Kasutada teenust osutava organi kohta. Mitte segamini ajada deskriptoriga "üldhuviteenused".

Upotrebljava se za tijelo koje pruža uslugu. Ne treba se miješati sa deskriptorom "usluge od općega interesa".

Utilizar para o organismo de prestação do serviço. Não confundir com o descritor "serviço de interesse geral".

Verwenden für die Einrichtung, die eine Dienstleistung zur Verfügung stellt. Nicht verwechseln mit dem Deskriptor „gemeinwohlorientierte Leistungen".

Annak a szervnek vagy intézménynek a tekintetében alkalmazandó, amely a szolgáltatást nyújtja. Nem összetévesztendő az "általános érdekű szolgáltatásokkal".

Tintuża għall-korp li jipprovdi servizz. M'għandhiex tiġi konfuża mad-deskrittur "servizzi ta' interess ġenerali".

Vartoti kalbant apie instituciją, teikiančią paslaugą. Nepainioti su deskriptoriumi „bendros svarbos paslaugos“.

Da utilizzarsi per l'organismo che produce servizi. Da non confondersi con il descrittore «servizio d'interesse generale».

Används för organism som tillhandahåller tjänster. Bör ej förväxlas med deskriptorn "allmännyttiga tjänster".

Use for the body providing a service. Not to be confused with the descriptor "services of general interest".

Anvendes for det tjenesteydende organ. Ikke at forveksle med deskriptoren "almennyttig tjenesteydelse".

Používať pre orgán poskytujúci službu. Nezamieňať s deskriptorom „služby všeobecného záujmu“.

Palveluja tuottavat tahot. Ei sama kuin "yleishyödyllinen palvelu".

Používejte pro orgány a instituce provádějící veřejné služby, nezaměňovat s deskriptorem „služba ve veřejném zájmu“.

Përdoret për organizimin që siguron një shërbim. Të mos ngatërrohet me "shërbime të interesit të përgjithshëm".

Se refiere al organismo prestatario del servicio. No confundir con el descriptor "servicio de interés general".

À utiliser pour l'organisme de production de service. À ne pas confondre avec le descripteur "service d'intérêt général".

Να χρησιμοποιείται για τον οργανισμό που παράγει υπηρεσία. Να μη γίνεται σύγχυση με τον περιγραφέα "υπηρεσία κοινής ωφέλειας".

Wordt gebruikt voor het dienstverleningsorganisme; niet verwarren met de descripteur "dienst van algemeen belang".

4136

valsts civildienests

służba publiczna

shërbim publik

verejná služba

javna služba

publieke dienst

avalik teenistus

δημόσια υπηρεσία

offentlig tjeneste

servizio pubblico

serviciu public

service public

veřejná služba

viešoji tarnyba

öffentliche Dienststelle

public service

julkinen palvelu

servicio público

közszolgáltatás

servizz pubbliku

serviço público

offentlig tjänst

публична служба

јавне услуге

јавна служба

seirbhís phoiblí

javna storitev

http://eurovoc.europa.eu/77

http://eurovoc.europa.eu/2031

http://eurovoc.europa.eu/830

http://eurovoc.europa.eu/6365

http://eurovoc.europa.eu/4531

http://eurovoc.europa.eu/6369