglieder einer Fraktion zu einheitlicher Stimmabgabe.

Použi pre dodržiavanie pokynov, ktoré dáva pri hlasovaní poslancom ich strana alebo poslanecký klub.

Përdoret për respektimin e udhëzimeve për votimin që u jepen parlamentarëve nga partia ose grupi parlamentar i tyre.

Respeito da orientação de voto estabelecida pelo partido ou grupo parlamentar por parte dos deputados.

Kasutada partei või fraktsiooni poolt parlamendiliikmetele antavate hääletamisjuhiste kohta.

Används i fråga om den hänsyn till de instruktioner för röstning som ges parlamentsledamöter av deras partier eller parlamentariska grupper.

450

glasačka stega

гласачка дисциплина

dixxipplina tal-votazzjoni

disiplinë votimi

strankarska disciplina

stemdiscipline

hlasovací kázeň

Fraktionszwang

hlasovacia disciplína

dyscyplina głosowania

szavazási fegyelem

дисциплина на гласуване

κομματική πειθαρχία

disciplina de voto

гласачка дисциплина

afstemningsdisciplin

disciplina de voto

voting discipline

disciplină de vot

partidisciplin

smacht vótála

juhised hääletamiseks

discipline de vote

disciplina di voto

balsošanas disciplīna

äänestyskuri

balsavimo drausmė

http://eurovoc.europa.eu/4762