443600

Kulturní turistika je pododvětví turistiky zaměřené na kulturu určité země nebo regionu, zejména na způsob života obyvatel v těchto zeměpisných oblastech, jejich historii, umění, architekturu, náboženství a jiné prvky, které utvářely a utvářejí jejich životní styl.

Kulttuurimatkailu on matkailun ala, joka liittyy tietyn maan tai sen osan kulttuuriin; erityisesti kyseisillä alueilla asuvien ihmisten historiaan, taiteeseen, arkkitehtuuriin, uskontoon (uskontoihin) ja muihin tekijöihin, joilla on ollut vaikutusta kyseisen elämäntavan muotoutumiseen.

Cultural tourism is the subset of tourism which concerns the culture of a particular country or region, specifically the lifestyle of the people in the geographical areas in question, their history, art, architecture, religion(s) and other elements which have helped shape their way of life.

Turystyka kulturalna jest rodzajem turystyki skupiającej się na kulturze danego państwa lub regionu, w szczególności na stylu życia mieszkańców tych obszarów geograficznych, ich historii, sztuce, architekturze, religii, oraz innych czynnikach, które ukształtowały ich styl życia.

Le tourisme culturel est la partie du tourisme s'intéressant à la culture d'un pays ou d'une région, en particulier au style de vie de la population de ces zones géographiques, l'histoire de ces peuples, leur art, l'architecture, leur(s) religion(s) et d'autres éléments qui ont façonné leur mode de vie.

Културният туризъм е отрасъл на туризма, който се занимава с културата на дадена държава или регион, по-специално с начина на живот на хората в тези географски области, с историята на тези народи, с тяхното изкуство, архитектура, религия(и) и с други елементи, които са придали облик на техния начин на живот.

Kultuuriturism on turismi liik, mis huvituv riigi või piirkonna kultuurist, eelkõige inimeste elustiilist nendes geograafilistes piirkondades, nende ajaloost, kunstist, arhitektuurist, usust ja uskumustest ning muudest elementidest, mis on nende inimeste elulaadi kujunemist mõjutanud.

Vorm van toerisme die zich speciaal richt op de cultuur van een land of gebied, met name op de levenswijze van de bewoners ervan, hun geschiedenis, kunst, architectuur, godsdienst(en) en andere elementen die hebben bijgedragen tot hun speciale levenswijze.

Kulturturism är turism inriktad på ett lands eller en regions kultur, särskilt livsstil, historia, konst, arkitektur, religion och andra drag som påverkat levnadssättet i området.

Turismul cultural este o ramură a turismului specializată pe cultura unei țări sau a unei regiuni, în special pe stilul de viață al locuitorilor din zonele geografice respective, istoria acestor populații, arta, arhitectura, religia (religiile) acestora, precum și alte elemente care au contribuit la modelarea stilului lor de viață.

Kultūras tūrisms ir tūrisma apakšnozare, kas attiecas uz valsts vai reģiona kultūras iepazīšanu, jo īpaši pievēršot uzmanību attiecīgajos ģeogrāfiskajos apgabalos dzīvojošo cilvēku dzīvesveidam, vēsturei, mākslai, arhitektūrai, reliģijai (-ām) un citiem elementiem, kas palīdzējuši veidot raksturīgas tradīcijas.

El turismo cultural es el sector del turismo que se interesa por la cultura de un país o una región, y específicamente por el estilo de vida de las personas de dichas zonas geográficas, la historia de sus pueblos, su arte, arquitectura, religión o religiones, y otros elementos que han contribuido a moldear su estilo de vida.

Kulturel turisme er den del af turismen, der vedrører et lands eller en regions kultur, navnlig befolkningernes livsstil i disse geografiske områder, deres historie, kunst, arkitektur, religion(er) og andre elementer, som har været med til at skabe deres livsform.

Ο πολιτιστικός τουρισμός αποτελεί τον επιμέρους κλάδο του τουρισμού που αφορά τον πολιτισμό μιας χώρας ή μιας περιοχής και, συγκεκριμένα, τον τρόπο ζωής του πληθυσμού στις γεωγραφικές αυτές περιοχές, την ιστορία των πληθυσμών αυτών, την τέχνη, την αρχιτεκτονική, τη/τις θρησκεία/-ες τους και άλλα στοιχεία που συνέβαλαν στη διαμόρφωση του τρόπου ζωής τους.

Kulturni turizem je podzvrst turizma, ki je povezana s kulturo dežele ali pokrajine, zlasti z življenjem ljudi na teh geografskih območjih, njihovo zgodovino, umetnostjo, arhitekturo, verstvi in drugimi vidiki, ki so oblikovali njihovo življenje.

Kultūrinis turizmas yra turizmo rūšis, susijusi su šalies ar regiono kultūra, ypač su tam tikrų geografinių vietovių gyventojų gyvensenos ypatumais, istorija, menu, architektūra, religija (-omis) ir kitais aspektais, turėjusiais įtakos jų gyvenimo būdui.

O turismo cultural é o subconjunto do turismo dirigido à cultura de um país ou de uma região, em especial ao estilo de vida das pessoas nessas áreas geográficas, à história desses povos, à sua arte, arquitectura, religião(ões) e a outros elementos que ajudaram a moldar a sua forma de viver.

It-turiżmu kulturali huwa qasam tat-turiżmu kkonċernat bil-kultura ta' pajjiż jew reġjun, speċifikament l-istil tal-ħajja tan-nies f'dawn iż-żoni ġeografiċi, l-istorja ta' dawn in-nies, l-arti, l-arkitettura u r-reliġjon(ijiet) tagħhom, u elementi oħra li ffurmaw il-ħajja ta' kuljum tagħhom.

A kulturális turizmus egy ország vagy régió kultúrájával foglalkozó idegenforgalmi ág, amelynek középpontjában mindenekelőtt az adott földrajzi terület lakosainak életmódja, történelme, művészete, építészete, vallása(i) és az életüket meghatározó egyéb tényezők állnak.

Il turismo culturale è una parte del turismo che riguarda la cultura di un paese o di una regione, in particolare lo stile di vita della popolazione di tali aree geografiche, la storia, l'arte, l'architettura, la religione e gli altri elementi che hanno contribuito a dar forma a quegli specifici modi di vita.

Kulturtourismus ist der Bereich des Tourismus, der sich mit der Kultur eines Landes oder einer Region befasst, insbesondere mit dem Lebensstil der Menschen in diesen geografischen Gebieten, ihrer Geschichte, ihrer Kunst, Architektur, Religion(en) und sonstigen Elementen, die ihre Lebenweise beeinflussen.

Kultúrny cestovný ruch je pododvetvie cestovného ruchu zamerané na kultúru určitej krajiny alebo určitého regiónu, najmä na spôsob života obyvateľov v týchto zemepisných oblastiach, ich históriu, umenie, architektúru, náboženstvo a iné prvky, ktoré tvorili a tvoria ich životný štýl.

kulturturism

cultural tourism

kultúrny cestovný ruch

kulturni turizam

културни туризам

kultuuriturism

kulturní turistika

kultūrinis turizmas

πολιτιστικός τουρισμός

kultūras tūrisms

turystyka kulturalna

tourisme culturel

kulttuurimatkailu

културен туризъм

turiżmu kulturali

turismo culturale

Cultureel toerisme

kulturális turizmus

turism cultural

културен туризам

turismo cultural

turasóireacht chultúrtha

kulturni turizem

turizëm kulturor

turismo cultural

kulturel turisme

Kultureller Tourismus

http://eurovoc.europa.eu/4470

http://eurovoc.europa.eu/2278