Ir-rifjut tal-ubbidjenza għal-liġijiet kkunsidrati inġusti permezz ta' protesti li mhumiex vjolenti.

Weigering door geweldloos verzet om te gehoorzamen aan wetten die als onrechtvaardig worden beschouwd.

Oposición al cumplimiento de leyes consideradas injustas, mediante actitudes no violentas.

Nepoštivanje zakona koji se smatraju nepravednima mirnim prosvjedom.

Vägran att lyda lagar som betraktas som orättvisa genom att bjuda icke-vålds-motstånd.

Μη συμμόρφωση στους νόμους που θεωρούνται άδικοι, μέσω μη βίαιης αντίστασης.

Refusal to obey laws considered as unjust by means of non-violent protest.

Rifiuto non violento di obbedire alle leggi ritenute ingiuste.

Odmietnutie dodržiavania zákonov považovaných za nespravodlivé cestou nenásilného protestu.

Recusa a obedecer às leis consideradas como sendo injustas empregando a resistência não violenta.

Refuzim për t'iu bindur ligjeve që konsiderohen të padrejta, me anë të protestave jo të dhunshme.

Keeldumine allumast ebaõiglaseks peetavatele seadustele mittevägivaldse protesti kaudu.

Kieltäytyminen noudattamasta epäoikeudenmukaisina pidettyjä lakeja väkivallattoman vastarinnan keinoin.

Refuzul de a se supune unor legi considerate ca nedrepte, prin proteste non-violente.

Atteikšanās pakļauties šķietami netaisniem likumiem ar protestu, nelietojot spēku.

Nægtelse af at overholde love, der betragtes som uretfærdige, udtrykt ved ikke-voldelig modstand.

Atsisakymas paklusti neteisėtais laikomiems įstatymams kaip nesmurtinio protesto forma.

Az igazságtalannak ítélt jog erőszakmentes tiltakozással történő elutasítása.

Refus d'obéir aux lois considérées comme injustes, par le biais de la résistance non violente.

Neuposlechnutí zákonů, považovaných za nespravedlivé, cestou nenásilného odporu.

http://eurovoc.europa.eu/5654

419

kansalaistottelemattomuus

desobediencia civil

polgári engedetlenség

civil disobedience

απείθεια προς τις αρχές

pilsoniska nepakļaušanās

državljanska nepokorščina

pilietinis nepaklusnumas

civil ulydighed

občanská neposlušnost

disobbedienza civile

ziviler Ungehorsam

mosbindje civile

грађанска непослушност

easumhlaíocht shibhialta

građanski neposluh

désobéissance civile

burgerlijke ongehoorzaamheid

desobediência civil

nesupunere civică

граѓанска непослушност

nieposłuszeństwo obywatelskie

občianska neposlušnosť

diżubbidjenza ċivili

гражданско неподчинение

kodanikuallumatus

civil olydnad

http://eurovoc.europa.eu/2001

http://eurovoc.europa.eu/5591

http://eurovoc.europa.eu/2097

http://eurovoc.europa.eu/1441

http://eurovoc.europa.eu/2155