Combiner avec le domaine de compétence de l'agence.

Termin ten należy łączyć z obszarem kompetencji danej agencji.

Da associare al settore di competenza dell'agenzia.

Siduda asutuse pädevusvaldkonnaga.

Upotrebljava se zajedno s područjem nadležnosti dotične agencije

Përdoret me fushën e kompetencës së agjencisë.

Għaqqad mal-qasam ta' kompetenza tal-aġenzija.

Använd tillsammans med organets befogenhetsområde.

Zu kombinieren mit dem Zuständigkeitsbereich der Agentur.

Combinar com o domínio de competência da agência.

Sietina su įstaigos kompetencijos sritimi.

To be used together with the agency's field of competence.

Kombinovat s oblastí pravomoci agentury.

A se combina cu domeniul de competență al agenției.

Liitetään alaan, jolla virasto on toimivaltainen.

Combineren met het bevoegdheidsgebied van het agentschap.

Használja együtt az ügynökségek hatáskörére vonatkozó fogalommal.

Kombineres med organets kompetenceområder.

Uporabljati v povezavi s področjem pristojnosti agencije.

Kombinovať s oblasťou právomoci agentúry.

Да се комбинира с областта на компетеност на агенцията.

Combínese con el ámbito competencial de la agencia.

Lietot kopā ar aģentūras kompetences jomu.

Να συνδυάζεται με τον τομέα αρμοδιότητας του οργανισμού.

441001

These agencies are legal entities established in accordance with Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 16.1.2003) with a view to being entrusted with certain tasks relating to the management of one or more European Union programmes. They are set up for a fixed period.

Exekutivagenturen sind Einrichtungen des Gemeinschaftsrechts mit eigener Rechtspersön­lichkeit entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 11 vom 16.1.2003) und werden mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von EU-Programmen beauftragt. Exekutivagenturen werden für einen festgelegten Zeitraum eingerichtet.

Aceste agenţii sunt entităţi cu personalitate juridică înfiinţate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (JO L 11, 16.1.2003) cărora li se încredinţează anumite sarcini în gestionarea programelor Uniunii Europene. Durata existenţei agenţiilor este determinată.

Le agenzie esecutive sono entità giuridiche istituite dalla Commissione secondo il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1), per svolgere determinati compiti relativi alla gestione di uno o più programmi dell’Unione europea. Queste agenzie hanno una durata determinata.

Šīs aģentūras ir nodibinātas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2005 (OV L 11, 16.1.2003.). Tām uzdod veikt noteiktus uzdevumus saistībā ar kādas Eiropas Savienības programmas izpildi, un šīs aģentūras ir izveidotas uz noteiktu laikposmu.

Тези агенции са правни субекти, създадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (OВ L 11, 16.1.2003 г.) за реализирането на някои задачи във връзка с управлението на една или повече програми на Cъюза. Създадени са за определен срок.

A végrehajtó ügynökségek az 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.) értelmében létrehozott olyan, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek, amelyeket egy vagy több uniós program irányításához kapcsolódó feladatokkal bíznak meg. Ezen ügynökségeket meghatározott időtartamra hozzák létre.

De uitvoerende agentschappen zijn juridische lichamen die door de Commissie worden opgericht overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1), teneinde daaraan bepaalde taken voor het beheer van een of meer programma's van de Europese Unie te delegeren. Deze agentschappen zijn opgericht voor een beperkte duur.

Toimeenpanovirastot ovat komission neuvoston asetuksella (EY) N:o 58/2003 (EUVL L 11, 16.1.2003, s. 1) perustamia oikeudellisia yksiköitä, joiden tehtävinä ovat tietyt unionin yhden tai useamman ohjelman toimeenpanoon liittyvät tehtävät. Nämä virastot on perustettu määräajaksi.

As agências executivas são entidades jurídicas instituídas pela Comissão, em aplicação do Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1), tendo em vista certas tarefas relativas à gestão de um ou vários programas da União. Estas agências são criadas com uma duração determinada.

Dawn l-aġenziji huma entitajiet legali stabbiliti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 11, 16.1.2003) bil-ħsieb li jkunu fdati b’ċerti ħidmiet relatati mal-ġestjoni ta’ wieħed jew aktar mill-programmi tal-Unjoni Ewropea. Dawn l-aġenziji jitwaqqfu għal perjodu determinat.

Izvajalske agencije so organizacije, ustanovljene z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 11, 16.1.2003) z namenom, da bodo pooblaščene za določene naloge, ki se nanašajo na upravljanje enega ali več programov Evropske unije. Te agencije se ustanovijo za določeno obdobje.

Las agencias ejecutivas son entidades jurídicas instituidas por la Comisión de conformidad con el Reglamento (CE) nº 58/2003 del Consejo (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1) encargadas de determinadas tareas relacionadas con la gestión de uno o varios programas de la Unión Europea. Estas agencias han sido establecidas para una duración determinada.

Οι εκτελεστικοί οργανισμοί είναι νομικές οντότητες θεσπισμένες από την Επιτροπή σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1), ενόψει ορισμένων καθηκόντων σχετικών με τη διαχείριση ενός ή περισσοτέρων προγραμμάτων της Ένωσης. Οι οργανισμοί αυτοί θεσπίζονται για ορισμένο χρονικό διάστημα.

Šios agentūros – remiantis Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 58/2003 (OL L 11, 2003 1 16) įsteigti juridiniai subjektai, kuriems pavestos tam tikros su vienos arba daugiau Europos Sąjungos programų valdymu susijusios užduotys. Šios agentūros įsteigtos ribotam laikui.

Genomförandeorgan är juridiska personer som inrättats av kommissionen med stöd av rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 11, 16.1.2003, s. 1) för att förvalta ett eller flera EU-program. De inrättas för en begränsad tidsperiod.

Ove su agencije pravne osobe utemeljene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 58/2003 (OJ L 11, 16. 1. 2003.) s ciljem da im se povjere određeni zadaci u vezi s upravljanjem jednim ili više programa Europske unije. Te se agencije uspostavljaju na određeno vrijeme.

Rakendusametid on juriidilised isikud, mis moodustatakse kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 58/2003 (EÜT L 11, 16.1.2003) eesmärgiga usaldada neile teatud ülesanded, mis puudutavad ühe või mitme ELi programmi haldamist. Rakendusametid luuakse kindlaksmääratud ajavahemikuks.

Výkonné agentúry sú právnické osoby zriadené v súlade s nariadením Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003), poverené určitými úlohami pri riadení jedného alebo viacerých programov Únie. Tieto agentúry sa zriaďujú na čas určitý.

Agencje wykonawcze to organy posiadające osobowość prawną, ustanowione zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 11 z 16.1.2003)w celu powierzenia im określonych zadań w zakresie zarządzania określonymi programami Unii Europejskiej. Powołuje się je na czas określony.

Výkonné agentury jsou organizace zřízené v souladu s nařízením Rady (ES) č. 58/2003 (Úř. věst. L 11, 16.1.2003) a pověřené některými úkoly při správě jednoho nebo více programů Evropské unie. Tyto agentury se zřizují na dobu určitou.

Les agences exécutives sont des entités juridiques instituées par la Commission en application du règlement (CE) n° 58/2003 du Conseil (JO L 11 du 16.1.2003, p. 1), en vue de certaines tâches relatives à la gestion d’un ou de plusieurs programmes de l’Union européenne. Ces agences sont établies pour une durée déterminée.

Forvaltningsorganerne har status som juridiske personer og oprettes af Kommissionen i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1) med henblik på at overlade gennemførelsen af visse opgaver vedrørende et eller flere EU-programmer. Disse agenturer oprettes for et bestemt tidsrum.

Изпълнителна агенция

toimeenpanovirasto

vykdomoji įstaiga

agjenci ekzekutive

genomförandeorgan

agence exécutive

извршна агенција

uitvoerend agentschap

výkonná agentúra

výkonná agentura

végrehajtó ügynökség

agenție executivă

executive agency

forvaltningsorgan

rakendusamet

agencia ejecutiva

izvršna agencija

aġenzija eżekuttiva

Exekutivagentur

gníomhaireacht feidhmiúcháin

izvajalska agencija

agencja wykonawcza

agência executiva

agenzia esecutiva

izpildaģentūra

εκτελεστικός οργανισμός

http://eurovoc.europa.eu/5769