За документи, свързани с терапевтично клониране при човека, да се използва комбинирано търсене чрез „клониране при човека“ и „стволови клетки“.

V dokumentih o človeškem terapevtskem kloniranju se „človeško kloniranje“ uporablja v povezavi z izrazom „izvorne celice“.

I forbindelse med dokumenter om terapeutisk kloning af mennesker kombineres "menneskekloning" med "stamcelle".

Nel caso di documenti relativi alla clonazione terapeutica umana associare "clonazione umana" e "cellule staminali".

Pour les documents relatifs au clonage humain thérapeutique, combiner «clonage humain» et «cellule souche».

For documents relating to human therapeutic cloning, combine "human cloning" with "stem cell".

En documentos relativos a la clonación humana terapéutica, combínese «clonación humana» con  «célula madre».

V dokumentech vztahujících se k terapeutickému klonování lidí použijte kombinaci „klonování lidí“ a „kmenová buňka“.

Voor documenten over therapeutisch klonen van mensen, "klonen van mensen" combineren met "stamcel".

Dokumentos saistībā ar cilvēku terapeitisko klonēšanu terminu "cilvēku klonēšana" lieto kopā ar terminu "cilmes šūna".

A humán terápiás klónozással kapcsolatos dokumentumok esetében használja együtt az "emberklónozást" az "őssejttel". 

Inimkloonimist ravi eesmärgil käsitlevates dokumentides siduda "inimkloonimine" "tüvirakuga".

Για έγγραφα σχετικά με την θεραπευτική κλωνοποίηση ανθρώπων συνδυάστε τον όρο «ανθρώπινη κλωνοποίηση» με τον όρο «βλαστοκύτταρο».

Aby wyszukać dokumenty związane z klonowaniem terapeutycznym, należy wpisać terminy "klonowanie ludzi" i "komórka macierzysta".

Para documentos relacionados com a clonagem terapêutica humana, combinar «clonagem humana» com «célula estaminal».

Für Dokumente über therapeutisches Klonen von Menschen ist "Klonen von Menschen" mit "Stammzellen" zu kombinieren.

Tehnika ljudskog kloniranja otvara dvije mogućnosti: ljudsko reproduktivno kloniranje radi nastanka embrija i žive jedinke ili terapeutsko kloniranje radi nastanka matičnih stanica za medicinske i znanstvene svrhe.

Terapeuttiseen kloonaukseen liittyvissä asiakirjoissa "ihmisten kloonaukseen" yhdistetään käsite "kantasolu".

Għal dokumenti relatati mal-klonazzjoni terapewtika fil-bneidem, għaqqad "klonazzjoni tal-bniedem" ma' "ċellula staminali".

Pentru documentele referitoare la clonarea terapeutică umană, a se combina „clonare umană” cu „celule stem”.

Dokumentuose, skirtuose žmonių terapiniam klonavimui, „žmonių klonavimas“  derinti su „kamieninė ląstelė“.

För dokument som gäller terapeutisk kloning av människor, använd "kloning av människa" tillsammans med "stamcell".

Pri dokumentoch, ktoré sa týkajú terapeutického klonovania človeka, použite kombináciu „klonovanie človeka“ a „kmeňová bunka“.

435098

Klonowanie reprodukcyjne ludzi w celu uzyskania zarodka i doprowadzenia do narodzin człowieka lub klonowanie terapeutyczne w celu uzyskania embrionalnych (zarodkowych) komórek macierzystych do zastosowania w badaniach medycznych i naukowych oraz w leczeniu.

Η αναπαραγωγική κλωνοποίηση του ανθρώπου με στόχο την ανάπτυξη εμβρύου και την παραγωγή ζώντος ατόμου, ή η θεραπευτική κλωνοποίηση για την παραγωγή ανθρωπίνων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων για χρήση στην ιατρική και επιστημονική έρευνα και στις θεραπευτικές αγωγές.

Clonación reproductiva de seres humanos con el objetivo de llevar a término un embrión y producir un individuo vivo, o clonación terapéutica a fin de producir células madre embrionarias para su uso en investigación médica y científica y en tratamientos médicos.

Az emberek szaporítási célú klónozása befejezett embrió és élő személy létrehozására szolgál, az embrionális őssejtek terapikus célú klónozása pedig az orvosi-tudományos kutatásban és gyógykezelésben történő felhasználásra.

Reproduktivno kloniranje človeka s ciljem donositi zarodek in ustvariti živega posameznika ali terapevtsko kloniranje za proizvodnjo matičnih celic za uporabo v medicinskih in znanstvenih raziskavah ter pri zdravljenju.

Cilvēka reproduktīvā klonēšana, kuras mērķis ir panākt embrija attīstību par dzīvu cilvēku, vai terapeitiskā klonēšana, kuras rezultātā tiek iegūtas embrija cilmes šūnas izmantošanai medicīniskiem un zinātniskiem pētījumiem un ārstēšanai.

Reproduktiv kloning av människor i syfte att låta ett embryo utvecklas till en levande människa, eller terapeutisk kloning i syfte att från ett embryo få fram stamceller som kan användas i medicinsk eller annan forskning och för medicinsk behandling.

Reprodukční klonování lidí, jehož cílem je vytvořit zárodek a přivést k životu jedince, nebo terapeutické klonování určené k produkci embryonálních kmenových buněk pro účely lékařského a vědeckého výzkumu a léčby.

Clonarea pentru reproducerea umană cu scopul aducerii unui embrion la maturitate și producerii unei ființe vii sau clonarea terapeutică cu scopul producerii de celule stem embrionare pentru a fi utilizate în cercetări medicale și științifice și în tratamente medicale.

Klonen von Menschen zu Reproduktionszwecken mit dem Ziel, einen Embryo auszutragen und ein lebendes Wesen zu erschaffen, oder therapeutisches Klonen zur Erzeugung embryonaler Stammzellen, die in der medizinischen und wissenschaftlichen Forschung und bei medizinischen Behandlungen genutzt werden.

Clonazione riproduttiva degli esseri umani avente lo scopo di portare a termine un embrione e dare vita ad un individuo, oppure clonazione terapeutica atta a produrre cellule staminali embrionali da impiegare sia in ambito medico sia per la ricerca scientifica e le cure mediche.

Reprodukčné klonovanie človeka s cieľom vytvoriť embryo a priviesť k životu jedinca alebo terapeutické klonovanie na produkciu embryonálnych kmeňových buniek na účely lekárskeho a vedeckého výskumu a lekárskej starostlivosti.

Clonage humain à des fins reproductives visant à porter à terme un embryon et à produire un être vivant ou clonage thérapeutique visant à produire une cellule souche embryonnaire aux fins de la recherche médicale et scientifique et pour des traitements médicaux.

Teknika e klinimit njerëzor hap dy mundësi: klonimi riprodhues i njeriut me qëllimin e sjelljes së një embrioni dhe prodhimin e një individi të gjallë, ose një klinom terapik për të prodhuar qeliza bazë embrionike për t'i përdorur në kërkimet mjekësore dhe shkencore dhe trajtimet mjekësore.

Репродуктивно клониране при човека с цел довеждане на ембрион до момента на раждане и създаване на живо същество или терапевтично клониране за създаване на ембрионални стволови клетки, които да бъдат използвани за медицински и научни изследвания и лечение.

Jäljentämistarkoituksessa tapahtuva ihmisen kloonaus, jossa kasvatetaan ihmisalkio täysiaikaiseksi ja tuotetaan elävä ihmisyksilö, tai hoitotavoitteinen kloonaus, jossa tuotetaan ihmisalkion kantasoluja lääketieteellistä tai muuta tutkimusta varten tai hoitokäyttöön.

Clonagem humana reprodutiva com o objetivo de produzir embriões válidos e seres vivos ou clonagem terapêutica para a produção de células estaminais embrionárias para utilização na investigação médica ou científica e tratamentos médicos.

Reproduktivno kloniranje ljudskih bića s ciljem razvoja embrija i stvaranja živog pojedinca ili terapeutsko kloniranje kojim se stvaraju embrionalne matične stanice za upotrebu u medicinskim i znanstvenim istraživanjima te liječenju.

Inimese reproduktiivne kloonimine eesmärgiga luua embrüo ja selle baasil elusolend, või terapeutiline kloonimine, et luua meditsiini- ja teadusuuringutes ning ravis kasutatav embrüo tüvirakk.

Het reproductief klonen van mensen met als doel een embryo tot volgroeiing te brengen en een levend individu voort te brengen, of therapeutisch klonen voor de productie van embryonale stamcellen die kunnen worden gebruikt in medisch en wetenschappelijk onderzoek en voor medische behandelingen.

Human reproductive cloning with the goal of bringing an embryo to term and producing a live individual, or therapeutic cloning to produce embryonic stem cells for use in medical and scientific research and medical treatments.

Žmogaus reprodukcinis klonavimas, kuriuo siekiama užauginti embrioną ir sukurti gyvą žmogų, arba terapinis klonavimas, kuriuo sukuriamos embrioninės kamieninės ląstelės, skirtos naudoti medicinos, medicinos mokslinių tyrimų ir gydymo tikslais.

Klonazzjoni riproduttiva umana bil-għan li embrijun jibqa' ħaj matul il-perjodu kollu tat-tqala u jsir individwu ħaj, jew klonazzjoni terapewtika għall-produzzjoni taċ-ċelloli staminali embrijonali għall-użu fir-riċerka medika u xjentifika u t-trattamenti mediċi.

Reproduktiv kloning af mennesker med det formål at udvikle et embryon til et fuldbårent, levende individ, eller terapeutisk kloning med henblik på at producere embryonale stamceller til anvendelse i medicinsk og videnskabelig forskning og medicinske behandlinger.

κλωνοποίηση ανθρώπων

clonación humana

kloniranje ljudi

human cloning

klonen van mensen

cilvēku klonēšana

človeško kloniranje

klonování lidí

clónáil daoine

clonazione umana

klonovanie človeka

klonim i njeriut

kloning af mennesker

clonagem humana

клонирањe људских бића

ihmisen kloonaus

клониране при човека

žmogaus klonavimas

Klonen von Menschen

kloning av människa

clonare umană

klonazzjoni tal-bniedem

emberklónozás

klonowanie ludzi

inimkloonimine

clonage humain

клонирање луѓе

http://eurovoc.europa.eu/6171

http://eurovoc.europa.eu/7955

http://eurovoc.europa.eu/5608

http://eurovoc.europa.eu/5169