Sve tehnike koje se koriste pri određivanju fizičkih i bioloških svojstava objekta mjerama koje se primjenjuju s udaljenosti bez dodira s objektom.

Všetky techniky používané na určenie fyzických a biologických čŕt predmetov meraním vykonaným z diaľky bez fyzického kontaktu s dotknutým predmetom.

Sammenhæng af kundskaber og teknikker anvendt til at fastslå genstandes fysiske og biologiske kendetegn uden at komme i fysisk kontakt med disse.

Jebkura metode, ko izmanto, lai ar līdzekļiem, ko lieto no attāluma, bez materiālas saskarsmes ar attiecīgo objektu, noteiktu objektu fiziskās un bioloģiskās pazīmes.

Kaikki tekniikat, joilla määritetään kohteiden fyysisiä ja biologisia ominaisuuksia etäältä tehtävillä mittauksilla, joissa kohteisiin ei kosketeta.

Të gjitha teknikat e përdorura për të përcaktuar veçoritë fizike dhe biologjike të objekteve me matje të kryera në distancë pa kontakt material me objektin në fjalë.

Ansamblul tehnicilor utilzate pentru a determina caracteristicile fizice și biologice ale obiectelor prin măsurători efectuate la distanță, fără contact direct.

Fizikai és biológiai tulajdonságok távolról, fizikai érintkezés nélkül történő meghatározására használt technikák összessége.

Insieme delle conoscenze e delle tecniche impiegate per stabilire le caratteristiche fisiche e biologiche di determinati oggetti mediante misure adottate a distanza e senza contatto materiale con gli stessi.

Conjunto dos conhecimentos e técnicas utilizados para determinar as características físicas e biológicas de objetos, por meio de medidas efetuadas a distância, sem contacto material com estes últimos.

Conjunto de conocimientos técnicos utilizados para determinar las características físicas y biológicas de objetos por mediciones realizadas a distancia, sin contacto directo.

Insamling av information om ett föremål eller ett fenomen utan fysisk kontakt med föremålet eller fenomenet i fråga.

Všechny techniky a procesy, které umožňují z velké vzdálenosti a bez přímého kontaktu určovat fyzikální a biologické vlastnosti objektů.

It-tekniki kollha użati biex jiġu ddeterminati l-fatturi fiżiċi u bijoloġiċi ta' oġġetti permezz ta' miżuri mwettqa f'distanza mingħajr kuntatt materjali mal-oġġett ikkonċernat.

Εφαρμογή διαφόρων μεθόδων και δυνατοτήτων για τον προσδιορισμό των φυσικών και βιολογικών χαρακτηριστικών ενός αντικειμένου με μετρήσεις εξ' αποστάσεως, χωρίς άμεση επαφή με αυτό.

Ensemble des connaissances et techniques utilisées pour déterminer les caractéristiques physiques et biologiques d'objets, par des mesures effectuées à distance, sans contact matériel avec ceux-ci.

Geheel van kennis en technieken die worden gebruikt om de fysische en biologische kenmerken van voorwerpen te bepalen op een afstand, zonder direct contact.

Tehnikad, mida kasutatakse objektide füüsiliste ja bioloogiliste omaduste määramiseks distantsilt ilma materiaalse kontaktita.

Gesamtheit der Techniken und Verfahren, die es erlauben, physikalische und biologische Eigenschaften von Objekten aus großer Distanz zu bestimmen.

Visos priemonės, kuriomis galima nustatyti fizines ar biologines objekto [daikto] ypatybes per atstumą be tiesioginio sąlyčio su juo.

All techniques used to determine the physical and biological features of objects by measures carried out at a distance without material contact with the object concerned.

4426

telerilevament

даљинско очитавање

Fernerkundung

далечинско лоцирање

kaukokartoitus

dálkový průzkum

teledetectie

teledeteção

télédétection

nuotolinis aptikimas

attālā uzrāde

diaľkový prieskum

kaugseire

távérzékelés

fjärranalys

cianbhraiteacht

teledetecție

teledetección

daljinsko zaznavanje

telediktim

teledetektion

telerilevamento

teledetekcja

теледетекция

remote sensing

daljinsko očitavanje

τηλεανίχνευση

http://eurovoc.europa.eu/6030

http://eurovoc.europa.eu/1894

http://eurovoc.europa.eu/4630

http://eurovoc.europa.eu/5269

http://eurovoc.europa.eu/3905

http://eurovoc.europa.eu/c_a935cf3f