437422

Αντικαθιστά τα προγράμματα MEDA και TACIS από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Det erstatter programmerne MEDA og Tacis fra den 1. januar 2007.

Nahrazuje programy MEDA a TACIS, počínaje dnem 1. ledna 2007.

Заменя програмите МЕДА и Tacis, считано от 1 януари 2007 г.

Vervangt vanaf 1 januari 2007 de MEDA- en Tacis-programma's.

Substitui os programas MEDA e Tacis a partir de 1 de Janeiro de 2007.

No 2007. gada 1. janvāra tas aizstāj programmas MEDA un Tacis.

Dan jissostitwixxi l-programmi MEDA u Tacis mill-1ta' Jannar 2007.

Od 1. januára 2007 nahrádza programy MEDA a Tacis.

2007. jan. 1-jével felváltja a MEDA és a Tacis programot.

Od 1. januarja 2007 nadomešča programa MEDA in Tacis.

Zëvendësoi programet MEDA dhe Tacis në 1 janar 2007.

Ersätter Meda och Tacis sedan den 1 januari 2007.

It replaced the MEDA and Tacis programmes on 1 January 2007.

Zastąpił od dnia 1 stycznia 2007 r. programy MEDA i TACIS.

Sellega asendati alates 1. jaanuarist 2007 programmid MEDA ja Tacis.

Zamijenio je programe MEDA i Tacis 1. siječnja 2007.

Il remplace les programmes MEDA et Tacis à partir du 1ier janvier 2007.

Ersetzt die Programme MEDA und Tacis ab dem 1. Januar 2007.

Sostituisce i programmi MEDA e TACIS a decorrere dal 1° gennaio 2007.

Sustituye a los programas MEDA y Tacis desde el 1 de enero de 2007.

Acesta înlocuiește programele MEDA și TACIS cu începere de la 1 ianuarie 2007.

Nuo 2007 m. sausio 1 d. šia priemone pakeistos programos MEDA ir TACIS.

Korvannut MEDA- ja TACIS-ohjelmat 1.1.2007 alkaen.

Финансов инструмент на Европейската политика по съседство, насочен към държавите партньори по Европейската политика по съседство и към Русия, и предлагащ съфинансиране на процесите по укрепване на управлението и по справедливо икономическо и социално развитие.

Europos kaimynystės politikos šalims partnerėms ir Rusijai skirta finansinė Europos kaimynystės politikos priemonė, kuria bendrai finansuojamas valdymo stiprinimo ir tinkamo ekonominio bei socialinio vystymosi procesas.

Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline, jonka kohteena ovat kumppanimaat, kuten Venäjä, ja joka tarjoaa yhteisrahoitusta hallinnon vahvistamiseen ja tasavertaisen taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseen.

Instrument för finansieringen av EU:s grannskapspolitik gentemot partnerländerna inom grannskapspolitiken samt Ryssland, används för att samfinansiera arbetet för ett gott styre och en jämnt fördelad ekonomisk och social utveckling.

Χρηματοδοτικό μέσο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας που απευθύνεται στις χώρες-εταίρους της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας καθώς και στη Ρωσία, και παρέχει συγχρηματοδότηση για τις διαδικασίες ενίσχυσης της διακυβέρνησης και της δίκαιης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.

ELi naabruspoliitika vahend, mis on ette nähtud Euroopa naabruspoliitika partnerriikidele ja ka Venemaale, ja millega pakutakse kaasrahastamist juhtimisstruktuuride tugevdamiseks ning õiglase majanduse ja sotsiaalse arengu edendamiseks.

Instrument finansowy europejskiej polityki sąsiedztwa przeznaczony dla państw objętych tą polityką, a także dla Rosji. Umożliwia on współfinansowanie wprowadzania lepszego sposobu rządzenia oraz sprawiedliwego rozwoju gospodarczego i społecznego.

Instrumento financeiro da política europeia de vizinhança que se dirige aos países parceiros da política europeia de vizinhança e à Rússia e oferece um co-financiamento aos processos de reforço da boa governação e do desenvolvimento social e económico equitativo.

Finanční nástroj evropské politiky sousedství, který se obrací na partnerské státy evropské politiky sousedství, jakož i na Rusko, a nabízí spolufinancování procesů posílení ekologického řízení a rozvoje.

Instrumento financiero de la política europea de vecindad, dirigido a los países asociados a esta política y a Rusia, que ofrece una cofinanciación de los procesos para reforzar la gobernanza y el desarrollo económico y social equitativo.

Finanzinstrument der Europäischen Nachbarschaftspolitik, das für die Partnerstaaten der Europäischen Nachbarschaftspolitik sowie für Russland bestimmt ist und der Kofinanzierung von Maßnahmen zur Förderung von verantwortungsvoller Staatsführung sowie wirtschaftlicher und sozial ausgewogener Entwicklung dient.

Finansieringsinstrument for den europæiske naboskabspolitik, der er rettet mod partnerlandene i den europæiske naboskabspolitik samt Rusland og giver mulighed for medfinansiering til styrkelse af regeringsførelse samt økonomisk udvikling og social retfærdighed.

Finančni instrument evropske sosedske politike, ki omogoča sofinanciranje procesov krepitve upravljanja ter pravičnega gospodarskega in družbenega razvoja za partnerske države te politike in Rusijo.

Strumento finanziario della politica europea di vicinato rivolto ai paesi partner di tale politica nonché alla Russia, che offre un cofinanziamento al processo di potenziamento del buongoverno e di un equo sviluppo economico e sociale.

Instrument financiar për politikën europiane të fqinjësisë (PEF) që i drejtohet vendeve partnere të PEF, përfshirë Rusinë dhe siguron bashkë financim për nxitjen e qeverisjes së mirë dhe zhvillim të barabartë ekonomik dhe social.

Strument finanzjarju tal-politika Ewropea tal-viċinat li huwa indirizzat lill-pajjiżi msieħba tal-politika Ewropea tal-viċinat kif ukoll lir-Russja, u joffri kofinanzjament għall-proċessi ta' infurzar mill-ġdid tal-governanza u tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali ġust.

Az európai szomszédsági politika pénzügyi eszköze, mellyel az EU az európai szomszédsági politikában részt vevo partnerországokat és Oroszországot támogatja társfinanszírozással a kormányzás, valamint az igazságos gazdasági és társadalmi fejlodés megszilárdításának folyamatában.

Financieel instrument in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid om bijstand te bieden aan de desbetreffende partnerlanden en aan Rusland, in de vorm van cofinanciering ter verbetering van de governance en van duurzame economische en sociale ontwikkeling.

Financijski instrument europske politike susjedskih odnosa koji je upućen partnerskim zemljama, uključujući Rusiju i koji nudi sufinanciranje za promicanje dobrog upravljanja i pravednog društvenog i gospodarskog razvoja.

Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) finanšu instruments, kas paredzēts Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstīm, tostarp Krievijai, un nodrošina līdzfinansējumu, lai veicinātu labu pārvaldību un līdzsvarotu ekonomisko un sociālo attīstību.

Finančný nástroj európskej susedskej politiky, ktorý je určený partnerským krajinám európskej susedskej politiky a Rusku a ktorý ponúka spolufinancovanie procesov posilňovania správy vecí verejných a spravodlivého hospodárskeho a sociálneho rozvoja.

Financial instrument for European neighbourhood policy (ENP) which is addressed to ENP partner countries including Russia and offers co-funding for promoting good governance and equitable social and economic development.

Instrument financier de la politique européenne de voisinage qui s'adresse aux pays partenaires de la politique européenne de voisinage ainsi qu'à la Russie, et offre un cofinancement aux processus de renforcement de la gouvernance et de développement économique et social équitable.

Instrument financiar al politicii europene de vecinătate care se adresează țărilor partenere ale politicii europene de vecinătate precum și Rusiei și oferă o cofinanțare pentru procesul de consolidare a guvernanței și de dezvoltare economică și socială echitabilă.

Instrument européen de voisinage et de partenariat

nástroj európskeho susedstva a partnerstva

Instrumentul european de vecinătate și parteneriat

europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument

Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija

Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument

europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument

Europski instrument za susjedstvo i partnerstvo

instrumento europeu de vizinhança e parceria

Evropski instrument sosedstva in partnerstva

Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz

Европейски инструмент за съседство и партньорство

eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline

An Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht

Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument

Европски инструмент за соседство и партнерство

Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación

Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments

European Neighbourhood and Partnership Instrument

Instrumenti Europian i Fqinjësisë dhe Partneritetit

Strumento europeo di vicinato e partenariato

evropský nástroj sousedství a partnerství

Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument

Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė

ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης

Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa

http://eurovoc.europa.eu/1460

http://eurovoc.europa.eu/7932