Ikke at forveksle med "statschef".

Ne smije se miješati s deskriptorom "državni poglavar"

A nu se confunda cu „șef de stat”.

Nejaukt ar "valsts vadītāju".

Nezaměňovat s „hlavou státu“.

Inte att förväxlas med "statschef".

Të mos ngatërrohet me "kreun e Shtetit"

Nem keverendő össze az „államfő” kifejezéssel.

Nie mylić z „szefem państwa”.

Not to be confused with “head of State”.

Da non confondere con "Capo di Stato".

Να μη συγχέεται με τον όρο «αρχηγός κράτους».

Nepainioti su „valstybės vadovas“.

À ne pas confondre avec "chef d'État".

Niet te verwarren met president van een land, staatshoofd.

Да не се бърка с „държавен глава“.

Mitte segi ajada "riigipea" mõistega.

No confundir con "jefe de Estado".

M'għandhiex tiġi konfuża ma' "kap ta' Stat".

Nezamieňať s „hlavou štátu“.

Nicht zu verwechseln mit "Staatschef".

Não confundir com «chefe de Estado».

Jonkin toimielimen presidentti (tai puhemies tai puheenjohtaja), ei pidä sekoittaa valtion päämieheen.

Razlikuje se od izraza "vodja države".

4175

ordförande för en institution

président d'une institution

titullar i një institucioni

president tal-istituzzjoni

Präsident einer Institution

presidentti (toimielimen)

председник институције

institutsiooni president

πρόεδρος θεσμικού οργάνου

institucijos pirmininkas

presidente dell'istituzione

voorzitter van de instelling

iestādes priekšsēdētājs

predsednik institucije

uachtarán institiúide

předseda instituce

predseda inštitúcie

presidente da instituição

presidente de la institución

председател на институция

formand for en institution

președinte al instituției

претседател на институција

president of an institution

predsjednik institucije

intézmény elnöke

przewodniczący instytucji

http://eurovoc.europa.eu/4304

http://eurovoc.europa.eu/439592