Aangelegd om het gebrek aan stabiliteit van de koersen van basisproducten te verminderen.

Sklad komodít držaný pre zmiernenie kolísania vo svetových cenách komodít.

Upprättat för att minska instabiliteten i råvarukurserna.

Preču krājumi, ko uzglabā, lai mazinātu pasaules cenu svārstības precēm.

Constituídas a fim de reduzir a instabilidade das cotações dos produtos de base.

Constitué afin de réduire l'instabilité des cours des produits de base.

Rezerva në mallra bazë, që mbahen për të zvogëluar luhatjet në çmimet botërore të mallrave bazë.

Oprettet med henblik på at nedsætte ustabiliteten i grundprodukternes pris.

Olyan árukészlet, amelyet az áru világpiaci árában bekövetkező ingadozás csökkentése céljából tartanak fenn.

Stocks of commodities held to reduce fluctuations in world commodity prices.

Hyödykevarasto, jota pidetään hyödykkeen maailmanmarkkinahinnan vaihtelujen pienentämiseksi.

Kaubavaru, mida hoitakse, et vähendada maailmaturu hindade kõikumist.

Constituido con el fin de reducir la inestabilidad de las cotizaciones de los productos básicos.

Stokk ta' komoditajiet li jinżamm biex jitnaqqsu l-fluttwazzjonijiet fil-prezzijiet tal-komoditajiet globali.

Σχηματίζεται προκειμένου να μειωθεί η αστάθεια των τιμών των βασικών προϊόντων.

Stoc de mărfuri constituit pentru a reduce fluctuațiile prețurilor produselor de bază pe piața mondială.

Zásoby komodit udržované ke zmenšení výkyvů jejich světových cen.

Vorrat, der Schwankungen bei den Rohstoffpreisen abfangen soll.

Prekių atsargos, kurios laikomos pasaulinių prekių kainų svyravimui mažinti.

Zalihe robe koje se čuvaju kako bi se smanjila kolebanja cijena robe na svjetskom tržištu.

4290

palaikomosios atsargos

stock régulateur

rezerva amortizuese

Ausgleichsvorrat

buffer stock

vyrovnávací zásoby

cúlstoc

reservas de estabilização

stoc tampon

pohotovostná zásoba

scorta regolatrice

буферен запас

zapas buforowy

buffertlager

stokk ta’ bafer

ütközőkészlet

buffervoorraad

puhvervaru

izlīdzinošie krājumi

državne rezerve

stock regulador

заштитне залихе

резервен фонд

ρυθμιστικό απόθεμα

sigurnosne zalihe

stødpudelager

puskurivarasto

http://eurovoc.europa.eu/4828

http://eurovoc.europa.eu/2665