Αποσκοπούν στη βελτίωση της παραγωγικότητας των κλασικών μεθόδων χωρίς να χρειάζονται το κεφάλαιο και τις γνώσεις που απαιτούν οι τεχνολογίες αιχμής.

Kan forbedre produktiviteten af de traditionelle metoder uden at medføre samme behov for hverken kapital eller uddannelse som forkantteknologien.

Teknologji që mund të përmirësojë prodhueshmërinë e metodave tradicionale pa kërkuar kapitalin ose trajnimin edukativ të nevojshëm për një teknologji të avancuar.

Technologija, galinti pagerinti tradicinių metodų produktyvumą be kapitalo ar papildomo darbuotojų mokymo, kurio reikalauja pažangios technologijos.

Kan förbättra produktiviteten i traditionella metoder, utan att det kapital och den utbildning som krävs för mycket avancerad teknik erfordras.

Para melhorar a produtividade dos métodos tradicionais sem exigir o capital e a formação necessários às técnicas avançadas.

технологија која може да побољша продуктивност традиционалних метода, а не захтева капитал или образовни ниво и обуку који су неопходни за напредну технологију

Vermag die Produktivität herkömmlicher Methoden zu verbessern, ohne den für Spitzentechnologien typischen Einsatz an Kapital und Know-How zu erfordern.

Technology which can improve the productivity of traditional methods without requiring the capital or educational training necessary for advanced technology.

Umožňuje zlepšit tradiční výrobu bez kapitálu a školení, nezbytných u špičkové technologie.

Tehnologija koja može poboljšati proizvodnost tradicionalnih metoda, a ne zahtijeva kapital ili obrazovno osposobljavanje potrebno za naprednu tehnologiju.

Olyan technológia, amely hagyományos módszerekkel javíthatja a termelékenységet a korszerű technológiára jellemző tőke és oktatás szükségessége nélkül.

Tehnologie prin care se poate îmbunătăți productivitatea metodelor tradiționale fără a cere capitalul sau instruirea profesională necesare în cazul tehnologilor avansate.

Kan de productiviteit van de traditionele methodes verbeteren zonder het kapitaal en de vorming vereist voor spitstechnologieën.

Permite mejorar la productividad de los métodos tradicionales, sin tener que recurrir al capital y la formación que exigen las técnicas de punta.

Teknoloġija li tista' ttejjeb il-produttività tal-metodi tradizzjonali mingħajr ma jkunu meħtieġa l-kapital u t-taħriġ edukattiv neċessarji għat-teknoloġija avvanzata.

Teknologia, jolla voidaan parantaa perinteisten menetelmien tuottavuutta ilman kehittyneen teknologian vaatimaa pääomaa tai koulutusta.

Tehnoloogia, mille abil saab parandada traditsiooniliste meetodite tootlikkust, ilma et see nõuaks nüüdisaegse tehnoloogia jaoks vajalikku kapitali või koolitust.

Peut améliorer la productivité des méthodes traditionnelles, sans requérir le capital et la formation exigés par les techniques de pointe.

Tehnoloģija, ar kuru var paaugstināt tradicionālo metožu ražīgumu, bet tā neprasa kapitālieguldījumus vai izglītojošas mācības, kas būtu vajadzīgas, ieviešot progresīvo tehnoloģiju.

Technológia, ktorá môže zlepšiť produktivitu tradičných metód bez toho, aby si vyžadovala kapitál alebo vzdelávanie nevyhnutné pre modernú technológiu.

4421

teknologji e ndërmjetme

intermediate technology

kombinovaná technologie

technologie intermédiaire

прелазна технологија

välivaiheteknologia

tecnologia intermédia

ενδιάμεσες τεχνολογίες

mellemteknologi

mellanteknik

teknoloġija intermedja

teicneolaíocht idirmheánach

vermittelnde Technologie

tecnología intermedia

tarpinė technologija

vidējā līmeņa tehnoloģija

közvetítő technológia

technologia pośrednia

vmesna tehnologija

vahetehnoloogia

međutehnologija

меѓутехнологија

tehnologie intermediară

hraničná technológia

tecnologia intermedia

intermediaire technologie

междинна технология

http://eurovoc.europa.eu/5973